Bethlehemi Hiradó, 1954. január-június (32. évfolyam, 1-25. szám)

1954-01-29 / 5. szám

1954 január 29. iS-ik oldal BETHLEHEM! HÍRADÓ Mi újság a Lehighvöigyében ? KÉNYELMES VÉDELEM NYÁRI HŐSÉG ELLEN ALUMINIUM ABLAKOK ÉS AJTÓK Megszünteti a léghuzatot és csökkenti a hőséget KEYSTONE PRODUCTS COMPANY 115 N. HALL ST. - Phone HE 3-7507 - ALLENTOWN, PA. Megbízott: FRANK HASS/..Y — Telefon UN 6-3161 vagy UN 8-6539 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN omoyv LEHIGH STATIONERY COMPANY V ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. . Phone UN 7-9341 Bethlenem, Pa. Ügyes—-Bajos Dolgaiban forduljon bizalommal CHARLES GREENSTEIN NOTARY PUBLIC — ALDERMAN-HOZ Általános biztosítás. — Okiratok hitelesítése. — Adóívek kitöltése. 839 E. 4th Street Phone UN 7*4011 Bethlehem, Pa. CZUK MIHÁLY HÚS- ÉS FÜSZEROZLETE Elsőrendű friss és füstölt húsok, fel­vágottak, legjobb minőségű füsze rek, zöldségek és gyümölcsök. Szolid árak. Pontos kiszolgálás. 1101 E. Fourth St. Phone UN 7-2211 Bethlehem, Pa. GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL < FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZÖHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 HOME Bethlehem, Pa. DIÁKOK KIOKTATÁSA A JÖVEDELMI ADÓÍVEK KITÖLTÉSÉRŐL Joseph J. Lawler kerületi adó­hivatali igazgató közölte, hogy ebben az évben is folytatni akar­­hivatali igazgató közölte, hogy ják a felsőbb iskolai diákoknak jó adófizetőkké nevelését és az adóvallomások kitöltésére való kioktatását. T. C. Andrews jöve­delmi adóügyi commissioner lel­kesen támogatja ezt a tervet. Már kaphatók a “training kit’’­­tömbök, amelyek a megnagyob­bított Form 1040 és W-2 űrlap - kát tartalmazzák és utasításokat adnak a főiskolai diákoknak az egyszerű problémákról való kiok­tatására. Lawler igazgató kijelen tette, hogy azon iskolaigazgató' ; vagy tanárok, akik jövedelmi adó tanfolyamot akarnak tarta­ni, megkapják ezt a tömböt és az iskolához instructort küld, hogy a tanároknak felvilágositást ad­jon a tömb mikénti használatiról Mint Lawler mondotta ennek az akciónak nemcsak az a célja, hogy a diákokat kitanitsák az adóivek kitöltésére, hanem hogy már fiatalkorukban legyőzzék magukban azt az elfogult féléi-1 met, amelyet sokan az adóivek kitöltésével szemben éreznek. — Lawler megvan győződve, hogv j a szülők helyeslik ezt a tervet, hi­szen annak csak örülhetnek, h^ a fiatalok, szükség esetén seg'te­­nek az adókiszámítás néha izzasz­tó munkájában. YOSKO SZENÁTOR ÚJBÓLI MEGVÁLAZSTÁSRA PÁLYÁZIK Joseph J. Yosko nyíl. ánusság­­ra hozta, hogy második hivatali időszakra pályázik, mint North­­ampton-megye állami szenátora. — Újbóli megválasztásomat, mondotta, — a képességeim, törvényhozási munkám, tudásom, I KITÜNŐEN SIKERÜLT A TESTVÉRI BS. EGYLET NŐOSZTÁLYÁNAK 20 ÉVES JUBILEUMI BANKETTJE Múlt vasárnap, január 24-én tartotta a bethlehemi Első Ma­gyar Testvéri Betegsegélyző Egy­let Nc'-osztálya 20 éves jub leumi bankettjét, mely minden tekintet­ben, úgy anyagilag, mint erkölcsi­leg, fényesen sikerült.. A Magyar Ház nagyterme szé­pen megtelt az ünneplő közön­séggel és mindenki nagyol jól érezte magát a késő éjféli órákig Tóth János kitűnő rádió zeneka­ra muzsikája mellett. A vacs ra nagyon finom és gazdag volt, a kiszolgálás pedig pontos, gyors é3 előzékeny. A Nőosztály vezetősé­ge, valamint össztagsága dicsére­tet érdemel ezért a jól megrende­zett jubileumi vacsorájáért, mely sokáig felejthetetlen marad mind­azoknak, akik a jubileumon je­len voltak. | A Nő-osztály vezetősége ez- i utón is köszönetét fejezi ki mind­azoknak a kedves vendégeknek, akik oly szép számban jelen vol- i tak a banketten. Továbbá hálás ! köszönetét mond Id. Lang István- I nak, aki elfogadta és mindenki ! megelégedésére szépen lebonyo­­j litotta a toasztmesteri teendőket. | Hála és köszönet jár a bethlehemi Első Magyar Ev. Ref. Egyház idősebb és ifjabb Nő-osztályá­nak, valamint a bethlehemi Füg­getlen Magyar Ev. Református Egyház tagjainak, hogy ajándék­kal és megjelenésükkel megtisz­teltek. Hála és köszönet érje Nt. Szűcs János és Nt. Négyessy Ber­talan lelkész urakat a szép beszédjükért. A Nő-osztály há­lás köszönetét mond a szorgal­mas szakácsnőknek, kiszolgálók­nak és mindazon női- és férfi ta­goknak, akik bármiféle munká­jukkal segítségünkre voltak a bankettel kapcsolat' an. Vala­mennyien a legnagyobb dicséretet és elismerést érdemelnek szorgal­mas és fárasztó munkájukért. A Nő-osztály Vezetősége. TISZTIKAR VÁLASZTÁS A MAGYAR FÜGGETLEN POLITIKAI KÖR KEBELÉBEN Az elmúlt vasárnap, január hó 24-én a bethlehemi Magyar Füg­getlen Politikai Kör megtartotta a tisztikar választást, amely a kö- Vetkezőképen alakult ki. Elnök: Wargyas M hály; alel­­nök: Mrs. Helen Maar; pénztá­ros: Kéry Imre; pénztári ellenőr: Kalász András; titkári Wertman Józsefné, (I130J/£ Mechanic St.) jegyő: Aranyos Katalin. Bizalmi bizottsági tagok: Kalász András­­né, Sipos János, Zsupek Éva, Guy Tivadar és Bramuska Jánosné. Vigalmi bizottsági elnöknő: Mrs. Rozman Teréz. Jogtanácsos: J. D. Jirolanio. Hivatalos lap: Bethlehe­mi Híradó. LEGYEN ÓVATOS HÁZA VILLANY-HÁLÓZATAI Csináltassa megbízható villany vállalkozóval KAUFFMAN ELECTRIC C0. 25 W. 4th St. Phone 6-0361 Bethlehem j--------------------------I AZ UJ SZERZŐDÉS I KÉRDÉSEIT VITATTÁK MEG A UNION 2599 SZ. HELYI OSZTÁLY GYŰLÉSÉN A Steelworkers-CIO Union 2599 sz. helyi osztálya múlt heti! ülésen, melyet a Union Hallban tartottak, előzetes megbeszélé' í , I ! sek voltak arról, hogy az uj szer­ződési tárgyalásoknál felvessék-e J a nyugdij javítása és a garantált I minimális évi bér kérdését. Az acélmunkások jelenlegi szerződése julius 31-én jár le. A felszólalásoknak csak tájékoztat jellegük volt, hogy a tagság tisz­tában legyen, mely kérdések ke­rülnek napirendre a szerződéi megújításával kapcsolatban. Kon­krét javaslat semmilyen irányban! nem történt. VATD AI’C floral shofpe V U 1 ImL ü 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEG­SZEBB ÉLŐ VIRÁG OKÁT, csokorban vagy cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 MILGREEN 5 ES 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezhet! Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST. BETHLEHEM, PA. GIANT FLOOR COVERING CO. A KÖZPONTJA AZ AMERIKAI VEZETŐ MINŐSÉGŰ PADLÓ-BURKOLATOKNAK Vásároljon Giant Floor Covering Co.-nál és pénzt takarít meg! Lakásának lépcsőzetét, konyháját, fürdőszobáját tartós linóleummal huzzuk be, s az hosszú évekig szép marad. GIANT FLOOR COVERING COMPANY 232 E. Third St. Phone UN 8-5231 Bethlehem, Pa JOHN RICET EMLEGETIK A DEMOKRATA KOR- „ MÁNYZÓ-JELÖLTSÉGRE A mult héten forgalomba ke­rült John S. Rice gettysburgi al­matermelő neve a demokrata kor­mányzó jelöltségre. Rice, aki 551 éves, 1 946-ban James H. Duff je­lenlegi szövetségi szenátor ellen­jelöltje volt. Most kijelentette, hogy a jelöltséget eddig nem ajánlották fel neki. Azon kérdés­re, hogy vállalkozna-e, ezidő­­szerint nem kivánt nyilatkozni. Joseph S. Clark philadelphiai; polgármester a legutóbbi sajtó­­konferenciáján kijelentette, hogy Richardson Dilworth kerületi ügyész, a demokrata párt 1950 évi kormányzó jelölt je támogatás­sal rendelkezik az állam minden megyéjéből, — egyedül Philadel­phiából nem. De reméli, hogy mire a kérdés aktuális lesz, Phi­ladelphia is csatlakozni fog a többiekhez. Az esetleges jelöltek közt em­lítették Curtis Bök philadelphiai bírót is, aki kijelentette, hogy ez ügyben hozzáfordultak, de je­lenleg nem kíván jelöltséget. ÓHAZAI SZAKKÉPZETT KŐMÜVÉS vállal uj építkezést, mindenféle átalakítás és javítást, legyen az kő-, tégla-, biok-, plaszter, vagy ácsmunka-Forduljon bizalommal e kivá­ló szakemberhez, aki készség­gel ad szakvéleményt és ár­ajánlatot. TONY POROSZLAI GENERAL CONTRACTOR 205 Vá Morton St., Bethlehem Phone UN 8-6819 10,760 munkanélküli a Lehighvölgyben Lehigh- és Northampton-me­­gyékben növekszik a munkanél­küliség. John A. Bilim an, a Penn­sylvania State Employment Ser­vice kerületi managerének jelen­tése szerint csütörtökön, január 14-én 10,780 személy szerepelt a munkanélküliek nyilvántartásá­ban. Kilenc éven belül ez a második legnagyobb munkanélküliségi szám január közepéről. A legtöbb volt a januári munkanélküli 1 950- ben, amikor számuk 11,434-re rúgott. Legalacsonyabb 1 948-ban volt, mégpedig 4,388. Tavaly 5,850 személy volt munkanélkül januárban, vagyis a mostani szám­nak közel a duplája. A kiskereskedelmi forgalom december közepén érte el tető­pontját, majd karácsony után je­lentékenyen esett és az ideiglenes munkásokat elbocsájtották. Az építkezés mérsékelten csökkent, amikor beállt a szigorúbb tél és az élelmiszer, textil, ruházati és fa­iparban történtek elbocsájtások. A szezontól független személy­zet-leszállítások történtek a fém-, villamos-, gép- és szállító eszköz iparokban. A tavalyi adatok azt mutatják, hogy március közepén újra emel­kedett a kereslet munkaerők után. Billman szerint, soha annyi ember nem volt munkában, mint 195 augusztusában. A high Schoolt és colleget végzett ifjak azonnal el­helyezkedtek és sok szakmában kerestek munkást. Szeptemberben a munkában le­vők száma némileg csökkent, mert a nyári munkások visszaözönlöt­­tek az iskolákba. Ettől kezdve a gyáriparban négy hónapos lefelé menő irányzat kezdődött és elbo­csájtások voltak a fő fémiparok­ban és a közlekedési eszközöket gyártó iparban. Billman jelentése azzal végződik, hogy az utolsó évnegyed lefelé menő irányzata dacára, az 1953-as évet mint leg­jobb évet kell feljegyezni. Senator Joseph J. Yosko gyakorlati tapasztalataim és az állami kormányzati ügyekben fennálló gyakorlottságom, vala­mint a megye és az állam népé­nek tett szolgálataim alapj'n ké­rem. Yoskot először 1948-ban vá­lasztották meg, hogy a biróvá vá­lasztott Carleton T. V^oodring szenátor hátralévő időszakát k:­­töltse. Az 1 950-es évben teljes időszakra választották meg, ame­lyet most fejez be. Yosko mielőtt a szenátusba megválasztották, a State Auditor General és State Treasurer De­­partmentben töltött be adminisz­tratív állást Warren R. Roberts állami főszámvizsgáló és G. Ha­rold Wagner állami kincstárnok alatt. A szenátusban tagja volt a legfontosabb bizottságoknak igy az állami és helyi kormányzati igazságügyi, bankügyi stb. bizott­ságoknak. Yosko régebben a Pennsylva­niai ifjú-demokraták állami elnö­ke volt és jelenleg elnöke a beth­lehemi városi demokrata pártbi­zottságnak. TAKARÍTSON a fűtőanyagra kiadott do'lárjain a mostani fűtési idényben! Rendeljen Red Trade-jelzésű hires Reading-Anthracite szenet még ma! Legjobb természetes fűtőanyag KEMENYSZEN BETHLEHEM COAL & SUPPLY COMPANY 1317 NEWTON AVE. Phone UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA. GALAMBOS JÓZSEF HALÁLA Galambos József honfitársunk 80 éves korában múlt pénteken1 elhunyt Mrs. Rose Filko, Spring­­town, otthonában, ahol az elmúl' 25 évben lakott. Egy hétig volt beteg. * Felesége, született Barbara Fil­ko negyedszázad előtt halt meg. A temetés hétfőn ment végbe a Madden-féle temetkezési intézet­ből. A Kapisztráni Szent János r. i kát. magyar templomban tartott [ engesztelő szentmise után agg j honfitársunkat a Holy Savior te­metőben helyezték örök nyuga­lomra. Tea Est a Munkás Ott­honban, most vasárnap A BETHLEHEMI MAGYAR MUNKÁS OTTHON imost vasárnap, január 31-ér este 8 órai kezdettel, saját he­­j lyiségében, 1110 E. Third St. NAGY TEA ESTÉT TART, , melyre a tisztelt tagokat és ba­rátait tisztelettel meghívja a Vezetőség, i BELÉPTI DÍJ NINCS. tetőjavítás Uj tetők — Minden kivitelben Lefolyó csövek Galvanizálva, rézből, rozsda mentes acélból, alumíniumból Kémények Ujra-téglázás, újjáépítés és lebontás. FÉMLEMEZ-MUNKÁK Az Ön fizető képességének meg­felelő feltételek. Uj tetők 36 havi részletre. Forduljon hozzánk kötelezettség nél küli költségvetésért és szakszerű tanácsért. SAM N. GALLEGOS 35 EAST RASBERRY STREET Telefon UN 6-6131 PLEASE! v oiks . . .For your own good and to avoid disappointment later — PLEASE DO YOURSELF THIS ' BIG FAVOR . . . COME IN AND SEE THE GREATEST THING THAT HAS HAPPENED TO REFRIGERATORS III TWO GENERATIONS ..........................for with Revolving Shelves Yes . . . folks you cannot afford to buy any other refrigerator before you see the new 1954 GENERAL ELECTRIC. It’s the Refrigerator that has everything you’ve always wanted. It’s completely different! It’s completely superior! It’s completely convenient! It’s exclusive with G. E.! Come in and see how it works! YOU CAN OWN A NEW GENERAL ELECTRIC REFRIGERATOR for only 24 E. Third St. Bethlehem, Per Store Open Thursday Evenings

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents