Bethlehemi Hiradó, 1954. július-december (32. évfolyam, 28-53. szám)
1954-11-26 / 48. szám
1954 november 26 BETHLEHEMI HÍRADÓ Í3S ö!3a1 pair y TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 KÉNYELMES VÉDELEM NY AKI HŐSÉG ELLEN ALUMÍNIUM ABLAKOK ÉS AJTÓK Megszünteti a léghuzatot és csökkenti a hőséget KEYSTOME PRODUCTS COMPANY 1633 Hanover Avenue Allentown, Pa. . Phone HE 3-7507 • Megbizott: FRANK HASSAY — Telefon UN 6-3161 vagy UN 8-6539 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN ofhoejá. LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. Ctgycs—Bajos Dolgaiban forduljon bizalommal CHARLES GREENSTEIN NOTARY PUBLIC — ALDERMAN-HOZ Általános biztosítás. — Okiratok hitelesítése — Adóívek kitöltése. 839 E. 4íh Street Phone UN 7-4011 Bethlehem, Pa. VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMBA A LEG SZEBB ÉLŐVTKAGOKAT, csokorban vagy cserépben megrendelheti CZUK MIHÁLY HÚS- ÉS FÜSZERÜZLETE Elsőrendű friss és füstölt húsok, felvágottak, legjobb minőségű fűszerek, zöldségek és gyümölcsök. Szolid árak. Pontos kiszolgálás. 1101 E. Fourth St. Phone UN 7-2211 Bethlehem, Pa. GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON 5TEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 LEGYEN ÓVATOS HAZA VILLANY HÁLÓZATÁT Csináltassa megbízható villany vállalkozóval KAUFFMAN ELECTRIC C0. ’ 25 W. 4th Sl. Phon. 6-0361 Bethlehem MAGYAR VIRÁGÜZLET svíyv"S.1 díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle magyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja P0NDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 418 E. Fourth St. Phone UN 6-7784 Bethlehem, Pa. The Snatch Mi újság a Lehighvöigyében ? HÁZASSÁGOK ÚTBAN FIVÉRE TEMETÉSÉRE, MEGHALT BETHLEHEM KÖZELÉBEN Mrs. Josephine Landolfe Ra-. vella, 52 éves mckeesporti lakos november 19-én egy autóban hirtelen rosszul lett a Lehign Valley Thruwayn, mintegy 1 5 mérföldre Bethlehemtől. Beszállították a Szent Lukács kórházba, de röviddel besz llitása után meghalt. Dr* Brussell Rinker, Lehigh megyei helyettes halottkém annak tulajdonítja a halált hogy Mrs. Ravella véletlenül tulnagy adag alvóport v-tt be. Az autót Mrs. Ravella veje, Sebastian Rosa hajtotta. Férje Joseph, és leánya Mrs. Olga Rosa is a kocsiban voltak. Útközben a Pennsylvania Turnpiken megálltak étkezni és ezután történt, hogy Ravella észrevett felesége rosszullétét. Mrs. Ravella és hozzátartozói útban voltak Kearn; (N. J.) felé, Mrs. Ravella fivérének temetésére. MEGKEZDŐDÖTT A KARÁCSONYI BÉLYEGEK ÁRUSÍTÁSA A Bethlehem Tuberculosis and Health Society megkezdte karácsonyi bélyeg-akcióját és ezévben is mintegy 20,000 levelet küld ki bethlehemi, west-bethle-1 berni és fountain-hilli lakosok ci- j mére. A levelek három iv bélye-1 get tartalmaznak és rendelölap \an csatolva azok számára, akik több ivet akarnak. Dr. Martin Whitetaker, a Lehigh Egyetem elnöke, aki a dec. 25-én végződő kampány főelnöke, közölte, hogy az 1954-es ak ció $27,000 begyűjtését tűzte; ki céljául. Ez $2,000 -ral maga- j sabb kvóta, mint a tavalyi. A bevételt a tüdővészellenes szervezet programmja rhegvalósitására forditják. KVÓTÁN FELÜL JÓL VÉGZŐDÖTT AZ YMCA TAGSZERZÉSI ÉS GYŰJTŐ KAMPÁNYJA Az YMCA tagszerző kampányja november 19-én ért véget úgy a tagok száma, mint az anyagi alap növelése szempontjából kedvező eredménnyel. A tagszerzési eredmény 881 fő, vagyis tiz százalékkal jobb a kitűzött 800-as kvótánál. Az anyagi eredmény $16,290 volt, kilenc százalékkal magasabb, mint a $15,000 kvóta. BE AKARJÁK SZÜNTETNI A KAYWIN-HÁZAKHOZ MENŐ BUSZJÁRATOKAT A bethlehemi Kereskedelmi Kamara, november 19-i ülésén bejelentették, hogy a Lehigh Valley Transit Co. be akarja szüntetni a Bethlehem északkeleti részében lévő Kaywin-házakhoz menő autóbusz járatokat, mert oly kevés az utas, hogy azok nem fizetődnek ki. Az igazgatósági ülésen elhatározták, hogy kérni fogj'k a városi tanácstól, engedje át a Brodhead Avenuenál és 4th Streetné! lévő városi garage egyrészét a karácsonyi posta kezelése számára. A posta jelenlegi helyiségei nem elégségesek a várható nagy karácsonyi posta lebonyolitására. A Kamara a közlekedés megjavítása érdekében azt kéri a tanácstól, hogy az úttest közepe felett, magas forgalmi jelzőlámpákat helyezzenek el az üzleti negyedben, valamint hogy a Rubel Street és a Broad St. Bridge hídnál feliratokat helyezzenek el a közlekedés irányítására. MARY ANN SMODISH SZÓNOKI VERSENY r NYERT A RÁDIÓN Mary Ann Smodish I 7 éves senior növendék nyerte meg a Hellertown High School négy legfelsőbb osztályú növendéke között nov. I 8-án rendezett versenyt, amely a Bethlehem Junior Chamber of Commerce védnöksége alatt folyt le a WGPA rádióvonal délutáni leadásán. — Mindegyik növendék öt percet beszélhetett arról a kérdésről, miért hive a demokráciának? Miss Smodish, aki hordozható rádió-készüléket kapott nyereményül, november 29-én a Bethlehem-körzeti nyerőkkel fog versenyre lépni, akik között a Bethlehem High School, Bethlehem Technical, Moravian Preparatory és Bethlehem Catholic High School nyertesei vesznek részt. Aki ezt az újabb versenyt megnyeri, bekerül az állami versenybe. Miss Smodish a leánya Mr. és Mrs. Ernest Smodish (Bethlehem R. 5) népszerű polgártársainknak. Szerkesztője az iskola “The Fiive’’ magazinjának, prcgrammelnöke az “Y-Teens’ -nek, titkára a senior osztálynak segédszerkesztője az évkönyvnek és a női vezetőszerepet játszotta a seniorok előadásán. SALAY—SZABÓ Miss Margaret Elizabeth Ann Salay, Mr. és Mrs. Alex Salay (955 Wyndotte St.) leánya é Joseph M. Szabó Jr.) Joseph M. Szabó (321 Summit St.) és né hai Mrs. Szabó fia november he 20-án tartották esküvőjüket a Kapisztrán Szent János r. kát. magyar templomban. Az esketési szertartást Rév. Spaits György | végezte. Maid of honor Mis; I Dorothy Kovács (Bethlehem) ■ násznagy pedig Frank Perch í (Bethlehem) volt. Az esküvő után fogadást tartottak az Első Magyar Református és Evang. Egyház társasági termében. A2 uj pár Niagara Fallsra és Kana dába ment nászutra és hazatérve, a Summit Street-i címen fog j lakni.' Mrs. Szabó a Bethlehem Hig1 Schoolt végezte és a Lehig’ Egyetem angol s^jtó-tudomány' osztálván van alkalmazva. A ifiu férj ugyanazon High Schoolban graduált és a U. S. Navy-né ! s7"lcrál Newportban (R. I.). f : 1 ISS Harlan R. Dickson hadi I hajón. PUTAR—CHAVAR ! Miss Jennie A. Putar, Mr. é I Mrs. Vincent Putár (1867 Majo St.) leánya és Samuel Chavar I Mr. és Mrs. Anthony Chava I (Riegelsville) fia a St. Anne , Church templomban tartották es ! küvőjüket. A szertartást Rev. i Raymond Hassenplug végezte. Mrs. William Hahn (Lancaster) ■ matron of honor, Sharon Lynn Weisenberg, Mr. és Mrs. Edward 1 Weisenberg leánya nyoszolyóleány, Joseph Chavar, a vőlegény fivére pedig násznagy volt. • Az esküvőt fogadás követte a I Paoker A vei. Windish Hallban. I Az ifjú pár Floridába ment j nászutra, melyről visszatérve, dec. 8-a után Patuxent Riveren ! (Md.) fog lakni. A fiatalasszony j a Bethlehem High Schoolt és ' a Szent Lukács kórház ápolónői I iskoláját végezte és mint privátj ápolónő működött. Az ifjú férj 1 ugyanazon High Schoolt végezte és a U. S. Navynél, a Patuxent Navy Centernél szolgál, mint j aviatikái fő-villanytechnikus. A MAGYAR FILMEK KÉT LEGSZEBB GYÖNGYSZEME EGY MŰSORBAN " EGY SZÍV MEGÁLL”. A nagy magyar művészek izgalmas filmje. Ez az a film, amelyben ! minden van, amit a magyar kö[ zonség szeret. Cselekménye a ' napsütötte Balaton partjain játszódik le, az izgalmas mesét gyönyörű dalok és falrengetően mulatságos jelenetek tarkítják. A film szereplői a gerlehangu Kárady Katalin, aki több számot is énekel legismertebb dalaiból. Kárady Katalinon kivül Nagy István, Uray Tivadar, Kiss Manyi, Latabár Kálmán és Petty Sándor közönségünk kedvencei szerepelnek. A film szereposztása méltó annak meséjéhez, s igy a legismertebb filmüvészek egész raja vonul fel ebben a különleges szórakozást nyújtó képben. A "Tóth Flóra Szerelme” és “Egy Szív Megáll" csodálatosan szépséges magyar filmeket az Önképzőkör termében Bethlehemben december 5-én vasárnap délután 2 órától folytatólagos előadásokban igazán most is nagyon érdemes lesz megnézni. Senki nem fog csalódni. Minden bizonnyal, akik megnézik, nagyon fogják szeretni. Ne mulaszszuk el. Nézzük meg mindnyáján. A régi megszokott jegyárak gyermekekért nem kell fizetni. Két nagyszerű magyar film november 30-án Szinekerül a “Kalotaszegi Madonna” és a “Vidéki Fiskális”. LOPOTT A BOLTI ŐR Ralph Flemming detektív nov. 19-én letartóztatta Edgar F. Handwerk 37 éves bolti őrt (922 Court St., Allentown), aki ellen Ralph Kohler, Allentown R. La Broad Street Food Fair helyettes managere lopás miatt feljelentést tett. Kohler azzal vádolta Handwerket, hogy a cégnek a North Side lévő üzletéből két font kávét $2.70, a South Sideon lévő üzletéből pedig négy fontot $6.30 értékben ellopott. Flemming detektív megállapította azt is, hogy Handwerk egy nadrágot lopott el a Sears Roebuck cég üzletévől. A Sears-cég azonban, miután Handwerk viszszaadta a nadrágot, nem kivánta Handwerk megbüntetését. Handwerk visszatéritette a Food Market kárát is, mire John Kilcullen alderman a perköltségek viselésében elmarasztalta és szabadon bocsájtotta. A phillipsburgi Main Theatre nov. 30-án este hét órai kezdettel magyarnyelvű filmelőadást rendez ragyogó háromórás műsorral, amelyen két rémek magyar film kerül színre. Mindkettő hires, elsőrendű magyar filmalkotás. A “Kalotaszegi Madonna" főszerepét Sárdy János, a legnépszerűbb magyar dalénekes játsza és énekli, akit minden magyarnak meg kell néznie. A többi szerepekben olyan kiváló erők lépnek fel, mint Adorján Éva, Tompa Pufi, Vizváry Mariska, Petrovich Iván, Raynay Elly és Makláry Zoltán. Azonkívül szerepel a filmen a kalotaszegi lakosság apraja-nagyja és a falu cigány zenekara. Gyönyörű magyar nótákban gazdag ez a film. Minden eddiginél szórakoztatóbb, kacagtatóbb, dalos, nótás, cigányzenés film a másik, melynek cime “Vidéki fiskális", Főszereplői Ajtay Andor, Pelsőczy Irén és Mály Gerő hírneves művészek. Menjen el minden magyar, ha jól akar mulatni, de azért is, mert a phillipsburgi filmelőadásokat csak akkor lehet folytatni ezután is, ha a közönség nagyszámú támogatása azokat kifizetődővé teszi! MENCINGER—KUSS Miss Franci S. Mescinger (1607 Broadway), Mr. és Mrs. Stefan S. Mencinger (Jcgoszlá\ia) leánya és. Stephen S. Kuss, Mr. és Mrs. Stephen F. Kuss (Allentown, R. 60) örök hűséget esküdtek egymásnak a St. Joseph’s Church templomban. A szertartást Rev. Jerome Kucan végezte. A mennyasszonyt Louis Albert kisérte az oltár elé. Miss Jean Kospiah (Bethlehem) maid of honor, Edward S. Kuss, a vőlegény fivére pedig násznagy volt. Az esküvőt fogadás követte a hellertowni Town Tavernben. Az ifjú pár Williamsburgba (Va.) ment nászutra és Allentown R. 60 címen fog lakni. "Tóth Flóra Szerelme” a magyar filmek koronája, Bródy Sándor kirobbanó nagysikerű örökbecsű halhatatlan irolalmi remek nnvének klasszikus, csodálatosan szépséges társadalmi drámája. A gyönyörűséges uj nagy ma-1 gyár filmterméket Bródy Sándor, a világhirü, nagy magyar iró leg-1 szebb színmüvéből Írták és dolgozták át filmre, hogy gyönyört : élvezetet, szórakozást hozzon a magyar film barátainak. A magyar filmgyártás méltán lehet büszke legújabb p:oduktu-( mára, amelyhez foghatót, még a jó filmekkel elkényeztetett közönség, eddig még nem látott. Benne van ebben a filmben min- , den, ami magyar szívnek kedves. Megelevednek t benne a magyar falusi élet figurái olyan közvetenséggel, hogy sz.inte ott érzi magát a néző régi szülőföldjén, I visszavarázsolva ifjúságunk min-^ len szép emlékét. A falusi iskola adján ülő gyermekek közt maminkra. régi gyermekkori iskolaársainkra emlékszünk majd issza és bizonyára sokunknak og könnyet sajtolni a szemébe, imikor a tanyai iskolagyerekek jkáról felhangzik az ének, hogy , "Este van már késő este, Pásztortüzek égnek messze, Messze, messze, más határon, Az alföldi rónaságon.” Az egyszerű falusi nép életéből való történetet mesél el a ‘ Tóth Flóra Szerelme" színesen, szivhezszóló őszinteséggel. A falusi tanitónő mellett megtaláljuk a vidéki élet magyaros figuráit, a patikust, a jegyzőt, a szolgabirót, a papot, a gőgös földesurat, a mulatós, léha földesur fiát, aki a szerelem tisztitó tüzében megtalálja az utat Tóth Flóra leikéhez. Dáridós, cigányzenés éjjeli muzsika, hol vidám, hol szomorú epizódokban bővelkedik a film, de az első filmkockától az utolsóig annyi szépséget és szórakozást hoz, hogy lehetetlen könnyes meghatottság nélkül nézni. A nagy filmhez méltó ragyogó szereposztásban kerül bemutatásra a film. Főszereplői Jávor Pál, Sző ényi Éva, Rozsah gyi Kálmán, Gázon Gyula, Berky Lili, de ragyogó szerep jutott a magyar művészek legkiválóbbjainak is, köztük: Makláry Zoltán, Dénes György és még sok kiváló művésznek is. A műsor második slágere. New York leghiresebb söre! KEGS - BOTTLES - CANS SCHLITZ STEGMAIER CARLINGS RED CAP ALE NEUWEILERS HEIDELBERG ROLLING ROCK LÖWENBRÁU Ingyenes hazaszállítás KOVÁCS DISTRIBUTING CO. 1008 Evans St. Bethlehem Phone UN 7-7742 CARAS ÚJBÓL KEGYELMI KÉRVÉNYT ADOTT BE A Northampton megyei ügyészi hivatal november 1 9-i közié* se szerint elsőfokú gyilkosságért élethossziglanra elitéit John Ca* ras kegyelemért folyamodott az állami kegyelmi tanácshoz. A kérvényt Kenneth F. Kressler (Easton) terjeszti a tanács decemberi ülése elé. Caras, aki 55 éves és görög származású, egy honfitársát ölte meg korcsmái veszekedés közben, Eastonban, ahol mindketten laktak. A tárgyaláson bevallotta bűnösségét és jelenleg az Eastern State Penitentiary börtönben üli le büntetését. Mostani kegyelmi kérvénye már a második. Kitűnő szenet és fűtő olajat árusit KEREZSI GYÖRGY magyar szénkereskedő Tetőfedés, csatornázás a mi különlegességünk JOHN RAMPACK & SON 744 E. Third St. Bethlehem Phone UN 7-2959 gS^ŐSZI VEGYTISZTÍT ÁS ygg ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! 4 legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarabnak.—Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve. A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. « Phone UN 6-2242 GIANT FLOOR COVERING CO. A KÖZPONTJA AZ AMERIKAI VEZETŐ MINŐSÉGŰ PADLÓ-BURKOLATOKNAK Vásároljon Giant Floor Covering Co.-nál és pénzt takarít meg! Lakásának lépcsőzetét, konyháját, fürdőszobáját tartós linóleummal huzzuk be, s az hosszú évekig szép marad. GIANT FLOOR COVERING COMPANY 232 E. Third St. Phone UN 8-5231 Bethlehem, Pa JEDDO CO. ÉS RAVEN RUN SZÉN 1011 E. 3rd St., Bethlehem, Pa Phone UN 6-0181 Rendas árak. Pontos kiszolgálás $ TAKARÍTSON $ a fűtőanyagra kiadott dollárjain a mostani fűtési idényben! Rendeljen Red Trade-jelzésű hires Reading-Anthracite szenet még ma! Legjobb természetes fűtőanyag 1317 NEWTON AVE. Phone UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA.
