Bethlehemi Hiradó, 1954. július-december (32. évfolyam, 28-53. szám)
1954-11-12 / 46. szám
,1954 november 12 BÉTHLEHEMI HÍRADÓ /3-ik oldal TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás —j— _ 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Z?iA/K 7 Phone UN 6-3446 KÉNYELMES VÉDELEM NYAK1 HŐSÉG ELLEN ALUMÍNIUM ABLAKOK ÉS AJTÓK Megszünteti a léghuzatot és csökkenti a hőséget KEYSTONE PRODUCTS COMPANY 1633 Hanover Avenue Allentown, Pa. . Phone HE 3-7507 • Meghízott: FRANK HASSAY — Telefon UN 6-3161 vagy UN 8-6539 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN OPFIO LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. cl ayes—Bajos Dolgaiban forduljon bizalommal CHARLES GREENSTEIN NOTARY PUBLIC — ALDERMAN -HOZ \!t.a]ónop biztosráás. — Okiratok hitelesítése — Adóívek kitöltése. 839 E. 4th Street Phone UN 7-4011 Bethlehem, Pa. CZUK MIHÁLY HÚS- ÉS FUSZERÜZLETE Elsőrendű friss és füstölt húsok, felvágottak, legjobb minőségű füsze rek, zöldségek és gyümölcsök. Szolid árak. Pontos kiszolgálás. 1101 E. Fourth St. Phone UN 7-2211 Bethlehem, Pa. GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 LEGYEN ÓVATOS HAZA VILLANY HÁLÓZATÁT Csináltassa megbízható villany vállalkozóval KAUFFMAN ELECTRIC C0. P 25 W. 4th St. Phone 6-0361 Bethlehem MAGYAR VIRÁGÜZLET tí/lífí díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle magyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja P0NDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 418 E. Fourth St. Phone UN 6-7784 Bethlehem, Pa. THE AMERICAN WAV Easy Come, Easy Go Mi újság a Lehighvöigyében? j SZ VETECZ—WATSON ESKÜVŐ Miss Dorothy Szvetecz, Mr. és Mrs. Charles Szvetecz ( 1 02 i Hawthorne Rd.) vend-magyar ] honfitársaink leánya és- Joseph j Dániel Watson, Mr. és Mrs. Thomas Watson, Conshohocken, fia mult héten tartották esküvő-1 jüket a St. Joseph’s Church . templomban. Az esketési szertartást Rev. Jerome Kucan végezte. ; Az ifjú pár a Hotel BetKle- ] hemben tartott fogadás után Miami Beachre ment nászutra és j' visszatérve Norristownban fog ] lakni. Mrs. Watson a Pennsylva- . nia University Hospital ápolónő- j je, mig férje a Walker Bros. cégnél van alkalmazva. i A HELLERTOWNI HIGH SCHOOL LAPJAINAK UJ SZERKESZTŐI Két senior-osztálybeli leányt választottak meg a Hellertown High School iskolai lapjainak szerkesztőjévé. Marienne Düh Mr. és Mrs. Stephen Düh Jr., Hellertown, R. I, leánya a "Refletcor" iskolai évkönyv, Mary Ann Smodish, Mr. és Mrs. Ernest Smodish, Bethlehem R. 1, leánya pelig a “The Hive” hírmagazin szerkesztője lett. Miss Düh egyben elnöke a Student Council diáktanácsnak, pénztárosa a Y-Teens szervezetnek és tagja az iskolai zenekárnak. Miss Smodish a ‘Reflectornak’ társszerkesztője, titkára a senior chorusnak és programm elnöke a Y-Teens-nek. SYLVESTER NYITOTTA MEG A YMCA IDEI TAGGYÜ^Tö AKCIÓJÁT Az YMCA november 7-én, hétfőn este kezdte meg idei taggyüjtő akcióját. A kampánynyitó beszédét John M. Sylvester, a Bethlehem Steel Co. bethlehemi telepének general managere mondotta. A YMCA ezévben nyolcszáz felnőtt taggal akarja gyarapítani a létszámot uj és tagságukat megújító régi tagok révén. Sylvester hét év óta tagja a YMCA trustee-boardjának és Bethlehem város számos polgári szervezetében visz tevékeny szelepet. ELJEGYZÉS Mr. és Mrs. Elmer Adams (1225 Fourth St., Bethlehem) jelentik, hogy leányukat, Ruth! Rose-t eljegyezte Leslie Guncler, I Mr. és Mrs. Max Hausman ( 1 440 Madison Ave. Bethlehem) unokaöccse. Miss Adams a Bethlehem High Schoolban és Bethlehem Business Collegében graduált és a Singer Sewing Mashine Co. varrógépgyári cégnél v.an alkalmazva. A vőlegény Magyarországon végezte iskoláit és a Bethlehem Woodcraft Co. alkalmazottja. JOSEPH ROSEMAN LETT A MAGYAR KATOLIKUS CLUB yj ELNÖKE A Magyar Katolikus Club uj elnökévé Joseph Rosemant választották meg. Alelnök George Phillippi; titkár Frank Matus és pénztáros John Vass lett Trusteek: Frank Pfeiffer, Louis Milinko, Stephen Zambo, Frank Tratnyek, Dávid Kapusi, Dávid Korody és Joseph Bartek. A club november 20-án este kilenc órakor baráti összejövetelt tart és december 18-án este félhét /órakor karácsonyi partyt rendez a gyermekek számára. December 4-én este 9—1 1-ig clambake lesz. Az ülésen Milinko épületjavitásokról tett jelentést. Utcát neveztek el Jchn Stefko magyar bevándoroltról aki több mint 1600 házat épitett Bethlehemben A bethlehemi városi tanács múlt héten a Newton Avet Stefko Boulevarddá keresztelte át. A Newton Avet l gutóbb kiszélesitették, meghosszabbították és uj burkolattal látták el. John Stefko 1 5 éves korában hét dollárral a zsebében jött Magyarországról Amerikába é' első munkáját a Bethlehem Steelnél kapta. Ötvenegy éve él Beth'ehemben, 1918 óta a 408 High St. alatt. Kezdetben többféle üzlete, utazási irodája, majd bankja is volt, mielőtt áttért az ingatlan-kereskedelmi szakmára. MÁJ. HELEN A. KORNFEIND ELŐREHALADÁSA AZ ARMY ÁPOLÓSŐI KARÁBAN , Máj. Helen A. Kornfeind helyettes főápolcnő a U. S. Army Hospitalban, Fort Knox, Ky., azok között van, akiket kiváló-1 ; gattak a Brooke Army Medical , Centerben (Fort Sam Houston, i Texas) lévő Medical Field Ser- 1 \ vice Schoolban tartandó admi- | , nistrativ tanfolyam hallgatóiul. ! Maj. Kornfeind Mrs. Margaret Kornfeindnek (517 3rd Ave.) . leánya. Képesítését, a 1930-ban ] kanta a Szent Lukács kórházban . és 1940 márciusa óta áll a had-i sereg szolgálatában. A koreai ] háború alatti jeles szolgálataiért , a Bronze Star éremmel tüntették 1 ki. $3,313,000 ÖSSZEGBEN 1 KÜLDENEK KI AZ IDÉN CHRISTMAS CLUB CSEKKEKET A NORTHAMPTON MEGYEI BANKOK Ez évben összesen 29,103 takarékoskodó Northampton megyei lakos fog karácsony előtt Christmas Club csekket kapni a bankjától. A szétküldést novem-j bér 22-én kezdik meg. Ez az összeg csak $12,500-ral , kevesebb a tavalyinál, de a bete- j vők száma 165-tel nagyobb. ( Bank-körök különösen a Bethle- j hemben észlelhető gazdasági ( helyzetnek tulajdonítják a csőkkenést. A bethlehemi csekkek , összege $1,045,000 lesz, mig tavaly $1,1 15,000 volt. Bethle- , berniéin és a megyében a kifize- , tendő összegek átlaga $111, mig ( Pennsylvaniában csak $90, az ] országban pedig $88.52. ] Pennsylvániában $165,136,- , 749 összeget küldenek szét t 1,837,654 betevőnek, mig az egész országban mintegy 1 2 mii- ; lió betevő kap összesen $1,080,- ; 00,000 összeget. Tavaly az or- / szágos végösszeg $1,033,000,- , 000 volt, amely 11.7 millió be- ] tevő között oszlott meg. 1 Sikeres üzleti tevékenysége folyamán 1920 és 1954 között több mint 1600 házat épitett és nagy része van Bethlehem északkeleti részének kiépülésében, ahol 1920-ban 500 acres telek megvételével kezdte ingatlan-kereskedelmi tevékenységét. A most róla elnevezett utca is a város részében van. Stefko felesége két év előtt elhunyt. Fia, Edward, aki családjával együtt az 1417 N. New Streeten lakik, a Lehigh Egyetemen tanult és jelenleg apja cégében tölt be vezető állást. ÍOGDÁN ISTVÁN GYÁSZA Bogdán István bethlehemi lonfitársunk szomorú hirt kapott ugoszláviából. Fivére, Mátyás neghalt Lendava községben. Feesége, öt leánya, egy fia és kierjedt rokonság gyászolja. Az dhunytnak Bogdán Istvánon ki'ül Mexicób>‘n is volt magyar okonsága. KISKORÚ FÁCÁNVADÁSZ EGY 10 ÉVES LEÁNYT SEBESITETT MEG A trexlertowni állami rendőrség egy tizenhat év körüli kis- ^ korú után nyomoz, aki Shimers-1 vilié közelében, egy szántóföl- | dön puskájával le akart lőni egy' fácánt, de az arrajáró, 10 éves j Barbara Breyert,. Mrs. Thalma Breyer, Emmaus R. 1., leányát találta el, aki arcán szenvedett sérüléseket. Nyolc éves húga, Phyllis, aki vele volt, sértetlen maradt. Thalma Breyert az Allentown General Hospitalban vették kezelés alá, ahol biznak felgyógyulásában. A lövegek egyike a jobbszemet érte, de az orvosok szerint a szem épségét nem fenyegeti veszély. 1300-ÉRT ADTAK EL A vakoktól készített ÁRUKBÓL AZ ELSŐ NÉGY NAPON Mint Mrs. Hugh Whitemeyer, a vakok által készített áruk eladását vezető bizottság elnöknő je közli, a karácsony előtti szokott árusítások összege az első négy napban megh-aladta a 300 dollárt, ami valamivel több, mint a tavalyi eladási akció első négy napjának bevétele. Az árusítás a Pennsylvania Power and Light Co.-nak a North Side-on és a Giant Floor Covering Co.-nak a South Sideon lévő kiállítási helyiségében folyik és szombaton, nov. 1 3-án ér véget. Főként köténj'ek, babák, játékfélék, vászon- törülközők és ruhakefék kerülnek eladásra. A DINAMIT ROBBANTÁSOK VESZÉLYEIRE FIGYELMEZTETŐ FILM AZ ISKOLÁKBAN Raymonl E. Rueter rendőrfőnök közlése szerint ezen a héten megkezdték az iskolákban egy "Blasting Cops” cimü tizenötperces film bemutatását, amely a dinamit-robbantásokkal kapcsolatos elővigyázatosság szükségét magyarázza. Erre a városban folyó építkezéseknél gyakrabban előforduló dinamit-robbantások adtak pkot. A filmet John Szuter városi rendőr mutatja be beszéd kíséretében. Mint Rueter mondotta, a filmet a helyi társadalmi szervezeteknek is szívesen rendelkezésére bocsájtják. HAMIS CSEKKEL FIZETETT ÉS FELVETTE A TÖBBLETET IS A Wilson Borough rendőrség egy barna-arcú, öt láb nyolc inch magas szélhámos után kutat, aki $26 összegű ruha- és fehérnemüeket és $42 készpénzt csalt ki az 1642 Washington Ave. alatti Walter T. Kunkel divat- és ruhaáru-cégtől. A szélhámos Frank Webernek mondotta magát és aláírásával ellátva, egy $68.1 7-ről szóló csekket nyújtott át L. R. Tay üzleti alkalmazottnak. A csekk kibocsájtójaként John van Olden név szerepelt és a csekk az Eastern National Bankra szólt. "Weber" személyazonossági igazolványokat mutatott fel és igy 1 ay gyanútlanul kiszolgáltatta neki az általa vett nadrágokat és ingeket és kifizette a cég számlája és a csekk összege közti különbözetet. Utólag aztán kiderült a bank közléséből, hogv Van Olden névre szóló csekkszámla nem létezik a bankban. Any Size — Complete, Reg. $79.95 Value Ea.sily lns}a|kd _ Including All Hordworel «ty Anyone ! Csütörtökön este nyitva 9 óráig Brown-Borhek Co. Fejlődik városunkkal együtt már 144-ik éve BATH BETHLEHEM HELLERTOWN TE 7-5511 UN 7-4151 TE 8-2031 3rd & Brodhead Main and Lehigh ELEGENDŐ INGYEN PARKOLÓ HELY-ooo-a McCarthy elleni javaslat a szenátus előtt GIANT FLOOR COVERING CO. A KÖZPONTJA AZ AMERIKAI VEZETŐ MINŐSÉGŰ PADLÓ-BURKOLATOKNAK Vásároljon Giant Floor Covering Co.-nál és pénzt takarit meg! Lakásának lépcsőzetét, konyháját, fürdőszobáját tartóé linóleummal huzzuk be, s az hosszú évekig szép marad. GIANT FLOOR COVERING COMPANY 232 E. Third St. Phone UN 8-5231 Bethlehem, Pa VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS BONDOKAT ALEX BODY WORKS Elsőrendűen felszerelt auto karosszéria javító műhely. Elvállal uj munkát, valamint javítást és festést a legcsinosabb kivitelben és Jutányos áron. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem, Pa. Telefon UN 8-1941 OKTÓBERBEN EMELKEDETT AZ IFJÚKORI BŰNÖZÉSI ESETEK SZÁMA Sgt. Vincent Fresoli, aki a f bethlehemi rendőrségnél az ifjú- » kori bűnözők ügyeinek vezetője, y közli októberi jelentésében, hogy J 15 esetben kellett eljárást le- í folytatni, szemben szeptemberi g 13-mal. Az esetek legtöbbje a í városnak Northampton megye- , hez tartozó részén vagy egyebütt í elő, köztük öt, amely köztulaj J donok megrongálásában (van- ‘ dalizmus) állott. Ifjukoruak ve- ! rekedése három Ízben fordult ! elő, ugyanannyiszor, mint szép- ( temberben. A többi esetek kö- < zött egy gyujtőgatási eset is for- j dúlt elő. A város Lehigh megyei \ részében csak egyetlen köztulaj- f Ion rongálás és egy otthonról, ; való szökés fordult elő. | 1 Northampton megyében fordult j A washingtoni nov. 8-án pótidőszakon kezdte meg a Watsonbizottságnak a Joseph McCarthy szenátor ellen lefolytatott fegyelmi ügyről szóló jelentése tárgyalását. A bizottság két esetből kifolyólag a szenátor megrovását javasolja. McCarthy éles beszédben azzal vádolja a bizottságot, hogy javaslatával a kommunistákat segíti, akiktől ő megtisztitani kívánja a közhivatalokat. Azt hiszik, a szenátusi vita hetekig el fog tartani, mielőtt szavaz nak a javaslat felett. SW’ ŐSZI VEGYTISZT1TAS ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! \ legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarabnak.—Munkáink jótállással ée biztosítással vannak összekötve. A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-2242 esr $ TAKARÍTSON $ a fűtőanyagra kiadott dollárjain a mostani fűtési idényben! Rendeljen Red Trade-jelzésü hires Reading-Anthracite szenet még ma! Legjobb természetes fűtőanyag 1317 NEWTON AVE. Phone UN 6-4535 .BETHLEHEM, PENNA. MRS. ROSE NAGY HALÁLA ' j Súlyos gyász érte Alex Nagy J honfitársunkat (Phillipsburg, N. j J., 602 New Brunswick Ave.) ' Felesége, Mrs. Rosa Nagy no-: vember 9-én 65 éves korában elhunyt a Washington) (N. J.) Nursing Flomeban. Mrs. Nagy az óhaz’ban született, mint néhai Joseph B. és Anna Csöndör gyermek«. Egy fivére, Miklós Európában él. I 1 Nagyék sok éven át Bethlehem-1 i ben laktak és a magyarság min- j ! den közérdekű megmozdulásé- I ból lelkesen vették ki részüket. ' Mrs. Nagy minden jó magyar ügy támogatója volt és magyar társadalmunkban általános tiszteletnek és szeretetnek örvendett. A Hiradónak is régi, hü pártfoj gója vöt. Halálénak hire őszinte t i sajnálatot keltett magyarságunk j I körében és sokak részvéte for- j dúl gyászoló férje felé. I , Gyászolják férjén kívül két', leánya, Anna Nagy, aki a phil-i lipsburgi Freeman Buildingben lévő iskola tanárnője és Mrs. 1 Walter Eitelbach. Haddonfield N. J., valamint fia, Alex Nagy ‘ Jr„ Baltimore és két unoka. A temetés pénteken réggé)( ( ment végbe nagy részvéttel. Az | , engesztelő szentmisét a St. Mary I Catholic Church alohai (N. J.) i ■ . templomban mutatták be az Ur- j * . nak. Derék honfitársnőnk pihenjen békével, emlékét s~erető kegyeletben fogjuk megőrizni, minf aki oéldásan sokat tett’az amerikai magyarság közti testvériség ápolása érdekében!
