Bethlehemi Hiradó, 1954. július-december (32. évfolyam, 28-53. szám)

1954-07-09 / 28. szám

2-ik oldal BETHLEHEMI HÍRADÓ 1954 julius 9. Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and Windish Pul liming Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor FRANK HASSAY AND JOHN SRAJ, Adv. Mgrs. Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Eliíizetési dij egy évre $4.00 — Subscription $4 00 a year Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés valamint előfizetési dij is, fenti cimre küldendők. Magyar Ág. Hitvallású Evang. Egyház Hírei RÉV. ORMAI lemész fVice: 9ó8 E. 4th St., Phons 7-V8Bi ,akás: R.F.D. No. 1, Kutztcwn, Pa Phone 4773 Istent’szteleteink. — Istentisz­­életeinket, most vasárnap, julius 1 -én, a következő sorrendben ártjuk: ALLENTOWN: D. e. gvnegyed 9 órakor. — BETH THEM: d. e. 9 órakor vasárra >í iskola. — D. e 10 órakor an ;ol nyelvű istentisztelet, d. e 1 órakor istentisztelet magyar lyelven. PALMERTON: délután 1 órakor istentisztelet. Szeretettel hivjuk a hittestvé eket az istentiszteletekre. Vasárnapi iskolánk piknikje. Vasárnapi iskolánk rendes évi szabadba való kirándulását va­sárnap, julius 1 1 -én tartja meg r Saucon Parkban. Gyülekezés délben ] 2 órakor a templomnál Az összes vasárnapi iskolai tanú lóink hivatalosak a piknikre s a; egyháztagokat is tisztelettel meg hivjuk ifjúságunk piknikjére. — Belépti dij nincs. Visszatérünk. Bethlehemi is tentiszteleteink s o r r e n djébei visszatérünk a megszokott időre Minden második és negyedik va sárnap délelőtt 10 órakor ango nyelvű istentiszteletet tartunk Magyar nyelven minden vasárna; délelőtt 1 1 órakor tartjuk mej istentiszteleteinket. Ez a rendsze marad meg állandóan, mert e: megfelelőbb. A Kapisztrán Szt. János R. Kát. Egyházközség 910 E. Fourth St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-2714 Ft. Reseterics József, plébános Tiszt. Spaits György, segédlelkész Keresztelés. Borsó Róbert és Peteto Anna kis elsőszülött gyer­mekük a keresztségben Róbert István nevet kapott. Keresztszü­lők voltak: Daluiso Imre és Mar­tino Erzsébet. Házasság. Luchtenberg Ró­bert és Holecz Anna, Julia julius hó 3-án templomunkban házas­ságot kötöttek. Tanuk voltak: Schruber György és Malacsics Juliska. Vallásoktatás. A Public Scho ól­ba járó gyermekek részére val­lásoktatás van minden nap 9 órától 12-ig. Ezen utón is felhív­juk a szülők figyelmét, hogy ezer lelkiismeretbeli kötelességüknél iparkodjanak eleget tenni. Legújabb adatok a So­cial Security pennsylva­niai teljesítményeiről Joseph B. O. Connor, a U. S. Department of Health, Education and Welfare (népjóléti miniszté­rium) Pennsylvánia, New York, New Jersey és Delaware álla­mokra kiterjedő II. körzetének igazgatója közli, hogy Pennsyl­­vániában, 1953 decemberében 495,258 személy részesült agg­kori és hátramaradott! biztosítá­si illetményekben. Ezek között 263,387 férfi- és nöi-munkás kapott aggkori biz­tosítási illetékeket $14,284,911 összegben, ami az 1952 év de­cemberéhez viszonyítva azt je­lenti, hogy 41,633 személlyel több részesült Pennsylvaniában az illetményekben és a kifizeté­sek összege is $2,643,989-ral volt több, mint az előző év utol­só hónapjában. Helyi viszonylatban George W. Ervin, az allentowni Social Security Hivatal igazgatója közli, hogy az 1953 év utolsó hónap­jában Lehigh-megyében 9,000 igényjogosultnak kifizetett, ösz­­szesen $403,837-ből 16 százalék jutott anyák és gyermekek szá­mára. Ervin adatai szerint ez a szám az igényjogosultak e cso­portja számára 1953 évben kifi­zetett illetmények $5,800-ral való emelkedését mutatja. A gyermekek számára 1953 de­cemberben kifizetett illetmények végösszege $38,000 volt. Az egész országban 1953 december végén mintegy 32 és fél milliót fizettek ki havi illetményekben több mint egy millió gyermek számára, mig több mint negyed­­millió özvegy anya több mint 39 és fél millió dollár kifizetésben részesült ugyanezen hónapban. Mint Ervin igazgató mondotta, az illetményben részesültek leg­nagyobb csoportja azonban to­vábbra is a nyugalomba vonult munkások maradtak. Lehigh­­megyében 1953 decemberében 4,992 munkásnak $265,924 ösz­­szeget fizettek ki, ami az egész évi kifizetéshez viszonyítva $48,- 969 emelkedést jelentett. Ervin igazgató egyben rámu­tatott arra, hogy téves azon fel­fogás, mintha a Social Security­­rendszernek és programmnak fő­leg csak a nyugalomba vonult munkások és hozzátartozóik lát­nák előnyeit. A fenti adatok azt bizonyítják, hogy a hátramara­dottaknak adott segélyek is a Programm jelentékeny részét al­kotják. Egyes helyeken uj, fegyveres í ellentállás lángolt fel. A yunta . azonban könyörtelenül jár el a kommunisták ellen és hir szerint kétezret elfogtak és sokat kivé­geztek. N. Y. Times azt Írja, hogy a kivégzettek száma meg­haladja azokét, akik a felkelők harcaiban elestek. Arbenz volt köztársasági elnök egy idegen követségre menekült. Az Amerikai Államok Szerve­zete (O. A. S.) julius 7-ére Rio De Janeiroba összehívott kon­ferenciáját, amelynek napirend­jén a kommunizmusnak az ame­rikai földrészre való behatolási kísérletei elleni védelem szere­pelt volna, bizonytalan időre el­halasztották.---------------ooo---------------­A kidnapolt fiú 42 év múltán viszontlátta édesanyját Regénybe illő viszontlátás meghatottsággal teli jelenete ját­szódott le múlt héten szerdán a burlingtoni Mary Fletcher-kor­­házban. Az ott egy szemoperá­ció után lábbadozó Mrs. Rose Tracy, 68 éves, jelenleg jericho­­centeri (Vermont) lakos viszont­látta 45 éves fiát, Robert Pit­­mant, akit apja 42 év előtt ra­bolt el tőle és Bucks-megyébe vitt. Az idős anya, mint mondotta, sohasem adta fel a reményt, hogy viszont fogja látni fiát. Szerdán reggel dr. N. C. Twit­­, chell korházi orvos közölte vele, hogy fia útban van meglátogatá- I sára. Az orvos szerint az anya I nem volt meglepve, mert “min­dig remélte a viszontlátást". Pitman, aki az egész ilő alatt a Thompson nevet viselte, nem tudott arról, hogy apja őt annak­idején kidnapolta anyjától, ha-l nem azt hitte, hogy anyja a 42 év előtt történt válóper után meghalt. De amikor apja, a Thompson név alatt Bucks me­gyében lakó Walter Pitman ez év februárjában elhunyt, tudo­mást szerzett a névváltoztatásról és elkezdett kutatni a régi újsá­gokban. Robert Pitman 15 előtt el­hagyta Bucks megyét és Charles­­tonban (W. V.) telepedett le. A régi újságok és a rendőrség se­gélyével sikerült kinyomoznia I egy Springfielden lakó nagynén­iét, Mrs. Ruth Rawsont, akitől megtudta, hogy anyja még él és a Burlington Hospitalban van. Mrs. Tracy, aki a válás után újból férjhez ment, 1912 óta sokfelé utazott, hogy fiának nyo­mára jusson, de nyomozásai nem vezettek eredményre. mányokat ezúton is megköszön­jük. Adományok: Cseke Gizella Munroe-asztalra $5, Id. £>zőke Lajosné Munroe-asztalra $2. Háromhetes nyári magyar is­kolánkban a tanítást julius 9-én, pénteken fogjuk befejezni. Gyer­mekeink és ifjaink örömmel és érdeklődéssel folytatják a ma­gyar beszéd, Írás, olvasás alap­elemeinek elsajátítását. A tanítás befejeztével a tanulókkal közös kirándulást tartunk szombaton, julius 1 0-én délután a Dorney Parkban. VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS BONDOKAT Független Magyar Ev. Ref, Egyház Hirei TEMPLOM: 444 ADAMS STREET Lelkész: NÉGYESSY BERTALAN 446 Adams Street — Phone UN 8 6231 WöRöS JÁNOS, Gondnok Phone UN 77824 A mai gazdasági viszonyok között a legbiztosabb befekte­tés az állami Savings Bond. Ez az egyedüli érték, mely nincs kitéve árhullámzásnak. Ez az értékpapír minden körülmé­nyek között stabil marad és a megszabott kamatot meghozza tekintet nélkül a gazdasági változásoknak. Ajánlatos te­hát, hogy mindenki, kinek fek­vő tőkéje van, fektesse azt be állami Savings Bondokba Munkások pedig vásárolják rendszeresen minden fizetési napon.---------------ooo--------------­VOLT ESZE Abris bátyó: Hogyan lőhet az, hogy én a gőzferedőben orditoz­­j tam, mikor a reomás lábamat maszérozták, kied meg csak vi­gyorgott, mikor a kiedét nyom­kodták I Laci bátyó: Vótt nekem eszöm, mert én a fájós lábom helyett az épet nvuitottam a maszérozónak. Phone UN 7-2061 Mennyasszonyi ruhák Natalie Nadele-nek sok évi gyakorlata van a menyasz­­szonyi kelengyék szükségle­teiben. A legkiválóbb és legelegán­sabb választék áll rendel­kezésre. Iveresse fel és győ­ződjék meg! Telefonhívásra esti appoint­ments szívesen adunk. Mflfofie Míufefe 15 W. BROAD STREET BETHLEHEM, PA. Istentisztelet. — Minden va sárnap délelőtt 10:30-kor, ango! és magyar nyelven. A Presbitérium minden hónap első szombatján este 7 órakor tarcja gyűlését. Nőegyletünk gyűlését havonta egyszer tartja, első pénteken, es­te 7 órakor. A Fiatal Asszonyok Köre min­den hónap harmadik vasárnapján este 7 órakor tartja gyűlését. A rendes havi elszámolást a hónap első csütörtökjén este 7 órakor tartjuk. Az Egyházkerületi és Alkot­­mányozó gyűlésen julius 5-6-án, Trentonban egyházközségünket a lelkész és Remenár András pénz­táros képviselték. Nagy Antal presbiter betegsé­ge. I íarrisburgban ismét kórházi ápolás és gondos orvosi kezelés vált szükségessé Nagy Antal test-1 vérünk részére, imádkázzunk mi­előbbi felgyógyulásáért. Piknik. A Fiatal Asszonyok1 Köre julius 24-én, szombat dél­után 4 órai kezdettel pikniket tart a Wargyas farmon. Szeretet­tel hivjuk és várjuk magyar test­véreinket. Jegyek kaphatók a lelkész! hivatalban, testületeink vezető tagjainál és Kéry Imre üzletében (703 E. 4th St.). Egyházközségünk félévi köz­gyűlését julius 18-án, istentiszte­let után tartjuk. Gyülekezetünk minden rendes tagját szeretettel hivjuk a közgyűlésre. Adományok. Törlesztési ado­mány: özv. Jámbor Antalné $5, Kádár Gyula és neje $10, N. N. $10. Isten dicsőségére: Rácz Fe­­lixné $1, Gábor Béla $1, Reme­nár János $1, Nemes Sándor és J neje 2, Mihály János $1, Nagy j Lajosné $2, Németh Kálmánná $1, Fekete László $2, N. N. $5, N. N. $2, N. N. $2, N. N. $1, N. N. 75 c. Isten áldása legyen a jókedvű adakozókon.----------------ooo--------------­Első Magyar Evang, és Református Egyház Templom: 526 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Lelkész: Szűcs János 526 E. 4th St. Tel. UN 7-2943 Gondnok: Kish P. Elemér Lakás: 42 Wall Street Tel. UN 7-7986 Istentisztelet. asárnap d. e I 0-kor angol és 1 1 -kor magyar nyelven. Lelkipásztor hivatalos órái: d. e. 9—I 0-ig hétfőtől szombatig és d. u. 6—7-ig hétfőtől péntekig. Évi nagy piknikjét tartotta meg egyházunk vezetősége az el­múlt vasárnap, jul. 4-én a heller­­towni Wargyas-farmon. Bár az erős zápor megzavarta kissé a tervbevett időpontban való kez­dést, annál nagyobb volt az örö­münk, hogy egyháztagjainak és a környék magyarsága nyomban az eső elállta után olyan szép számban jött el és vett részt a pompás cigánymuzsika mellett a késő esti órákig tartó hangulatos és kellemes mulatságban. Nem­csak a helybeli különféle egyhá­zak és egyletek tisztviselőit és tagjait üdvözölhettük, hanem számosán voltak olyan vendé­geink is, akik Pennsylvania leg­távolabbi helyeiről, továbbá New Jerseyből New Yorkbból, Virgi­niából, Connecticutból, sőt Ca­­liforniából jöttek el erre az al­kalomra, hogy régi ismerősök, barátok, rokonok társaságában ismét együtt szórakozhassanak. Ezúton is köszönetét mondunk mindazoknak a férfi és nőtestvé­reinknek, akik a szabadtéri mu­latság rendezésében és lefolyta­tásában dicséretreméltó szolgá­latkészséggel vettek részt, finom vacsoráról, Ízletes ennivalókról és hüsitő italokról gondoskodtak, vagy adományaikkal járultak hozzá a paknik sikeréhez. Sorshúzást tartottunk Scheck Ferenc presbiter testvérünk irá­nyítása mellett a vasárnap dél­utáni pikniken, melyen 1 db. $1 00-os, 1 db. 50-os és két da­rab $2 5-os állami kötvény került kisorsolásra. Az első dijat az 1366. sz. Helen Marth, RD 5, Coke Works Rd. Bethlehem, Pa., a másodikat a 4280. sz. B. Tóth i 19 Center St. Phillipsburg, N. J., a harmadikat ^ 4900. sz. Lery A. Hendrikks, 147 N. Ellsworth St. Allentown, Pl., a negyediket Earl Zeiner, Rd 2, Easton, Pa. nyerte meg. A legtöbb sorsjegyet Gebey László és Medei Imréné árulta el. Három tortát is sorsoltunk ki vasárnapi piknikünkön, melyet Kulcsár Istvánná, Id. Farkas Sán­­dorné és a Lorántffy Zsuzsánna Nőszövetségünk tagjai készítet­ték ill. adományozták. Az ado-KIÁBRÁNDULÁS — Bár a mi életünk is olyan boldog lenne, mint a moziban iátjuk — sóhajtott az asszony. — Nem vetted észre, — vá­laszolta a férj, — hogy a mozi­képnek mindig vége van, mikor a szerelmesek megházasodnak.-ooo-Az Egyesült Államok vá­lasztásokat sürget Guatemalában Guatemalában junius 29-én Peurifoy, az Egyesült Államok követe segítségével létrejött a fegyverszünet a kommunistaba­rát Arbenz-kormány helyén ala­kult katonai yunta és Castillo Armas emigráns ezredes, a fel­kelők vezére között. Úgy a régi yunta feje, Monzon ezredes, mint Armas tagjai az öttagúvá kiszélesített yuntának. Mindket­ten élesen antikommunisták, de Armas a jelek szerint vezető szerepre törekszik és még továb­bi bonyodalmakra van eshetőség. A személyi ellentétek ügyét Peurifoy egyelőre rendbehozta és az Egyesült Államok mielőbbi választásokat sürget, hogy a nép maga ítélhessen, kié legyen a közhatalom? PÁRTOLJA LAPUNKAT! UJ FOGAK A RÉGIEKÉRT Hozza be öreg fogsorát a rende tőnkbe és menjen haza uj gyönyörű átlátszó fogsorral UGYAN AZ NAPt Törött fogsorát megjavítjuk, mig vár. Foghúzás altatással vagy ébren. DB. CHARLES MEIL Dr. J. H. SHOR utóda 27 W. FOURTH STREET BETHLEHEM, Pa. Nyitva naponta — 9-től 6-ig Hétfán, szerdán, pénteken este 8-ig. Angol és Magyar Pünkösdi Gyülekezet Rev. I. M. Rároha F. Dávid lelkipásztor 439 Main St., Freemansburg, Pa Minden vasárnap d. e. 9:30 kor Bibliaiskola, angolul és ma gyárul. 10:30-kor és este 7-30-kor I? tentisztelet. Csütörtökön este 7:30-kor Is tentisztelet angolul. Pénteken este 7:30-kor Isten tisztelet. Mindenkit szeretettel várunk, a Lélek mélyítő Bibliai tanításokra-ooo-SZERDAN DELBEN van nálunk a LAPZÁRTA Szerdán délután beérkezet hireket és bármilyen közle menyeket már csak a követ kező heti számban hozhatjuk WHEN YOU GIVE A PINT OF BLOOD? 12 ounces of water 2(4 ounces of hemoglobin 1 teaspoon salt 1 ounce of protein 1/20 ounce of iron Small amounts of minerals and vitamins WHEN YOU GIVE A PINT OF BLOOD? The everlasting satisfaction of knowing that your price­less, painless gift has helped someone to live. For blood saves lives! But it cannot be mined or manu­factured. It must come from the veins of healthy men and women who feel con­cern for the suffering of others and know that blood — and blood alone — can make them whole and well again. ★ ★ ★ The Blood You Give Helps Someone Live GIVE BLOOD NOW! CALL your Community or Hospital Blood Bank or Local Red Cross Chapter. BETHLEHEMI HÍRADÓ GYÁSZ ESETÉN FOR­DULJON BIZALOMMAL JOHN T. KULIK TEMETÉS RENDEZŐHÖZ 1311 BROADWAY Phone UN 6-2323 RAVATALOZÓ TEREM 527 East Fourth Street The Knights Life Insurance Company of America CSALADJÁNAK HŰSÉGES VÉDELMEZŐJE” Pennsylvaniában negyedik helyen áll a heti befizetéses kötvényeknek forgalmában KÉPVISELŐINK: Ujváry Gyula, Bethlehem, Pa. Keglovitz Rudolf, Bethlehem, Pa. Matey István, Bethlehem, Pa. Markos István, Pittsburgh, Pa. HTVATAT. KÖZPONTI HIVATAL 852 Ridge Avenue N. S. Pittsburgh 12, Pa. JOSEPH H. REIMAN, elnök. SZEMÜVEGEK GYERMEKEK ÉS FELNŐTTEK RÉSZÉRE Szakszerű Sz enrvizsgálat. Teljes szemé­szeti szolgálat. Eltörött szem­üveget gyor­san, pontosan megcsiná'unk. D R. A. Lr WOLFE, Szemész 10 E. Third Street Phone UN 6-0666 Bethl he-, Pa. SZILAGYI GÉZA ES FIA i 1414 E. Fourth St. Phone UN 6-3751 Bethlehem A SHELL FŰTŐOLAJ egyedüli árusítója ^i==jf=ajr=iJf==iir===Jn==ir==Jr==Jr==iJr==jr==Jr===Jr==-ir==^r==Jr==Jr==TT^ 1 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1 Nincs többé ve­szély, hogy el­dugul az olaj­­égető szűrője. Díjtalanul rozs­damentessé tesz­­szük az Ön olaj­­tankját. Ön sohasem marad olaj nélkül, — hála a 24 órás időjárás jelentéseknek. OLAJTANKOK kaphatók 275, 550, 1000 gallon és még nagyobb befogadó képességgel. Hazlebrook Szén és Építési Anyagok , kizárólagos árusítói. Figyelje minden vasárnap déli 12-től V2 1 óráig Máté Pista magyar zenés műsorát a WGPA rádióvonalon. 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 -_ir=gf=jf=jp=jf=ji=jf=ir=Jr=Ji=Jf=lp=Jr=lf=lj^=lr=Jr=]7l ELADÓ Régóta fennálló és jól felsze­relt asztal :s-mühely berendezés és többféle fa-anyag, kellékek, nyugalomba vonulás, illetve el­költözés miatt jutányosam eladó. A vevő ugyanott tarthatja mű­helyét, ha kívánja. Ugyancsak eladó a lakóház is, két. apart-, menttel, . minden kényelemmel berendezve. Érdeklődők fordul­janak erre a címre: MATHIAS KONCSICS 116 E. 4th St., Bethlehem, Pa. Megjelent! Megjelent! AZ ALPAI RÍMEK ÉS BESZÉDEK Negyedik kötete Ki-ki igyekezzen minél hamarább venni belőle. Kötetenkint . .*.......................$1.00 A négy együtt........................$3.00 Megrendelés a címre küldendő: KÖZLÖNY Box 233, Alpha, N. J. New York leghíresebb söre! KEGS - BOTI LES - CANS SCHLITZ STEGMAIER CARLINGS RED CAP ALE NEUWEILERS HEIDELBERG ROLLING ROCK LÖWENBRÁU Ingyenes hazaszállítás KOVÁCS DISTRIBUTING CO. 1008 Evans St. Bethlehem Phone UN 7-7742

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents