Bethlehemi Hiradó, 1954. július-december (32. évfolyam, 28-53. szám)

1954-07-09 / 28. szám

1954 július 9. BETHLEHEMI, HÍRADÓ 13-iE öTdal A PÁPA ELSŐ NYILVÁNOS AUDIENCIÁJA A XII Pius pápa vasárnap tar­­otta első nyilvános audienciáját »osszas betegsége óta. Három­­izáz amerikai zarándokot foga- Iott, akiket Richard J. Cushing jostoni érsek vezetett. Cushing ■rsek a Pápának két borítékot íyujtott át, amelyek jótékony ilapokra szóló adományt tartal­­naztak. A Pápa később dolgozó zobájában külön audiencián fo­­;adta az„érseket. Mi újság a Lehighvölgyében ? j TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 PA/K y KÉNYELMES VÉDELEM NYÁRI HŐSÉG ELLEN ALUMINIUM ablakok és ajtók Megszünteti a léghuzatot és csökkenti a hőséget KEYSTONE PRODUCTS COMPANY 115 N. HALL ST. - Phone HE 3-7507 - ALLENTOWN, PA. Megbízott: FRANK HASSAY — Telefon UN 6-3161 vagy UN 8-6539 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN VOTRAL’S FLÓRÁI. SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEG-I SZEBB ÉLŐVIRÁGOKAT, csokorban vagy cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. ügyes-—Bajos Dolgaiban forduljon bizalommal CHARLES GREENSTEIN NOTARV PUBLIC — ALDERMAN-HOZ Általános biztosítás. — Okiratok hitelesítése. — Adóívet: kitöltése. 839 E. 4ih Street Phone UN 7-4011 Bethlehem, Pa. CZUK MIHÁLY HÚS. ÉS FUSZER0ZLETE Elsőrendű friss és füstölt húsok, fel­vágottak, legjobb minőségű fűsze­rek, zöldségek és gyümölcsök. Szolid árak. Pontos kiszolgálás. 1101 E. Fourth St. Phone UN 7-2211 Bethlehem, Pa. GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZÖHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. LEGYEN ÓVATOS HAZA VILLANY-HALÓZATAT Csináltassa megbízható villany vállalkozóval KAUFFMAN ELECTRIC C0. 25 W. 4th St. Phone 6-0361 Bethlehem MAGYAR VIRÁGÜZLET díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle ma­gyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja P0NDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 418 E. Fourth St. Phone UN 6-7784 Bethlehem, Pa. AMERICAN W1ND1SH AND HUNGARIAN PUBLISHING CO. 1139 E. Third Street Phone 6-1252 GIANT FLOOR COVERING CO. A KÖZPONTJA AZ AMERIKAI VEZETŐ MINŐSÉGŰ PADLÓ-BURKOLATOKNAK Vásároljon Giant Floor Covering Co.-nál és pénzt takarit meg! Lakásának lépcsőzetét, konyháját, fürdőszobáját tartó» linóleummal huzzuk be, s az hosszú évekig szép marad. GIANT FLOOR COVERING COMPANY 232 E. Third St. Phone UN 8-5231 Bethlehem, Pa ANTHONY KISHÉK COLO­­RADO SPRINGSEN VALENTINE FREUNDÉXNÉL VOLTAK LÁTOGATÓBAN Mr. és Mrs. Anthony S. Kish kedves bethlehemi honfitársaink (230 E. 5th St.) junius 14-én Colorado Springsbe utaztak, hogy Pueblon (Colo.) megláto­gassák Mr. és Mrs. Valentine Freund-et, akik Bethlehemben a magyarság körében nagy szere­tetnek és népszerűségnek örven­denek. Kishék sajnálatukra Mrs Freunddefr csak a kórházban ta­lálkozhattak, ahol az előző na­pon műtétnek kellett alávetnie magát. De igy is nagyon örült a viszontlátásnak és férjével együtt üdvözletét és legjobb kívánságait küldi bethlehemi rokonaiknak és barátaiknak. Freundék remélik, hogy ha Freundné egészsége teljesen helyreáll, augusztusban vagy szeptemberben visszatérhetnek Bethlehembe, hol igaz barátok körében mindenkor oly jól érez­ték magukat. Kishék junius 19-ig maradtak Colorado Springsen és szép üt­jük alkalmával résztvettek a Junior Chamber of Commerce ! ottani országos konvencióján. JOHN W, DAWLEYT ÜGYVEZETŐ POSTA­MESTERRÉ NEVEZTÉK KI John W. Dawley, 62 éves beth­lehemi lakos (942 Elm St. ügy­vezető postamesteri kinevezést kapott. Urban O,Donnell posta­mester 1951 májusában bekö­vetkezett halála óta Dawley a harmadik ügyvezető postames­ter. Előbb O'Donnell özvegyét, Mrs. Marcella O’Donnellt nevez­­ték ki, majd 1953 május 15-én Plarold E. Groman lett a posta­mester, aki azonban ez év ápri­lisban meghalt és a U. S. Civil Service Commission uj pályáza­tot irt ki. Az évi $7370 fizetéssel járó állásra tizenegy pályázat ér­kezett be, köztük Dawleyé is. Dawley a D & H. Motor Co., Bethlehem, cégnek volt az elnö­ke 1945 óta. Előzőleg egy autó­eladási ügynökség tulajdonosa volt Rivertonban (N. J.), ahol a Kereskedelmi Kamara elnöki ál­lását is betöltötte 1940-41-ben. - (Dawley Kansasban, Osborne megyében született és hat éves korában szüleivel Eriebe költö­zött. Az Edinboro State Normal Schoolt végezte 1910-ben és Cumberlandmregyében volt isko­lai oktató 191 1-1 2-ben. Majd Bridgetonba (N. J.) költözött, ahol 1913-tól 1917-ig levélhor­dó volt. Az 1917 év óta autó­kereskedelemmel foglalkozott. A VERHOVAY OSZTÁLY NAGY PIKNIKJE A Verhovay Egylet bethlehe­mi 98-ik osztálya vasárnap, julius 1 8-án a hellertowni Green Acres Wargyas-farmon tartja idei nagy­szabású piknikjét, amelyre nagy­ban folynak az előkészületek. A délután két órakor kezdő­dő piknik ezévben is a legjobb társas-összejöveteli és szórakozá­si alkalmak egyike lesz. A zenát Tóth János hires ze­nekara huzza a talp alá valót. Jó enni- és innivalókról gondoskod­va van. Szeretettel hívunk meg min­denkit erre a szilárd alapon álló V erhovay Egylet nagy nyári mu­latságára. Tisztelettel a 98-ik osztály vezetősége A Szent Lukács kórház kibővítése Dr. R. S. Haupert, a Szent Lu­kács kórház igazgatósági elnöke múlt héten szerdán terjesztette jelentését az igazgatóság elé és rámutat arra, hogy a szövetségi I hozzájárulás bizonytalan volta ^ késlelteti a kórház-bővítési Prog­ramm megvalósítását. Közölte, hogy külön bizottság foglalko­zik azzal, hogy a szövetségi ha­tóságoknál kivívják a Hilt-Bur-] ton alapból adandó hozzájáru- I lást. Az elnöki jelentés utal arra, hogy munkások elbocsájtása és halálesetek miatt egyesek nem szolgáltatták be tut az összeget, melyet a kibővítési alapra je­gyeztek, egyébként azonban a1 jegyzett összegek rendben be­folytak. Már folyik a munka A jelentés szerint a lefolyt pénzügyi év legnevezetesebb ese­ménye az uj villamossági erő­átviteli telep létesítéséről szóló, $719,965 összegű szerződés alá­írása volt. Reméli, hogy az uj j erőátviteli telepet a jövő év ele­jére üzembe helyezik. Az építkezési munka a jelen-' tés szerint sztrájk miatt visszama­radt, de E. H. Thevenet, az épí­tési bizottság elnöke bejelentet­te az ülésen, hogy az acél-váz építése julius 8-án megkezdődik. Dr. Haupert közölte az ülésen, hogy az elmúlt év jelentős hala­dást hozott abban a tekintetben, hogy 6 Blue Cross magasabb di­­pakat fizessen a kórház szolgál­tatásaiért. g INGATLANT VÁSÁROLTAK ó A KÖRZET SZÁMÁRA s, TERVEZETT UJ KÁT. HIGH ii SCHOOL RÉSZÉRE 1 | Mint Msgr. Leo G. Fink, a ^ Lehigh-Northampton katolikus , vikáriusság feje közli, múlt héten, ! kedden befejezték a tárgyaláso­­"" kát a Northampton megyében épitendő Central Catholic High School számára szükséges ingat­lan megvétele tárgyában. A 39.6 acre területen fekvő ingatlant $30,000 összegért vá­sároltak meg Mrs. John Stead­­“ tói. Az ingatlan a Green Pond golfpálya közelében, attól délre, J a Newburg Rd. és R 22 országút ‘ keresztezésénél fekszik. Most Rev. John F. O’Hara, a philadelphiai egyházmegye érse­ke múlt héten, hétfőn megtekin­tette az ingatlant és hozzájárult a vételhez. Aé uj iskolának Notre Dame Central Catholic High School lesz a neve és hat eastoni, két bethleh mi, valamint a nazarethi, j bathi, martins-creeki, miller heightsi és hellertowni egyház­­község tagjai gyermekeinek is­koláztatását fogja szolgálni. Az uj iskolával kapcsolatosan, | “■ mint már február 12-én nyilvá­­- nosságra hozták, Church of Notre J Dame of Bethlehem néven uj egyházközség alakult Bethlehem északnyugati részében, a City View Acres lakástelepen. Az e célra szükséges, 4 acres telket Wilmer A: Werner és Geraldine “ Werner tulajdonosoktól (Qua­­kertown R. II.) $12,000 áron vá­sárolták meg. A négyszögletű telek a Catasauqua Ave.-nál és Kelchner Roadnál fekszik és I előbb templomot, majd plébá­niát, iskolát és zárdát akarnak . rajta építeni. Amig a templom-: terv megvalósul, ideiglenesen egy, a telken álló, renovált gaz- j dasági épület szolgál templom ^ céljára. Az uj egyházközségnek11 a branchdalei születésű Rév. Thomas J. Doyle a plébánosa. GREENSTEIN ALDERMAN ■ JULIUSBAN IS RENDŐRBIRÓ Earl E. Schaffer polgármester I júliusra Charles Greentsein al- j dermant bízta meg a rendőrbirói teendőkkel. Júniusban is Green­­stein volt a rendőrbiró. JOHN SIPOS BALESETE Egy jármű múlt pénteken dél­után a Center St. 2200-as blokkjában elütötte az ott dol­gozó John Sípos (91,2 New St.) bethlehemi lakost, aki a városi vizmü alkalmazottja. Sipos láb­törést szenvedett. Az ambulance 'a Szent Lukács korházba szállí­totta, ahol kezelés alá vették. MEYNER KORMÁNYZÓ MEGTEKINTETT EGY WARREN MEGYEI TERŰ­­LETET ÁLLAMI PARK CÉLJÁRA Robert B. Meyner new jerseyi kormányzó múlt héten szerdán megtekintett egy, a Delaware fo­lyó mentén, Warren-megyében fekvő födterületet, amelyet álla­mi park céljára akarnak felhasz­nálni. A terület nagysága 5500 acre és néhai Charles C. Worthington (Shawnie) vásárolta meg 1890 és 1905 között. Halála óta a család gondozta a területet, a­­melynek 4.5 mérföldnyi folya­matos frontja van a Delaware folyam mentén és beletartozik egy 1 30 acre nagyságú természe­tes tó is, a tenger fölött 1350 láb magasságban, a Kittatinny he­gyek egyikén. Az ingatlan észak­nyugaton csaknem szemben fek­szik Point of Gap-pel, a Dela­ware Water Gapnél. A hat mér­­földes front egyes részein Knowl­­ton, Pahaquarry és Blairstown községhez tartoznak. A szemle repülőgépről történt és Meyner kormányzót R. S. Worthington és Edward Worth­ington (Shawnie), Alex L. Bens­­singer ügyvéd (S'.roudsberg) és Walter Van Campen, az ingatlan Az orvosi tudomány ELISMERI a Méhfullánk mér­gének hatását rheumatikus esetek­ben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartalmaz. — Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, vi zketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingye­nes bővebb értesítés!:. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana SZOKÁSOS NYÁRI VAKÁCIÓ 708 E. FOURTH STREET Phone UN 6-2242 Üzletünk julius 26-tól 31-ig ZÁRVA lesz vakáció miatt. Az üzlet augusztus 2-án ismét nyitva lesz mint rendesen. AZ ÉV ELSŐ FELÉBEN A TAVALYIHOZ HASONLÓ ARÁNYÚ VOLT AZ ÉPÍT­KEZÉSI TEVÉKENYSÉG BETHLEHEMBEN Walter Strasburg városi épité­­si felügyelő adatai szerint az épít­kezési tevékenység Bethlehem­ben ezévben körülbelül azon ará­nyok között mozog mint az el­múlt évben. Az idén kiadott építési enge­délyek összege $3,642,520, mig a tavalyi ugyanezen időszakbán $3,629,166 volt. Strasburg hivatala az utolsó tiz és fél évben összesen $56,- 436,223 uj bethlehemi épitkezés- I re adott ki engedélyt. A rekord év 1951 volt, amikor 609 enge­délyt adtak ki $11,022,356 összegben. Az idei épitési engedélyek száma is közel annyi, mint amennyit tavaly adtak ki ez idő alatt és pedig 1954 januártól e junius végéig 342, mig tavaly 357. 224 uj családi ház. Az idei engedélyek közül 224 szólt egyes családi lakóházakra, 34 pedig félig összeépült családi házakra vonatkozott. Az 1953 -as év második felé­ben nagy fellendülés következett be az építkezésben és végül az építkezési engedélyek összege $9,329,094 volt. Hasonló fellen­dülésre szükség lesz ezévben is, hogy a végeredmény nyomába jöjjön a tavalyinak. A városi tanács e havi és évi jelentéseinek adatai szerint az építkezésnek, különösen a ma­gánlakások építésének megélén­külése Bethlehemben 1946-ban kezdődött, amikor az engedélyek összege az 1945 évi $787,5 75- ről $2,493,228-ra szökött fel. Az összeg azóta állandóan növe­kedett, kivéve az 1949-es évet, amikor két millió dolláros esés fordult elő. De már 1950-ben 596 engedélyt adtak ki $10,061,- 782 összegben, mfg 1952-ben az épitési engedélyek összege $7,315,589-r« ment vissza, TRUMAN A TELJES GYÓ­GYULÁS UTJÁN A Truman volt elnök állapo­tában a vakbél- és epehólyag­­mütét után fellépett aggasztó tünetek szerencsésen elmúltak és orvosainak nyilatkozata szerint az ex-elnök túl van minden ve­szélyen. Truman már normálisan táp­lálkozhat, időnként felkel beteg­ágyából és jár a szobában. A egészségi állapotában vájrható, kansas-cityi kórház vezetősége közölte, hogy a beteg egészségi állapotában várható, tartós javu­lás következtében a bulletinek kiadásit beszüntették. Pártolja hirdetőinket! “We Found Men Still Alive Under This Rubble !Unlikcm st folks, we doctors live with tragedy. We try to anticipate it — prepare for it. Because, when disaster strikes, everyone looks to us for help. But how can we help when only a blood t. isfusion will save a life... and no blood is available. Giving blood is your problem! The tir, /zo give it is now — before disaster strikes!” Call your Community or Hospital Blood 1 or Local Red Cross Chapter. Make an appointment to donate blood — now! -CONTRIBUTED AS A PUBLIC SERVICE BY BETHLEHEMI HÍRADÓ ALEX BODY WORKS Elsőrendűen felszerelt auto ka­rosszéria javító műhely. Elvál­lal uj munkát, valamint javítást és festést a legcsinosabb kivi. telben és jutányos áron. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem, Pa. Telefon UN 8-1941 Tetőfedés, csatornázás a mi különlegességünk JOHN RAMPACK & SON 744 E. Third St. Bethlehem Phone UN 7-2959 StmcUctiLő TODDLER f Starts Strong, Healthy Feet... TT1 ' II his newly-designed Sundial Ju. Toddler gives proper added support to tiny, tender feet. Soft, supple white elk finished leather. Special features include extra wfde backstay and seamless quarter. ——— $ ■* .$5.50 Others $4.98 to $6,98 PAUL ALEXY 209 E. 3rd 63 W. Broad Bethlehem, Pa. A SZERETETSZÖVETSÉG JULIUS 9-IKI GYŰLÉSE A Bethlehemi Magyar Szere tetszövetség julius 9-én, péntel este 7 órakor gyűlést tart Adam utca 444 szám alatt. A vezető ség és az érdeklődő magyarság minél nagyobb számban val< megjelenése feltétlenül szükséges mert ezen a gyűlésen intézkedn kell a Washington, D. C.-i kirán dulás végleges időpontjáról. Pontos megjelenést kér ; I Szövetség. UTCÁT AKARNAK ELNE­VEZNI JOHN STEFKÓRÓL A bethlehemi városi tanács múlt heti ülésén tárgyalták azt a javaslatot, hogy a Newton Ave­­nue-nak a Broad Streelig meg­hosszabbított szakaszát az azt építő John Stefkóról nevezzék el. Döntés még nem történt. A ta­nács hajlandó az egész Newton Avenuet a meghosszabbítással együtt Stefkóról elnevezni, aki a város északnyugati részének fej­lesztésére sokat tett és többi közt íz utkiterjesztés alapmunkálatait saját költségére és saját felszere­léseivel végeztette el. Stefkó régi, tevékeny szereplő­ié a bethlehemi közéletnek, egy­­időben bankháza is volt és váro­si tanácsosi állásra pályázott, ■közszeretetben áll úgy az itteni magyarok, mint szlovákok kö­zött, a magyar sajtónak és köz­ügyeknek mindig lelkes párfo­gója Volt és rászolgált, hogy ut­canév örökítse meg közéleti mun­káját és áldozatkészségét. 1 A. N. Wiegner városi mérnök bejelentette a tanácsülésen, hogy a Pembroke Rd. és Broad St. közti rövid útszakasz kiszélesítő ss aszfaltozó munkái két héten belül megkezdődnek és reméli, logy az útszakasz augusztus má­sodik felére megnyitható a for­galom számára. A tanács jóvá­hagyta, hogy a munkálatokra a Collins and Maxwell cég nyert megbízatást $38,654 összeggel.---------------o o o----------------

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents