Bethlehemi Hiradó, 1954. január-június (32. évfolyam, 1-25. szám)
1954-01-29 / 5. szám
,4-ik oldal BETHLEHEMI HI-RADÓ 1954 január 29. 90,000 DOLLÁRT CSALTAK KI EGY ISMERT EASTONI ORVOS ÖZVEGYÉTŐL A Jacksonville Federal Court most tárgyalja Mrs. Kathryn Fisler, néhai dr. Harry Catteil Fisler prominens eastoni orvos özvegyének két ügyvéd, John P. Booth, Miami és John B. Codgill, Jacksonville, valamint Hardy Joseph Owens elleni perét. Owens jelenleg két évi büntetését üli le az állami börtönben, hamis értékpapírok árusításáért. Mrs. Fisler sirva panaszolta el a törvényszéken, hogy Owens kicsalta tőle férje 90,000 dollárt kitevő hagyatékát. Házasságot ígért neki és mindenféle hamis üzletekbe vitte bele. Többi közt 75,000 dollár készpénzt fektetett be egy Dade County Terminal Co. nevű cégbe, melyről a kormány megállapította, hogy csupán szélhámosságok takarására létesítették. Elmondta az özvegy a jury előtt, hogy Owens egy yachton Haitiba utazott vele és valósággal foglyul tartotta a yachton, hogy ne tudjon uj ügyvédet venni magának. Booth és Codgill ügyvédeket Owens hozta összeköttetésbe vele és szabadulni akart tőlük. Később az FBI-hoz fordult, melynek nyomozása alapján az ügyészség posta utján elkövetett csalásért emelt vádat Owens ellen. Join the MARCH OF HIMES _____________________á............... THE NATIONAL FOUNDATION FOR INFANTILE PARALTSIS Az amerikai magyarság turista paradicsoma a fényesen átalakított, országos hírű üdülő telep, a KARDOS BLUE DANUBE (KÉK DUNA) HOTEL — RESTAURANT — BAR — GARDEN 35 N. W. SECOND AVE., MIAMI, FLA. Tel. 9-4995 ahol cigányzene, elegáns vendéglő, választékos, finom magyar és bécsi konyha, egy álomszerű trópusi pálmakert, solarium, television, modernül berendezett szobák, csend, kényelem, társas szórakozások, parking place és valódi magyar hangulat várja a napfényre és fürdőzésre vágyó valcációzókat . . . Szóba, háromszori étkezéssel (betegeknek diétás koszt) Személyenként (ketten egy szobában) heti $34.50 Rezerválja szobáját! Vendégeinket az állomáson várjuk! Az utcára nyiló zenés vendéglőben a vacsora: $1.75-töl Okvetlen hallgassa meg minden vasárnap Miami magyar szenzációját, a WHWD, 1320 hullámhosszon működő, 1950-ben alapított MAGYAR ÉLET — HUNGARIAN LIFE RADIO ÓRA MŰSORÁT DÉLUTÁN 1 és 2 ÓRA KÖZÖTT igazgató: KARDOS PÁL TELEFON: 9-4995 Egyházi és társadalmi hírek, színdarab, költészet, énok, cigányzene, irodalom. Klasszikus magyar zeneszámok, interview-ok közéleti személyekkel. Sport és politikai aktualitások. Világesemények és más érdekes programszámok. ELŐFIZETŐINK TELJES DÍJTALANUL üdvözölhetik Miami-í vakációjuk érkezésekor barátaikat, ismerőseiket műsorunk keretében hangelmez, dedikálásokkal. Nőtás felköszöntők. Kerestetések. Társadalmi és kereskedelmi hirdetések. TELI VEGYTISZTITAS TÉLI ruháit adja vegytisztisásba és vasalásba MOST ! A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarabnak.—Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM. PA. Phone UN 6-2242 KERJEN MINDEN ÜZLETBEN VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT (kapható kis és nagy üvegekben) Phone: UN 7-3707 RAKTÁRON TARTJUK • nagyban és kicsiben a vidék LEGFINOMABB SÖREIT PRIOR -- VALLEY FORGE — RHEINGOLD — OLD READING PALE RESERVE RAMSHEAD ALE HEIDELBERG SUPREME valamint összes jól ismert helyi söröket FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 317-319 Van Buren St. Bethlehem, Pa. Közelebbi adatok a Turnpike kiterjesztésének útvonaláról Thomas J. Evans, a Pennsylvania Turnpike Commission elnöke közelebbi részleteket hozott nyilvánosságra arról, hogy a Turnpike-nak a Lehigh völgyet átszelő kiterjesztése mely helyeket fogja érinteni. Wescosville keleti részénél az] útépítés miatt valószínűleg több j házat el kell majd távclitani. A1 kiterjesztés keresztezni fogja a’ R 22 országutat a Halfway Háztól és Trimble's Hoteltől nyugat-; ra közel ahhoz a helyhez, ah”l az Old Cetronia Road csatlakozik nyugati irányba vonuló R 22 országúihoz. Az érintkezési pontok helyét később közük, de biztos hogy egyik érintkezési pont az R 22 országúinál lesz. Nincs még fedezet a munkára. ALEX SHOP 832 East Fourth Street Bethlehem, Pa. UJ CIPŐK A CSALÁD RÉSZÉRE Ajánlunk az O’SuIlivan-félf Amerika első osztályú Cipőtalpat és Cipősarkot! CZAPKÚ JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — U; öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást ég vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! DÍSZES KIÁLLÍTÁSÚ GYö- NYÖRÜ ÜDVÖZLŐ KÁR TYÄK NAGY VÁLASZTÉK BAN MINDEN ALKALOMRA Evans csodálkozását fejezte ki, hogy annyi város kívánja, . hogy az országút a közelében vezessen el, holott máskor az ellenkezője tapasztalható. Az állami utépitési osztály egyik képviselője jelentette, hogy az Allentowntól nyu-í gatra tervezett R 309 útelágazás! munkáit, amint azokra megvan az anyagi fedezet be fogják fejezni. Kijelentette, hogy az útelágazásnak az lesz a hivatása, hogy Allentown belső városi forgalmát meg könnyítse, ami a Turnpiketól nem várható. Ha elkészül az útelágazás, az R 222 országutat Wescosvilletól keletre fogja keresztezni, mig a Turnpike Wescosville keleti részében fogja érinteni. Az utel- j ágazás a Turnpike alatt vagy f e-< lett az R 222 és R 22 országutak között fog elhaladni és Crackersportnál fog találkozni az R 22 országút elágazásával. Útvonal Lehigh-megyében VfFlüNGER PÁL SZIVARÜZLETE 610 East Third Street Bethlehem, Pa. DIAL 6-4131 Kitűnő szenet árusít KERETSI GYÖRGY magyar szénkereskedő JEDDO CO. ÉS RAVEN RUN SZÉN 1011 E. 3rd St., Bethlehem, Pa Phone UN 6-0181 Rendes árak. Pontos kiszolgálás Lehigh-megyében teljes négyszáz acre terület kisajátítására lesz szükség a Turnpike egy 120| lábnyi szakasza úthasználati joga megszerzésére. A Turnpike 26 J mérföld hosszúságban fogja átszelni a megye területét. Az északnyugati irányú kiterjesztés kiindulópontja Norristowntól délkeletre lesz. Innen északnyugati irányba fog haladni Bucks megyén át, majd 4.2 mérföldet érint 1.2 mérföldnyire Diliinger-i viliétől, Lehigh megyében. Innen északnyugatra 2.6 mér-! földet szel át egészen Vera Cruz" nyugati határáig. Onnan 5.2 mérföldet halad Wescosvilleig, majd északnyugatra 3 mérföldet egy pontig, amely két mérföldre délkelétre van Siegersvilletől. Innen 4.4 mérföldet megy tovább a Lehigh folyótól nyugatra és 5 mérföldet északnyugatra a Carbon-megyében lévő Kittatiny iskolától. Ezután északi irányban Parryvilletől nyugatra elhalad a Lehigh folyó felett és 2.7 mérföl-1 det halad tovább 1.2 mérföldnyi-j re Weissporttól keletre. ALEX BODY WORKS Elsőrendűen felszerelt autó ka. rosszéria javító műhely. Elvállal uj munkát, valamint javítást és festést a legcsinosahb kivitelben és jutányos áron. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem, Pa. Telefon UN 8-1941 ]\\\\^\\y \ Tetőfedés, csatornázás a mi különlegességünk JOHN RAMPACK & SON 744 E. 3rd' St. Bethlehem Phone UN 7-2959 The New Guidebook BETHLEHEMI MAGYAR EGYLETEK KALAUZA nem polgárt szívesen lát a Kör veze tősége a gyűléseken. TISZTIKAR.: Kínok: Wargyas Mihály; Alelnök Mrs. Helen Maar; Pénztáros: Kéry [Imre; Pénztári ellenőr: Kalász András; !Jegyző és levelező titkár: Agocs B. 1 István, 516 Prospect Avenue, hová a Kort érdeklő levelek küldendők. -— Jegyző: Kovács János; Vigalmi elnök: Kozmán Józseíné; Bizalmi bizottsági tagok: Guy Tivadar, Sipos János, Kalász Andrásné és Mrs. Zsupeli Éva. \ Bethlenem! Első Magyar Dal és önképző Egylet 611 Atlantic Street. Telefon 6-9451 Alapittatott 1816 évben Az egylet célja a közművelődést ölő mozdítani minden irányban. A.r egylet nek /annak rendes ég pártoló tagján Az egylet évről-évre egy vegyeskarn Dalárdát tart fenn, hogy az ének isko lázásával a magyar dalt az idegenben is ébren tartsa s az énekművészei, iránt az érdeklődést fokozza. Kötelei ségük a Kör tagjainak a magyar fa öntudatát. Önérzetét nemzeti érzületét összetartozósága tudatát és testvérisé ge vonzalmát fölkelteni, fokozni éf ébren tartani. Az egylet rendes hav gyűléseit — az alapszabály érte bnébei - minden hő harmadik vasárnapján tartja, TISZTVISELŐK: Waller Sándor elnök, Fiikő József alelnök, Filkó Olga titkár, Páni ner Blanka jegyző, Greenstein Helen oénztárnok. Greeustein Károly és Borda Gyula ellenőrök. Callone András bizalmi férfi: — Vigalmi bizottság: Miss Irene Molnár. Mrs. Goldie Borda, Mrs. Irma Szilveszter és Mrs. Joseph Filkó Házgondsok Mr. Talijan.------------------v___________ A Kapisztrán Szent Jánosról eine. vezett R. K. Templom és Betegsegélyző Egylet, Bethlehem, Pa. Alapittatott 1905 Julius hó 16-án (üzen egylet gyűléseit tartja mindé hónap harmadik vasárnapján az u. tempium aiatti basementben. Ha val< mely tag megbetegszik, úgy kérjük bogy azt azonnal jelentse be a titká nál, 1528 E. Seventh Street,, annak napnak a megjelölésével, amelyen betegség kezdődött Ezen vallásos egyletnek van gyér mekosztálya. Minden katolikus szüli gyermekét. 2 évestől 16 évesig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Éterlein Jánosnénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St. Phone 8-1332. Az elhalálozást sziveskedjei mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: ! Diszelnök: Ft. Reseterics József plébános. Elnök: Barilovics Fertnc, A1 elnök: Tóth Márkus, titkár: Weinper] Janos, 1528 E. Seventh Street, Telephone: UN 8-0136. Pénztáros Kapusi F. Havid, 1021 Belaware Avenue. Jegyző Schmidt Ferencné. Számvizsgálók. Tóth Márkus és Barilovics Ferenc. Beteg-látógató, férfiaknál Brunner József. Bet“glátogató Nőknél és Gyermek osztály ügykezelő: Sterlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Steirloin János és Hanczik Lajos. Egyleti orvos: Hr. Kuty Jenő. Hivatalos lap: Betlilehemi Hiradó. A Női OSZTÁLY TISZTVISELŐI Alakult 1935 március 6-én. Elnöknó: Kozó Istvánná. Alelnokoó Stayer Jánosné; pénztáros: Kukodi Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap haj madik vasárnapján délután 2 órakor > templom alatt basementi helviségben. Betlilehemi Első Magyar Testvéri és Betegsegélyző Egylet — Alakult 1892 Február hó 14 én — Székhelye: Bethlehem, Fa. Hungarian Hall, 101G-2u Evan. St. Telei,n: 7-9733 és 6 9688 Az Egylet 1935 május 1-tői a National Fraternal (Nemzeti Bajtársi Kon gresszus) táblázata alapján, 1937 s/.ep tember óta pedig az American Expe rience táblázata szerint működik. A kötvényeknek három évi tagsa után készpénz értéke van. Az egylet tagja lehet minden fehér fajúhoz tartozó ép és egészséges 16—45 eves férfi vagy nő. Minden tag biztosíthatja magát $400 tól $1000-ig, mely összegre kor szerint fizet. Uj tagi k beállási dijat néni űzetnek. Az egylet három, különböző kötvényt ed ki: Életen át, húsz évig fizetendő és busz évi lejáratú (Endowment). Az Egyletnek joga van Pennsylvania államban és úgyszintén más államok ián fiókosztályokat alakítani. Az Egyletnek engedélyezett gyer■ nekusztáTya van. Ennek tagja lehet inirden egészséges fiú vagy leány szüietés napjától 15 éves korig. A gyermekek részére négyféle kötvényt ad ki az Egylet: 16 éves korig fizetendő életen át, húsz évig és húsz évi lejá ratu (Endowment). A gyermekek biztosíthatók $250.00 $500, $750 és $1,000-ig, mely kötvények után kor szerint fizetnek. Minden, az egyletet érdeklő ügyben, valamint a beiratkozni szándékozók forduljanak az Egylet központi titkárához, vagy bármely fiókosztály titkárához. Központi tisztviselők és Igazgatóság: Joseph Szabó, elnök; Zoltán Szabó, pénztáros; Pétéi Shak, titkár; Joseph Kuti, ellenőr. Az igazgatóság tagjai lettek: Josepl Szabó, Zoltán Szabó, Jo Seph Kuti, Peter Shak, John Fehér Joseph Albertson, John Yuhasz. Joseph Petanovics és Mrs. Mary Bodish. As egyesület ügyészévé Edward G. Kuya. ügyvédet, orvosaivá pedig Hr. A. S. Ga bor és Hr. J. A.Kubek választották meg AZ EGYLET NŐ-OSZTÁLYA Alakult 1934 január 19-én. TISZTVISELŐK: Elnök: Gáli üyörgyné; Alelnök: Huj tér Jánosné; Titkár és pénztáros: Kui csűr Istvánná; Jegyző: i'ham Ferencné Ellenőrök: Molnár Ferencné és Schweis gut Ferencné. Gyűléseit tartja minden hónai) atolsi keddjén este 7 órakor.----------------ooo---------------A Verhovay Segély Egylet Bethlehemi 98-ik fiókja Alakult 1908 augusztus ld-én Isgja lehet az egyletnek az Egyé mit Államok területén lakó, mindéi kifogástalan előéletű, a fehér fajhő' tartozó, testileg és szellemileg ép éf egészséges férfi vagy nő, vallás Cf nemzetiségi különbség nélkül. Felvéti idő: Férfiak és nők i6-tól 60 éves k.‘ rig. Minden tag biztosíthatja magái $500-tői $5ÜOO-ig. Úgyszintén négy különböző osztály! van a betegsegölyezésnek is: heti $4.00, $8.00, 12.00 ée $16.00. A tagok tetszésük szerint azt vehetik, amelyik részükre a legmegfelelőbb. Nők szüléi után $15.00 segélyben részesülnek Minden az egylet . által kibo csátott tagsági kötvény 3 év utál ha. a tag kérelmezi készpénzért becse rélhető, vagy az egylet annak az ősz szegnek megfelelő kifizetett kötvényt ad. Az egyletnek törvényesen megen gedett gyermekosztálya van, amelybi születéstől 16 évig vesznek fel tagokat Az ifjúsági osztálynak 16 éves korba) lejáró kötvénye havi 40 cent ellenébei $500ig biztositja a gyermeket. Mindazon egyénen, akik az egylatbi beállni szándékoznak, akár a femői tek, akár az ifjúsági osztályba, jelent kezhetnek felvételre a fiók gyűlésén vagy pedig a titkár lakásán, bármel; időben. TISZTVISELŐK Elnök: Jámbor Mihály (528 E. 4tl St.), Alelnök Simon Károly, ügy keze lő: Waller Sándor, (6 E. 3rd St., 2-il emelet, Phone UN 8-4102). Hivatalo: órák: Kedden és csütörtökön d. u. ‘ órától este 8 óráig. Szombaton réggé 9 órától délután 1 óráig. Fiók titkár ifj. Lang István, ellenőr és jegyző Freund Simon, számvizsgálók: Juliul Bemkó és Wallner Ferenc. Egyleti or vos Hr. J. S. Kubek, Hivatalos lap Bethlehemi niradó. A NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI Elnök: Mrs. Harold Gross, Phone TI 8-7731. Alelnök: Mrs. Julius Hemko Titkár: Máté Jánosné. Phone UN 7-5786, Jegyző: Kiss Jenőné; Bizottsá gi tagok: Freund Simonná, Bömötöi Lajosné, Gernyi Jánosné és Sülé Sán darué. Verhovay Segély Egylet 98-ik os2 tálya gyűléseit tartja minden hóna második vasárnapján délután 2 órako a magyar katolikus templom alatti he lt íaónVtan AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET a világ legnagyobb és legerősebb magyar és református jellegű testvérsegité intézménye, mely 1896-ban alakult meg s 1907 ben az Egyesült Államok külön törvénnyel jegyezte be. $5,000,000 díjtartalék vagyona k1 $27,000,000 biztosítási értéke van. Nincs még egy olyan intézménye a világ magyarságának, mely az* általa nyújtott életbiztosításon felül vállalná elhalt tagjai árváinak felnevelését és munkaképtelen támasz nélkül maradt öregeinek gondozását. A Református Egyesületnek van ilyen otthona, a “Bethlen Otthon” Ligonier, Pa.-ban. Az Egyesületnek élet-, baleset-, beteg-, kórházi segélybiztositásai vannak Okmányai két évi befizetett tagdíj után készpénzértékkel rendelkeznek. a. ) Életbiztosítás köthető $500-tól $10,bü0-ig. 16—55 éves életkorig. 35 éven aluli pályázók, ha $1,000 néi nem magasabb összeget kérnek orvosi vizs gálát nélkül is felvehetők. b. ) Betegsegélyre felvehetők 16—45 év közötti egyének heti $5.00 vagy 10.00 segélyre. c. ) Kórházi segélybiztositás napi $5.00 vagy $10.00 megtérítés erejéig férfiak részére $1.00 illatve $1.75 ha vídijért, nők részére $1.50 illetve 2.25 kavidij fizetése ellenében. Baját maga és családja érdekében cselekszik, ha mielőbb belép az Egye sülét tagjai sorába. További felvilágosítást szívesen ad a Titkári hivatal (1801 P. Street, Kos svuth House, Washington 6, D. C.) és a helyi szervező: Nt. Nagy Imre (1051 Delaware Avenue, Bethlehem, Pa.) - Phone 6-3807. VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS BONDOKAT! A Bethlehemi Amerikai Magyai Független Politikai Kor Alakult 1944 március hó 12-én. A KÖR CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból idt származott amerikai polgárokat és pol gárosodni óhajtókat azon célból. hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél jobban megismerhessék az ame rikai törvényeket és szokásokat és azo kát elsajátítván politikai jogaik ét kötelességeik gyakorlása révén minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi, mint az állami és nemzeti közéletnek. Célja jótékonyság gyakor lása tehetségéhez képest Gyűléseit tartja minden hónap 4-ik vasárnapján d. n. 2 órakor a Magye’ Házban. Minden amerikai polgárt a* Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör A KÖK CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ideezármazott amerikai polgárokat és polgárosodni óhájjókat, azon célból, hogy a -ör kebelébe való társulás révén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s (azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó ELSŐ vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban, (Cor. 3rd and Evans Streets). TISZTVISELŐK: Elnök: Hemko Julius S.; Alelnök: Richter Béla; Jegyző: Barilovits Fiánk Titkár: Hemko Julius S.; (708 Broadway, Telephone UN 7-3383); Pénztáros: Simon Károly, (413- Pawnee St. Phone: UN 7-5590); Ellenőr: Yuhasz Steve; Trusteek: id. Langistván, Kulcsár István, Kalamász Mihály és Steirlein János. A KÖR NŐI-OSZTALYA Alakult 1939 április hó 2-án Elnöknő: Mrs. John Mate, (1118 Minsi Trail St. Bethlehem, Pa. Phone: |UN 7-5786); alelnöknö: Mrs. Alex i Balogh; titkárnő: Sterlein Jánosné, (Phone: UN 8-1332); jegyző: Gernyi Jánosné; ellenőrnő: Mrs. Julius Szajkó pénztárosnő: Mrs_ Jenő Kiss; számvizsgálók: Mrs. Julius Hemko, Mrs. Louis Bömötör; trusteek: Mrs. Louis Török, Mrs. Joseph Kozsman, Mrs. András Magyar és Mrs. Emma Rácz. Jogtanácsos: Edward Kuyak. Hivatalos lap a Bethlehemi Hiradó. Hirdessen lapunkban A Bridgeporti Rákóczi Segélyző Egyesület Bethlehemi 66-ik fiókja Alakult 1924 Január hó 6-án Az egyletnek tagja rehet az Egyo sült Államok területén lakó, kifogás tálán, a fehér fajhoz tartózó, tostil-g és szellemileg ép és egészéges férfi vagy nő, ha már a 16-ik élotévét be töltötte és az 55 évet túl nem haladta Beállási dijat nem fizetnek Minden nj jelentkező beléphet díjtalanul. Ä* uj tagok azonnal jogosak a segélyre A segély heti 6 dollár és 10 dollár. Női tagok 2 heti betegsegélybeD ró szesüloek szülés esetén. A tag-ck biztosíthatják magukat $300 (háromszáz), $500 (ötszáz), $750 (hétszázötven, $1000 (ezer), $1500 (ezer ötszáz), vagy $2000 (kétezer dollárra Az -egyletnek törvényesen niegbugi dett gyermek-osztálya van, melybe 16 éven alóli gyermekek vétetnek fel or vosi vizsgálat nélkül és 25 cent hav díj mellett $400 (négyszáz) dollárra vannak halálesetéi biztosítva TISZTVISELŐK: Elnök: Habakusz István, 610 Minsi Trail Street, Bethlehem, Pa., Phone: 8-0568. — Aieinok: Bernath István, 1227 E. Fourth Street, Bethlehem, Pa. Phone: 6-9497. — Titkár Wargyat Mihály, 1527 Easton Road, Heilertown. Pa., Phone: Helleitowu 2666. i énz caios. Csulik János, Phone 7-4947 Jegyző: Matusa Béla, ellenőr: Szakái) Márton és Horga Ferenc: — Be teglátogatók: Wargyas Mihály férfiak részére; — női tagok részére: Mr* Anna Pál (10 East Goep Street), ügyleti orvos. Dr. Polgár Jenő. — Hivatalos Imi Ket(ilpheíu: Hii-a.ií Gyűléseit tartja a hónap minden else vasárnapján, d. u. 2 órától kezdődőié*: a Magyar Dal- és önképzőkör helyisé gében, 511 Atlantic Street alatt. A ta gok tagdíjaikat fizethetik a gyűlése ken s akik a gyűlésre valamilyen ni miatt nem jöhetnek el, Gsulik János oéztárosnál fizethetik. Phone: 7-4947 Minden jelentkező nj tagot szivosen át a vezetőség: “AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ SZÖVETSÉG” 64-ik osztálya, Bethlehem, Pa. Alakult: lb99. évbei A népiesen és egyszerűen ‘ ‘ BRLDGE- t OR Ti SZŐ VÉTSÉG''-nek nevezett AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ SZÖVETSÉG több mint félszázad óta képviseli és szolgálja mint országos testvéri-egylet tagsága érdekeit felekezeti különbség nélkül A nevezett “ SZÖVETSÉG ”-nél köthet életbiztosítást és pedig különböző fajtájút egészen 5,000 dollárig; köthet kórházi, betegsegelyt biztositó, tanulmányi és baleset biztosítást a legelő nyösebb feltételek mellett. A “SZÖVETSÉG” mint államilag rendszeresen felülvizsgált testveri egy let nem fizet adót, sem fizetett kollek torokat nem tart, és ezt a nyereségét tagjainak javára forditja előnyösebb tagdijak által. A “SZÖVETSÉG” bethlehemi fiók osztálya, mint 64. osztály’ havigyüléseil minden hónapnak 3. vasárnapján dél után 3-tól kezdődőleg tartja meg a ma gyár r. k. egyház -iskolatermében, elő zéleg pedig ugyanott befizetéseket tart Amely tag ezt a befizetési alkalmat el mulasztja, az vagy posta utján, vagy pedig az osztály-titkár irodájában, 703 E. Fourth Street alatc minden második csütörtökön 10-től A SZ.O VÉTSÉG ” tagjamaa innai ü kötelességei a tagsági könyvecskében amellyel befizetéseit eszközli, részle t'zve vannak. Ezen szabályzatok még tartása nagyon fontos, az állami fenn hatóság megköveteli, még pedig a tag ság érdekeinek védelmére! A “SZÖVETSÉG” bethlehemi ősz tályának tisztviselői: Szauer Lajos, 91' Wood St., Phone 8-2785. — Ügykezelő titkár: Pottschacher István, iroda: 703 E. 4th St., ahol szükség esetén a befi zetések is eszközölhetők, Phone 7-2265. Jegyző: Kovács Lajos, 742 E. 5th St.: Ellenőr: Laczko József; Beteglátogató Dolgos Mária, 701 Wood St., Phont 6-5863. A “SZÖVETSÉG” bethlehemi as: tályának hivataluos lapja: a BETH TiÉHEMT HTRADÓ.
