Bethlehemi Hiradó, 1954. július-december (32. évfolyam, 28-53. szám)
1954-12-24 / 52-53. szám
Karácsonyi szám BETHLEHEMI HÍRADÓ 1954 december 24—31 PEOPLES BANK OF BETHLEHEM A Peoples Bank, ahogy a neve is mondja, mindig készségesen áll rendelkezésére s kész kiszolgálni a népet a banküzlet minden követelményeiben. Önt is szívesen látjuk s hiv uk meg bankunk bármelyik osztályába, hogy kiszolgáljuk, akár a takarék osztályban, akár a csekk osztályban. Nálunk mindig készséges és udvarias kiszolgálásról fog meggyőződni. Lépjen be Christmas Clubunkba és Vacation Clubunkba. A Bethlehemi Peoples Bank tagja a Federal Deposit Insurance Corporation-nak s minden betétet $10,000-ig biztosit. Azt fogja tapasztalni, hogy hivatalnokaink és igazgatóink mindig készségesen állnak az Ön rendelkezésére. Jöjjön be hozzánk bizalommal és beszélje meg velünk ügyeit. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJESZTENDŐT a bethlehemi és környéki összmagyarságnak PEOPLES BANK of Bethlehem Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Ujesztendőt kíván kedves pártolóinak, barátainak, jóismerőseinek és a Lehighvölgy összmagyarságának FINK SUPPLY COMPANY HARDWARE Third & Taylor Sts. Broad & New Sts. Bethlehem, Pa. 334 Mechanic Street Bethlehem, Pa. Zavartalan boldog Karácsonyi ünnepeket és Ujesztendőre is minden jókat kíván minden vevőjének és Bethlehem magyar lakósságának PAUL ALEXY CIPŐÁRUHÁZA 209 E. Third Street 63 W. Broad Street Bethlehem, Pa. AMERIKA GAZDASÁGI KILÁTÁSAI Örömteljes Karácsonyi ünnepeket és és Nagyon Boldog Újévet kíván kedves pártolóinak, barátainak, jóismerd seinek, valamint a Lehighvölgy összmagyarságnak JOSEPH J. POKGRACZ FŰSZER - FAGYLALT - CUKORKA ÉS DOHÁNYÁRU KERESKEDÉSE Mi Amerika közgazdasági jövője? Ez a kérdés nemcsak az amerikaiakat érdekli, de a föld minden népét. Az Egyesült Államok külföldi kötelezettségei annyira kiterjedtek, hogy igen sok külállam sorsa Amerika gaz! lasági egyensúlyától és fejlődésétől függ. Az Egyesült Államokban bekövetkezhető komoly vál: ság, a szabad világ közgazdasá- 1 gi egyensúlyát felbillentené és J súlyos politikai következményekkel is járna. Az amerikai terme- i lésnek úgy szólván korlátlan leí hetőségei a legszilárdabb torlasz | a kommunizmus áradatával szemben, termelésünk korlátozása tehát nagy csaoás lenne szö- i vetségeseinkre és barátainkra. Az Egyesült Államok népe politikai választások után van és ] gazdasági jólétünk kérdése e pillanatban vita tárgya. Ha egyes politikusok programmbeszédét végighallgattck, azt hihetnők, hogy az ország komoly gaz- I dasági válság lejtőjén csúszik mindjobban lefelé. Válósággal pedig csak jólétünk foka az, ami vitás lehet. A két legfontosabb politikai párt tagjai megegyez nek abban, hogy közgazdaságunk alapjában véve szilárd, egészséges és fejlődésre képes. Ha a statisztikába beletekintünk, könnyen megállapíthatjuk, hogy a koreai háború befejezése óta nem depresszión, hanem csak gazdasági egyensulyozódáson mentünk keresztül. A munkapiac terén, amitől a nép jóléte elsősorban függ, kétségtelen, hogy többen kapnak uj alkalmazást, mint amennyi embert elbocsájtanak. Bár az állástalanok száma több mint három millióra rug,ami a dolgozó 60 milliónak körülbelül 5%-a, ez a szám mégis 500,000-el kevesebb, mint márciusban volt. Bár vannak vidékek, ahol a termelés csökkenése és a munkanélküliség nagyobb arányokat ölt, az uj termelési szaporulat és uj munkaal- j kalmak más helyeken felülmúlják a helyi visszaeséseket. A tömegáruknak: mint élelmiszereknek, ruházati cikkeknek és lakásoknak szintén gyors keletük van. Az élelmiszerekkel kereskedő legnagyobb cégek emelkedő forgalmat mutatnak ki. A ruházati cikkek kicsinybeni eladása is emelkedik és a textilipar ban alkalmazottak száma 26,000 el szaporodott az utolsó két hónap mindegyikében. Az építkezés fellendülése folytatódik; több lakóházat építettek az idén, mint tavaly és az elkészült lakások gyorsanvevőre vagy bérlőre találnak. A gazdasági egyensulyozódás jele azonban, hogy a fogyasztók magatártása megváltozott. A vevők többet gondolkoznak, válogatnak, mielőtt uj automobilt, jégszekrényt, mosógépet vásárolnának. A nagy áruházak jelentése szerint, az eladások nyélbeütésénél, több leleményességre van szükség, mint azelőtt. Mindezek ellenére 1954. első felében, az amerikai fogyasztók több pénzt költöttek el, mint bármikor azelőtt. Milyenek Amerika kilátásai gazdasági téren? Három külömböző és független kutató intézet jelentése szerint: “a gazdasági helyzet változatlan és a jövőben sincs kilátás lényeges változásokra.” A megélhetés költségei állandósultak az utóbbi évek folyamán és a termelésének a nemzeti jövedelemmel való egyensúlya egész gazdasági életünkre kihat. Növekvő népességünk és növekvő szükségleteink tekintetbevételével, kétségtelen, hogy az újabban tapasztalható “kiegyensulyozódások" csak rövid szünetet jelentenek Amerika gyors gazdasági előhaladásában. Nehogy a külföld népe a politikai hadjárat hevében elsütögetett rakétákat komoly fegyvertényeknek vegye, szükség van arra, hogy azok, akik a külföldiek véleményét leveleikkel befolyásolni tudják, nyugtassák meg rokonaikat és barátaikat arról, hogy az amerikai közgazdaság erős, egészséges és fejlődőképes. A személyes levelek, amelyek a munkapiac helyzetét, a termelés iramát, a jövedelem és fogyasztás mennyiségét tényekkel világítják meg, megnyugtathatják a külföldet az amerikai i gazdasági viszonyok felől. A depresszió, amelyet a második világháború befejezése utáni időszakra megjövendöltek, nem következett be. Bár átmenetileg a munkanélküliség fokozódott és a termelés csökkent, a gazdasági jólét jelei Ietagalhatatlanok. Semmi ok sincs arra, hogy az amerikai közgazdaság kedvező jövőjében kételkelhessünk. Ha sikerül erről a külföldet meggyőznünk, nagy szolgálatot tettünk a szabadság ügyének. Common Council ÚJRA JAZZ ÉS BOOGIEWOOGIE MAGYARORSZÁGON Orömteljes Karácsonyi ünnepeket és Boldog Ujesztendőt kívánnak kedves pártolóinak, barátainak, jóismerőseinek és a Lehighvölgy összmagyarságának Nagy és Pfeiffer Food Market 1305 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PENNA. Phone: 6-9261 Tetőfedés, csatornázás a mi különlegességünk JOHN RAMPACK & SON 744 E.- Third St. Bethlehem Phone UN 7-2959 GYÁSZ ESETÉN FORDULJON BIZALOMMAL JOHN T. KULIK TEMETÉS RENDEZŐHÖZ A N. Y. Times bécsi tudósítója szerint a magyarországi kommunista kormány, amely egyidőben üldözte az amerikai jazz-zenét, nem gördít többé akadályt útjába. A “Szabad Nép" kommunista pártlap közli azt is, hogy a kommunista kormánynál; nincs többé kifogása, ha tánchelyeken a boogie-woogiet járják s párok. És még mondja valaki, hogj a pesti kommunista vezérek nem tesznek semmit a “békés együttlétezés” érdekében! Ezentúl szabad lesz Magyarországon a jaz2 és boogie-woogie dallamai mellett huzni a moszkvai igát. . . ----------------no o--------------HALLGASSUK A VASÁR. NAPI MAGYAR RÁDIÓT ! A bethlehemi WGPA—1 1 0( rádióállomás, amely vasárnapon ként déli 12 órától fél egyig ki tűnő magyar műsort ad, szeretni minden tekintetben kielégiten hallgatósága igényeit és örömmé venné, ha a hallgatók levelet ir nának a radióvonal igazgatósé gához, amelyben közölnék, ho gyan tetszik a műsor. Ez felbiz tatást adna számára, hogy to vábbra is a legjobbat igyekezzél nyújtani. A magyar rádió félórán Tóti János népszerű magyar zenekari játsza a szebbnél szebb magya nótákat és Mikisits Feri a közis mert jeles dalénekes nótázik Ne mulasszuk el bekapcsolni va sárnap délben és Írjuk meg hogy élvezettel hallgattuk a ma gyár dalt és muzsikát! Nagy Sándor magyar mészáros és hentes mester, akinek a bethlehemi City Marketen is jól menő és modernül berendezett Stand-je van amidőn hálásan megköszöni a magyar vevő közönség eddigi pártfogását, továbbra is szives jóindulatukat és bizalmukat kéri. SZAVATARTÓ — Legutóbb azt mondtad Sárikám, hogy nem mégy férjhez mig be nem töltötted a huszonötödik évedet. — De azóta meggondoltam Sándor bácsi! Nem leszek addig huszonöt éves, amig férjhez nem mentem! VÁSÁROLJUNK Karácsonyi Bélyegeket! Orömteljes Karácsonyi ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kíván üzletfeleinek, barátainak, valamint ismerőseinek és az összmagyarságnak GIANT FLOOR COVERING GO. BETHLEHEM’S FLOOR HEADQUARTERS Rugs - Carpets - Linoleums - Shades Blinds - Tiles 232 E. Third St. Phone UN 8-5231 Bethhelem, Pa. MICHAEL CZUK MÉSZÁROS, HENTES ÉS FÜSZERÜZLETE 1101 E. Fourth Street UN 7-2211 Bethlehem, Pa. fő* • • ß • • Orömteljes Karácsonyi Ünnepeket Megelégedett Boldog Ujesztendőt kíván kedves pártolóinak, jóismerőseinek és a a Lehighvölgy összmagyarságának AUMAN’S HOSIERY MILL STORES LADIES’, MEN’S, CHILDREN’S HOSE 29 W. Fourth St. 724 Walnut St. Phone UN 8-3912 Phone HE 3-3708 Bethlehem Allentown Vidám Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kíván kedves pártolóinak, jóismerőseinek és a Lehighvölgy összmagyarságának Brown-Borhek Co. 134-IK ÜZLETI ÉVÜNK BATH BETHLEHEM HELLERTOWN TE 7-5511 UN 7-4151 TE 8-2031 3rd & Brodhead Main and Lehigh Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Megelégedett Boldog Ujesztendőt kíván kedves üzletfeleinek, barátainak és Lehighvölgy összmagyarságának EMERY SZÉP TEJ- ÉS TEJTERMÉK KERESKEDŐ 822 EVANS STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-3446 Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet $ kíván kedves üzletfeleinek, barátainak és k a Lehigh-völgy összmagyarságának
