Bethlehemi Hiradó, 1954. július-december (32. évfolyam, 28-53. szám)
1954-11-19 / 47. szám
1954 november 19 BETHLEHEMI HÍRADÓ [3-S elad PA/KY TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 KÉNYELMES VÉDELEM NYÁRI HŐSÉG ELLEN ALUMÍNIUM ABLAKOK ÉS AJTÓK Megszünteti a léghuzatot és csökkenti a hőséget KEYSTONE PRODUCTS COMPANY 1633 Hanover Avenue Allentown, Pa. . Phone HE 3-7507 • Meghízott: FRANK HASSAY — Telefon UN 6-3161 vagy UN 8-6539 BL1NDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN (»«L&, LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. Ügyes—Bajos Dolgaiban forduljon bizalommal CHARLES GREENSTEIN NOTARY PUBLIC — ALDERMAN-HOZ Általános biztosítás. — Okiratok hitelesítése — Adóivek kitöltése. 839 E. 4th Street Phone UN 7-4011 Bethlehem, Pa. VOTRAL’S FLORAL SHOFPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LÉGI SZEBB ÉLŐVIRÁGOKAT, csokorban vagy cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 CZUK MIHÁLY HÚS- ÉS FOSZERÜZLETE Elsőrendű friss és füstölt húsok, felvágottak, legjobb minőségű füsze rek, zöldségek és gyümölcsök. Szolid árak. Pontos kiszolgálás. 1101 E. Fourth St. Phone UN 7-2211 Bethlehem, Pa. GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJ ON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. LEGYEN ÓVATOS HAZA VILLANY-RALÓZATÁT Csináltassa megbízható villany vállalkozóval KAUFFMAN ELECTRIC C0. V- 25 W. 4th St. Phone 64)361 Bethlehem MILGREEN 5 ES 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezhet! Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST. BETHLEHEM, PA. m- ŐSZI VEGYTISZT1TAS ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarabnak.—Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve. A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-2242 GIANT FLOOR COVERING CO* A KÖZPONTJA AZ AMERIKAI VEZETŐ MINŐSÉGŰ PADLÓ-BURKOLATOKNAK Vásároljon Giant Floor Covering Co.-nál és pénzt takarít meg! Lakásának lépcsőzetét, konyháját, fürdőszobáját tartós linóleummal huzzuk be, s az hosszú évekig szép marad. GIANT FLOOR COVERING COMPANY 232 E. Third St. Phone UN 8-5231 Bethlehem, Pa Mi újság a Lehighvölgyében ? j A MAGYAR FILMEK KÉT LEGSZEBB GYÖNGYSZEME EGY MŰSORBAN STEFKO BEVÁSÁRLÁSI KÖZPONTOT ÉPÍT ÉSZAKBETHLEHEMBEN ÖTNEGYEDMILLIÓS SZÖVETSÉGI SEGÉLY A SZT. LUKÁCS KÓRHÁZ KIBŐVÍTÉSÉHEZ W. W. Butts, a Szent Lukács kórház managere közölte november 1 0-én, hogy a Szent Lukács kórház $3,750,000 költséggel tervezett, nagyarányú kibővítése számára a Hill-Burton törvény értelmében kért szövetségi hozzájárulás biztosítottnak látszik. • A hozzájárulás a kiadásoknak mintegy egyharmadát fogja kitenni, vagyis $1,250,000 körül lesz, de a szövetségi kormány részletekben fogja folyósítani, a kibővítési munkák előrehaladásának megfelelően. A nyilvános gyűjtés alkalmát val jegyzett összegek közül, mint Butts közli, még mintegy $600,-1 000—$700,000 nincs befizetve1 és most hozzálátnak ez összegek behajtásához, ami egy évig is tarthat. A kórház a közeli hetekre várja a szövetségi segélyt folyósító Department of Welfare inspektorainak ellenőrző látogatását. THERESA WENDELL HALÁLA Mrs. Theresa Rosa Wendell (304 Hobart St.) néhai Elmer Wendell özvegye 34 éves korában elhunyt az allentowni Sacred Heart kórházban. Mrs. Wendell Mrs. Elizabeth <Cuti (szül. Weidlinger) és néhai Martin Kuti leánya volt. A Bethlehem Steelnél állt alkalmazásban és tagja volt a Kapisztráni Szent János r. kát. magyar egyházközségnek. Gyászolják fia, Elmer jr., a szülői háznál, két nővére, Mrs. Julia Havernick, akivel az elhunyt együttlakott, Mrs. John Babó, Bethlehem és két fivére, Joseph és Martin Kuti, mindketten Allentownban. A temetés csütörtökön reggel ment végbe a Madden-féle temetkezési intézetből. A Kapisz.ráni Szent János templomban :artott engesztelő szentmise után íz elhunytat a Holy Savior temetőben helyezték végső nyugaomra. “Tóth Flóra Szerelme" a magyar filmek koronája, Bródy Sándor kirobbanó nagysikerű örökbecsű halhatatlan irolalmi remek ümvének klasszikus, csodálatosan szépséges társadalmi drámája. A gyönyörűséges uj nagy magyar filmterméket Bródy Sándor, a világhirü, nagy magyar iró legszebb színmüvéből Írták és dolgozták át filmre, hogy gyönyört, élvezetet, szórakozást hozzon a magyar film barátainak. A magyar filmgyártás méltán lehet büszke legújabb produktumára. amelyhez foghatót, még a jó filmekkel elkényeztetett közönség, eddig még nem látott. Benne van ebben a filmben minden, ami magyar szívnek kedves. Megelevednek benne a magyar falusi élet figurái olyan közvetlenséggel, hogy szinte ott érzi magát a néző régi szülőföldjén, visszavarázsolva ifjúságunk minden szép emlékét. A falusi iskola padján ülő gyermekek közt magunkra.. régi gyermekkori iskolatársainkra emlékszünk majd vissza és bizonvára sokunknak fog könnyet sajtolni a szemébe, amikor a tanyai iskolagyerekek ajkáról felhangzik az ének, hogy : “Este van már késő este,Pásztortüzek égnek messze, Messze, messze, más határon, Az alföldi rónaságon." Az egyszerű falusi nép életéből való történetet mesél el aj ‘ Tóth Flóra Szerelme’’ színesen, I szivhezszóló őszinteséggel. A falusi tanítónő mellett megtaláljuk John Stefko, az ismert vállalkozó és fia, Edward egy millió dollár költséggel bevásárlási központ (Shopping Center) épitését kezdték meg egy North Bethlehemben, a Stefko Boulevard é3 Jill Street közt lévő 15 acres leiken, amely régóta John Stefko tulajdonát képezi. A bevásárlási központ egy alápincézett nagy egyemeletes épületből fog állni és az üzletek a közeli lakótelepek lakóira számíthatnak vevőközönségül. Az építkezés mellé nagy parkoló helyet is terveznek. A Food Fair Supermarket cég már kibérelt egy 15,000 négyzetlábnyi sarokhelyiséget, a többi helyiségek kiadására nézve pedig bethlehemi cégekkel és országos chain-store vállalatokkal tárgyalnak. A helyiségek kiadá-j sát Stefko és a new yorki Marx! Realty Cm., Inc. intézik. j A terveket Brando Co. philadelphiai építész- cég készítette és az építést a philadelphiai Chris-i Lőpher Realty Co.-nak adták vállalatba. A megnyitást jövő Labor Dayre tervezik. SOKAN NEM TARTJÁK BE A KERÉKPÁR RENDELET ELŐÍRÁSAIT Egy 1952-ben hozott városi oiztonsági renlelet előírja, hogy a kerékpár engedélyeket minden évben meg kell újítani és a gépet Felülvizsgálat alá kell bocsájtani. Megállapítást nyert azonban, hogy a Bethlehemben használatban lévő 4,000 bicikli közül csak mintegy kétezer számára váltották ki májusban az 1 954 évi engedélyt. Különösen a High Bchoolok tanulói közül soknak kerékpárja visel régi engedélytáblát. Capt. J. J. Kresge, a közlekedési rendőrség vezetőjének nyiatkozata szerint a rendőrségnek j lines elég embere, hogy kellően j ellenőrizze az előirások betartá-1 iát. Fokozottabb együttműködést! vár el a szülőktől és az iskoláktól, hogy a tanulókat az előirá-j sok betartására szorítsák. Kresge j íözölte azt is, hogy aránylag kevés bicikli-baleset fordult elő az ctóbbi két évben, idén szeptemberig pedig mindössze tizenhá•om. a vidéki élet magyaros figuráit, a patikust, a jegyzőt, a szolgabirót, a papot, a gőgös földesurat, a mulatós, léha földesur fiát, aki a szerelem tisztitó tüzében megtalálja az utat Tóth Flóra leikéhez. Dáridós, cigányzenés éjjeli muzsika, hol vidám, hol szomorú epizódokban bővelkedik a film, de az első filmkockától az utolsóig annyi szépséget és szórakozást hoz, hogy lehetetlen könnyes meghatottság nélkül nézni. A nagy filmhez méltó ragyogó szereposztásban kerül bemutatásra a film. Főszereplői Jávor Pál, Sző ényi Éva, R 'zsah gyi Kálmán, Gázon Gyula, Berky Lili de ragyogó szerep jutott a magyar művészek legkiválóbbjainak is, köztük: Makláry Zoltán, Dénes György és még sok kiváló művésznek is. A műsor második slágere. “ EGY SZÍV MEGÁLL”. A nagy magyar művészek izgalmas filmje. Ez az a film, amelyben minden van, amit a magyar kö-| zönség szeret. Cselekménye a naosütötte Balaton partjain ját-! szódik le, az izgalmas mesét gyölyörü dalok és falrengetően mulatságos jelenetek tarkítják. A film szereplői a gerlehangu Ká'ady Katalin, aki több számot is Énekel legismertebb dalaiból. Lárady Katalinon kívül Nagy István, Uray Tivadar, Kiss Malyi, Latabár Kálmán és Petty Sándor közönségünk kedvencei ízerenelnek. A film szereposztása méltó annak meséjéhez, s igy a legismertebb filmüvészek egész raja vonul fel ebben a különleges szórakozást nyújtó képben. A “Tóth Flóra Szerelme” és “Egy Szív Megáll" csodálatosan szépséges magyar filmeket az Önképzőkör termében Bethlehemben december 5-én vasárnap délután 2 órától folytatólagos előadásokban igazán most is nagyon érdemes lesz megnézni. Senki nem fog csalódni. Minden bizonnyal, akik megnézik, nagyon fogják szeretni. Ne mulaszszuk el. Nézzük ' meg mindnyáján. A régi megszokott jegyárak gyermekekért nem kell fizetni. -----------------ooo-----------------HALLGASSUK A VASÁRNAPI MAGYAR RÁDIÓT ! A bethlehemi WGPA—I 1 00 rádióállomás, amely vasárnaponként déli 1 2 órától fél egyig kitűnő magyar műsort ad, szeretné minden tekintetben kielégíteni hallgatósága igényeit és örömmel venné, ha a hallgatók levelet Írnának a radióvonal igazgatóságához, amelyben közölnék, hogyan tetszik a műsor. Ez felbiztatást adna számára, hogy továbbra is a legjobbat igyekezzék nyújtani. A magyar rádió félórán Tóth János népszerű magyar zenekara játsza a szebbnél szebb magyar nótákat és Mikisits Feri a közismert jeles dalénekes nótázik. Ne mulasszuk el bekapcsolni vasárnap délben és Írjuk meg, hogy élvezettel hallgattuk a magyar dalt és muzsikát! 30ND0LT-E ARRA, hogy egy ujsigot csak az előfizetők tarthatnak fenn? Minél többen fizetnek elő, annil erősebb lesz lapunk. ELHUNYT DR. THOMAS BUTLER, A SZENT LUKÁCS KÓRHÁZ ORVOSA A BETHLEHEM STEEL EZÉVBEN IS MEGNYERTE AZ ORSZÁGOS MUNKÁSBIZTONSÁGI ELSŐ DIJAT A Bethlehem Steel Co. ez évben immár egymás után az ötödik évben nyerte meg a National Safety Council országos munkásbiztonsági versenyének első diját. A bethlehemi telep kitűnt azzal, hogy az utolsó tizenkét hónap alatt mindössze húsz olyan baleset fordult elő, amely a munka folytatására képtelenné tette az illető munkást. A bethlehemi telep az egyes biztonsági kérdésekkel összefüggő egyes kategóriákban nyolc dijat nyert, négy első, két második és egy harmadik dijat. A dijak átadása november I 1 -én, csütörtökön a Moravian Hallban tartott társasvacsorán történt meg. A társasvacsoorán 1 498 férfi és négy nő vett részt. Dr. Thomas J. Butler (218 E. Market St.) négy évi betegeskedés után 70 éves korában elhunyt. Dr. Butler Bethlehem egyik legrégibb családi orvosa volt és a lakosság körében nagy népszerűségnek örvendett. A Szent Lukács kórháznak 1922-ben történt alapításától haláláig orvosi karához tartozott. Az Allentown State Hospital trustee boardjának is tagja volt. Sok hasznos, közérdekű munkát végzett városunk egészség ügyének fejlesztése érdekében. Magán rendelője 8 E. 4th St. alatt volt. New York leghíresebb söre! KEGS - BOTTLES - CANS • SCHLITZ • STEGMAIER • CARLINGS RED CAP ALE • NEUWEILERS • HEIDELBERG • ROLLING ROCK • LÖWENBRÁU Ingyenes hazaszállítás KOVÁCS DISTRIBUTING CO. 1008 Evans St. Bethlehem Phone UN 7-7742 MEGVÁLT AZ ÉLETTŐL EGY BETEG ÖREG MAGYAR Anthony Tóth 69 éves honfitársunk, aki Louis Gordonnal együtt lakott a 938 Morton St. alatt, november 10-én főbelőtte magát leányának, Mrs. William Barkisnak 1416 E. 6th St. alatti lakásán. Mrs. Barkis közölte, hogy apja hónapok óta beteg volt és amikor betegsége sulyosbbodott, magához vette a Morton streeti lakásból. Toth a Just Born Candy Co. eukorka-készitő cég nyugalomba ment alkalmazottja volt. Szabolcsmegyéből származott.— Leányán kivül fia, Michael Tóth, 842 Rockland St., Bethlehem, valamint Európában három fivére és egy nővére gyászolja. Kitűnő szenet és fütő olajat árusít KEREZSI GYÖRGY magyar szénkereskedő 75 pulykát ajándékoznak el Thanksgivingre a barcmfiárus-üzletek A bethlehemi Chamber of Commerce kereskedelmi kamara kezdeményezésére a helyi hús- és baromfiárusitó üzletek ezévben is ingyen Thanksgiving-pulvkákhoz jutattják egyes szerencsés vevőiket. Egy bizottság már ki is választotta a hetvenöt pulykát, amelyek kiosztásra kerülnek. Az akcióban résztvevő hetvenöt üzlet mindegyike egy-egy pulykát fog nov. 20-án, szombaton elajándékozni vevői között. Minden vevő, aki ezekben az üzletekben vásárol, utalványt kap, amely reményt ad számára, hogy ő lesz a szerencsés nyertes. A képen látható az egyik kiválasztott pulyka, amelyet a bizottság (balról jobbra) William S. Zaun magyar baromfikereskedőtől választott ki Sol J. Phillips és Milton Kessler co-chairmen által. JED DO CO. ÉS RAVEN RUN SZÉN 1011 E. 3rd St., Bethlehem, Pa Phone UN 6-0181 Rendes árak. Pontos kiszolgálás $ TAKARÍTSON $ a fűtőanyagra kiadott dollárjain a mostani fűtési idényben! Rendeljen Red Trade-jelzésű hires Reading-Anthracite szenet még ma! Legjobb természetes fűtőanyag 1317 NEWTON AVE. Phone UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA.
