Bethlehemi Hiradó, 1954. július-december (32. évfolyam, 28-53. szám)
1954-12-24 / 52-53. szám
1954 december 24—31 BETHLEHEMI HÍRADÓ Karácsonyi szám A Magyar Katolikus Club g 1 1 || Orömteljes Karácsonyi ünnepeket és 8 és Nagyon Boldog Újévet kivan 1 ^ a magyar sport-pártolóknak és Lehighvölgy '0. összmagyarságának. % 865 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. A BETHLEHEM! AMERIKAI MAGYAR DEMOKRATA KÖR ELNÖKSÉGE ÉS TISZTIKARA / • -Örömteljes Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Újévet kíván kedves tagjainak, pártolóinak és Lehigh völgy összmagyarságánag • • • • Orömteljes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet kíván kedves tagjainak, pártolóinak és Lehighvö’gy összmagyarságának A BETHLEHEMI MAGYAR MUNKÁS OTTHON EGYESÜLET vezetősége 1110-12 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA Phone UN 7-3328 A CARE MINŐÉN 0RSZÄC SZEGÉNYEIT GYÁMOLITJA Két európai kivándorló Rio de Janeiroba érkezett a családjával. A kőmivesség volt a mesterségük az óhazában, de nem hozhattak semmit magukkal, a legszükségesebb ruházati cikkeken kívül. A parton azonban már várták őket a CARE kiküldöttei, akik egy-egy szerszámládát nyújtottak át nekik — ajándékképen. A ládákban minlent megtaláltak, a vakoló kanáltól a simitó lapátig, amire szükségük volt ahoz, hogy ebben a furcsa, idegen világban a megszokott, ismert módon kereshessék meg a kenyerüket. Amikor nemrégiben a Duna vize kiöntött és Délnémetország meg Ausztria négy területeit elárasztotta, a CARE 50,000 árciz károsultat látott el ingyen élelmiszerrel és takarókkal. — Mindkét kormány hálás köszönetét fejezte ki a gyors segítségért a CARE vezetőségének. — A CARE más katasztrófák idején is kivette a részét a s'egités munkájában. Az 1953-as árvizek idején Hollandiában, Belgiumban és Angliában, földrengések alkalmával Indiában és Japánban. Más esetekben a görög jóni szigeteken vagy a Po völgyében, vagy Kalabriában. Ezek az esetek jobban jellemzik a CARE jelentőségét, mint a legékesebben szóló szavak. Kevesebb mint nyolc év alatt, a CARE az amerikai nép segitőkészségének a megtestesitését jelenti a népek szemében, tekintet nélkül fajukra, nemzetiségükre, vallásukra. CARE a rövidített formája a teljes névnek: Cooperativ for American Remittances to Everywhere, Inc. (Amerikai Ajándékokat Bárhova Eljuttató lársaság.) 1945 novemberében jött létre ez a nem nyerészkedésre alakult szövetkezet, amely félévvel később már hajórakományokra szóló élelmiszereket szállított Franciaországba, az amerikai nép ajándékaképen. Azóta ötven más országba 15 millió ajándékcsomagokat juttatott el a CARE eleséggel, rcházattal, orvosságokkal és szerszámokkal 162 miliő dollár értékben. Mindez amerikai polgárok önkéntes adakozásából került ki, vagy amerikai egyházak iskolák és szervezetek gyűjtéséből. Az adakozók az unió minden államából kerültek össze. A nemzetiségi egyházak és szervezetek bőségesen vették igénybe a CARE szolgálatait, a háború folyamán feldúlt európai országokban lakó rokonok és barátok javára. A CARE legfőbb tevékenysége azóta is az egyéni csomagküldésre terjed ki. Ahogy az európai országok felocsúdnak a csapások súlya alól, a szükségletük minősége is megváltozik. Az első CARE csomagok a népek étrendjéhez alkalmazkodtak. Ezeket követte a takarók, fehérnemüek, babakelen gyék, gyapjuáruk és textiláruk áradata. Az élelmezés és felruházás után a szellemi szükségletek kieelégitésére is sor került. Sokezer könyvtár pus tűit el Európában a hábcru következtében, több esetben soha jóvá nem tehető veszteségeket okozva. — 1 Egyetemek és más főiskolák la-! I boratoriumai is elpusztultak. A1 tanítás külömben sok helyen akadályokba ütközik, a diktátorok önkényes rendelkezései kö- > etkeztében. Az UNESCO kutatásai felfedték a szükségleteket és a CARE azonnal igyekezett a hiányokat pótolni. A CARE könyvtári szolgálata a legújabb amerikai tudományos és technológiai kiadványokat juttatta el Európába, gyakorlati orvosi és mérnöki felfedezésekről vagy akár a földmivelés és állattan i legújabb vívmányairól. Helsinki- I tői Palermoig, Berlintől Bangko! kig az amerikai nép bőkezűsége tette lehetővé, hogy a tudománj I Boldog Karács~nyi ünnepeket és megelégedett Újévet kiván az összmagyarságnak Az orvosi tudomány ELISMERI a Méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetek, ben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-ful!ánkmérget tartalmaz. — Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis virzketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingyenes bővebb értesitést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana legújabb eredményeivel mégis- ; merkedhessék a világ. Paul Comley French, a fiiadéi- ! fiai kvéker, a CARE vezérigaz-, , gatója szerint: “A legértékesebb i segítség abban áll, hogy ember- ) társainkat képessé tesszük arra hogy magukon segíthessenek! j A CARE nemzetközi működése i barátokat szerez Amerika részé- 1 re az egész világon, ami pedig a ! ] világbéke legfőbb biztositéka. j. Common Council; A BETHLEHEMI E. MAGYAR TESTVÉRI ÉS BETEGSEGÉLYZŐ EGYLET EST* NŐ-OSZTÁLYA THIRD & EVANS STS. BETHLEHEM, PA. BOLDOG KARÁCSONY) ÜNNEPEKET ÉS ÖRÖMTEUES ÚJÉVET KÍVÁN a BETHLEHEMI HÍRADÓ előfizetőinek, hirdetőinek, barátainak, valamint az összmagyarságnak SRÁJ JÁNOS a BETHLEHEMI HÍRADÓ képviselője BEVÁNDORLÁSI STATISZTIKA Csak most tette közzé a Be-1 vándorlási és Honosító Hivatal az 1953 junius 30-án befejezett1 költségvetési év statisztikai ada- j tait. Ez az első év, amely részben már az uj Bevándorlási Törvény érvénye alá esett, mert 1952. ju-1 lius 1 -tői december 3 1 -ig ugyait a régi, de már 1953 január 1 -tői kezdve junius 30-ig az uj tör-j vény rendelkezései voltak mérv- i alók. Ebben az évben a bavándorlók száma csökkent. Mindössze j 170,437 embert engedtek be Amerikába bevándorlóiként, az I előző évi 265,526-al szemben. Aj csökkenés oka részben az, hogy a Displaced Persons Act érvénye megszűnt, másrészt, hogy az uj! törvény’kvóta rendelkezéseit aj konzulók még nem alkalmazták j azonnal, főleg technikai okokból. ^ Az átmenet mindig zökkenésekkel jár, de azok, akik a régi törvény értelmében kaptak még vizumot, akadálytalanul vándorolhattak be az év második felében is. A 1 70,434 bevándorló között, 84,175 kvóta-bevándorló akadt, a tavalyi 194,247 kvóta-bevándorlóval szemben. A 86,259 kvótánkivüli bevándorló legnagyobbrésze (61,099). olyan országból érkezett, amelynek szülöttei kvótán kívül ván- í dorolhatnak be a Bevándorlási Törvény értelmében. Kvótán ki-j vül jöhet be ezenkívül az ame-l rikai polgár feleeége, férje és kis-1 korú gyermeke is. A bevándorló házastársak száma 16,851 volt, a gyermekeké 3,286. 5\ régi törvény érvénye alatt j professzorok és lelkészek kvótán kívüli vízumot kaphattak. Az uj j törvénv szerint a professzorok I csak első kedvezményben részesülnek, a lelkészek azonban továbbra is kivétetnek a kvóta kötelezettség alól. 387 lelkészt engedtek be az idén Amerikába, a tavalyi 580-al szemben. A bevándorolok faji megosz lását ismertejük még: A 1 70,434 bevándorlóból 163,735 volt a fehér, 1 093 a kínai, 96 a keletindiai, 1078 a filippino, 2489 a japán, 88 a koreai, 1816 a néger és 39 a csendesoceáni. A japán bevándorlás 1950-ben volt a legmagasabb, amikor 4,374 japán cserélte fel szigetországi hazáját Amerikával. Common Council Szeretetteljes Karácsonyi Ünnepeket és Boldogságban Gazdag Ujesztendőt kíván tagjainak, pártolóinak és Lehighvölgy összmagyarságának. m A RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESÜLET 8 Bethlehemi 66-ik Fiókjának * 1 ELNÖKSÉGE ÉS TISZTIKARA f* 1 * * Szeretetteljes Karácsonyi Ünnepeket ^ Megelégedett Boldog Ujesztendőt kíván tisztelt tagságának ÉS AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK kiván jóbarátainak, ismerőseinek, a Magyar Otthon tisztikarának, tagságának és az összmagyarságnak TÓTH FERENC a BETHLEHEMI HÍRADÓ kollektora 506 Eliger Street AHIentown, P». ÍW I * »fr*»7W»•Í’NA •f'MÄ W H A Hungarian Catholic Club minden M tagjának, pártolójának és minden jóérzésü magyar testvérünknek ÖRÖMTELJES KARÁCSONYI ÜNNEPÉKET ÉS NAGYON BOLDOG UJESZTENDŐT KÍVÁNUNK I SABLER JÓZSEF ES NEJE 8 H A HUNGARIAN CATHOLIC CLUB GONDNOKA j| Szeretetteljes Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kíván vevőinek és az összmagyarságnak THE RICH! LUMBER COMPART FA- ÉS ÉPÍTŐANYAG KERESKEDÉSE WASHINGTON ST. Phone UN 8-1701 FREEMANSBURG, PA. A BETHLEHEMI AMERIKAI MAGYAR FÜGGETLEN POLITIKAI KÖR ELNÖKSÉGE ÉS TISZTIKARA Vidám Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt KIVAN TISZTELT TAGSÁGÁNAK ÉS AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK ÍM1M1MMK1M MM0M0M0M0M0M0M0M0M0M0M0M0M0M0.^ % .. SS Vidám Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kiván kedves üzletfeleinek, barátainak és a Lehigh-völgy összmagyarságának Molnár György INGATLANFORGALMI IRODÁJA Házak és farmok vétele és eladása vti 510 DAKOTAH STREET BETHLEHEM, PA g Szeretetteljes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Ujesztendőt kívánnak a bethlehemi és környéki összmagyarságnak I METROPOLITAN I LIFE INSURANCE CO. H BETHLEHEMI MAGYAR KÉPVISELŐI 8 JOHN KVOCHAK LOUIS MIHOLICS 8 ' FRANK PECSEK K **y)Y^* «.saivw ••ynv&s* «-vaví*?« •
