Bethlehemi Hiradó, 1954. január-június (32. évfolyam, 1-25. szám)
1954-06-04 / 23. szám
.4-ik oldal BETHLEHEMI HI-RADŐ 1954 jimius 4. íyári magyar elemi- és , középiskolai tanítás a . Bethlen Otthonban • _____________ i Fiú és leánygyermekek, 7-től ! 4 éves korig jelentkezhetnek. Aj íyaralással egybekötött kurzus ulius 1-től augusztus 29-ig tart. jelentkezési határidő junius hó I 5-ig. Az Amerikai Magyar Református Egyesület Bethlen Otthonában 33 éve folyik már a gyermek-nevelés, árva és öreggondo;ás testvérsegitő munkája. Ez J ilatt az idő alatt hitünk és fajúnk itteni és óhazai hajótöröttéi, a nevelésre és gondviselésre szoruló árvák és öregek százai számára biztositottunk tiszta, kényelmes, meleg otthont s az “Ott- j honban" a krisztusi szeretet je-1 gyében testi és lelki gondviselést, keresztyéni jó nevelést. Intézetünk gyermek-lakói a keresztyéni nevelés, a testi és lelki istápolás mellett, őseink hitéről, nyelvéről, hazájáról is tanulhattak, mert a Bethlen Otthon nevelési programmjában, hivatásos nevelők részéről állandó magyar nyelvű oktatásban részesültek. Az 1952-ben befejeződött up építkezéseink helyet és lehetőséget nyújtanak arra, hogy e nyáron julius és augusztus hónapokban, gyermeknevelési programmunkat kiterjeszthetjük 25-30 olyan magyar gyermekek számára is, akik intézeti szabályainknak és az Igazgatóságunk által megszabott feltételeknek megfelelően a fenti kurzusunkra felvehetők. A felvétel feltételei: 1. A gyermekek 7-től 14 éves korig vehetők fel. 2. Szükséges, hogy legalább egyik szülő és a beíratandó gyermek, vagy gyermekek Református Egyesületünk tagjai legyenek. Jelenleg nem tagok beállásukat elintézhetik a helyi lelkésznél, LAGYAR MULATSÁGOK ÉS RENDEZÉSEK NAPTÁRA E UNIUS 6-ÁN: A Kapisztrán Szt. János R. K. Templom és Betegsegélyző Egylet évi nagy Piknikje a Wargyas-féle Green Acres farmon. UNIUS 13-ÁN: A Rákóczi Se- f gélyző Egylet bethlehemi 66-ik ^ fiókjának 30 éves jubileumi . t Piknikje a Wargyas-féle Green 1 Acres helyiségében. UNIUS 20-ÁN: A bethlehemi Független Magyar Református Egyház Piknikje a Wargyasféle Green Acres helviségében. j lUNIUS 27-ÉN: A Holy Ghost Nőiosztályának Piknikje a Wargyas-féle Green Acres helyiségében. ÍULIUS 4-ÉN: A bethlehemi Első Magyar Református Egyház nagy Piknikje a Wargyasféle Green Acres farmon. IULIUS 18-ÁN: A Verhovay Segély Egylet bethlehemi 98-ik osztályának évi nagy Piknikje, a Wargyas-féle Green Acres piknihleyiségben. JULIUS 24-ÉN: A bethlehemi Független Magyar Református Egyház Ifjú Asszonyainak évi nagy piknikje a Wargyas-féle Green Acres farmon. AUGUSZTUS 1-ÉN: A bethlehemi Első Magyar Ev. Református Egyház nagy piknikje a Wargyas-féle Green Acres helyiségében. AUGUSZTUS 22-ÉN: A bethlehemi Magyar Demokrata Kör évi nagy Piknikje a Wargyasféle Green Acres farmján. AUGUSZTUS 29-ÉN: A bethlehemi Független Magyar Református Egyház nagy piknikje a Wargyas-féle Green Acres helyiségében. . SZEPTEMBER 19-ÉN: A betlehemi Független Magyar Református egyház szezonzáró nagy piknikje a Wargyas-féle Green Acres farmon. SZEPTEMBER 26-ÁN: A Kapisztrán Szt. János R. K. Templom és Betegsegélyző Egylet évzáró piknikje a Wargyas-féle Green Acres piknikhelyiségben. Kitűnő szenet árusít KEREZSI GYÖRGY magyar szénkereskedő Betlehemi Első Magyar Testvéri és Betegsegélyző Egylet — Alakult 1892 Február bő Id én — Székhelye: Bethlehem, Pa. Hungarian Hall, 1016-2U Hvans St. Telefon: 7-9733 és 6-9688 Az Egylei,1935 május 1-tői a .National Fraternal (Nemzeti Bajtársi Kon gresszus) táblázata alapján, 1987 szép tember óta pedig az American Kxpe nence táblázata szerint működik. A kítvényekuek három évi tagsá itán készpénz értéke van. Az egylet tagja lehet minden fehl r 'ajulioz tartozó ép és egészséges Ukr-4.» vés férfi vagy no. Minden tag biztoithai.ia magát $4U0-tól $10ó0 ig, mei.7 összegre kor szerint fizet. Uj tagok beállási dijat nem fizetnek. Az egylet három, különböző kötvényt id ki: Életen át, húsz évig fizetend s húsz évi lejáratú (Endowment). Az Egyletnek joga van Pennsylvania illámban és úgyszintén más államok ián fiókosztályokat alakítani. Az Egyletnek engedélyezett gyeiuekosztálya van. Ennek tagja lehet uii den egészséges fiú vagy leáuy szüetés napjától 15 éves Korig. A gyerriokek részére négyféle kötvényt ad kí az Egylet: 16 éves korig fizetendő életen át. húsz évig és húsz évi lejé ratu (Eudowmeut). A gyermekek biztosíthatók $250.Of $500, $750 és $1,000-ig, mely kötvények után kor szerint fizetnek. Minden, az egyletet érdeklő ügyben, valamint a beiratkozni szándékozók forduljanak az Egylet központi titkárához, vagy bármely fiókosztály titkárához. Központi tisztviselők és Igazgatóság: Stephen Lang Sr., elnök; Alex Yeleuies, alelnök; Zoltán Szabó, titkár; Joseph Szarjas, ellenőr. Az igazgatóság tagjai lettek: Joseph Szabó, Stephen Kepe, Michael Jámbor, John Yuhasz, John D. Phillip és John Feher. Az egyesület ügyészévé Edward G. Buyak ügy védet, orvosaivá pedig Dr. A.S. Gabor £ Dr. J. A. Kubek választották meg. AZ EGYLET NŐ-OSZTÁLYA Alakult 1934 január 19-én. TISZTVISELŐK: Elnök: Gáli Györgyné; Aleinök: Huj tér Jánosáé; Titkár és pénztáros: Kul csár Istvánné; Jegyző: Tham Fereucné Ellenőrök: Molnár Ferencné és Schweis gut Ferencné. Gyűléseit tartja minden hónap atolsi keddjén este 7 órakor. kötelességeik gyakorlása révén minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek agy a helyi., mint az állami és nemzet) közéletnek. Célja jótékonyság gyakor lása tehetségéhez képest. Gyűléseit tartja minden‘hónap 4-ik vasárnapján d. u. 2 órakor a Magyar Házban. Minden amerikai polgárt és nem polgárt szívesen lát a Kör ve*e tősége a evüíéseken. TISZTIKAR: Elnök: Wargyas Mihály; Alelnök Mrs. Helen Maar; Pénztáros: Kéry Imre; Pénztári ellenőr: Kalász András;, titkár: Wertman Józsefné, (1130% Mechanic St.); jegyző: Aranyos Kata-1 lin. Bizalmi bizottsági tagok: Kalász] Andrásné, Sipos János, Zsupek Éva,' Gu£ Tivadar és Bramuska Jánosné. Vigalmi bizottsági elnöknő: Mrs. Rozman Teréz. Jogtanácsos: J. D. Jirolauio, Hivatalos lap: Bethlehemi Hiradó. JEDDO CO. ÉS RAVEN RUN SZÉN 1011 E. 3rd St., Bethlehem, Pa Phone UN 6-0181 Rendes árak. Pontos kiszolgálá: G Y ö NYÖRÜ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK- -----BAN. - Dohányáru - Fényépezőgépek - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándéktárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 TAVASZI VEGYTISZTÍT AS TAVASZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST! \ legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarabnak.—Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve. A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET — BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-2242 KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF'S SZÓDAVIZET (kapható kis és nagy üvegekben) Phone: UN 7-3707 RAKTÁRON TARTJUK nagyban és kicsiben a vidék LEGFINOMABB SÖREIT PRIOR — VALLEY FORGE — RHEINGOLD — OLD READING PALE RESERVE RAMSHEAD ALE HEIDELBERG SUPREME valamint összes jól ismert helyi söröket FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 317-319 Van Buren St. Bethlehem, Pa. HÁROM DIÁK HAMIS TÜZBEJELENTÉSSEL VEZETTE FÉLRE AZ ALLENTOWNI TŰZOLTÓSÁGOT Három ifjú múlt héten hamis tüzriadalmat keltett allcntowni Cedar Crest College körzetében. Walter Flores allentowni tűzoltófőnök közlése szerint kettőt közülük, akik a Muhlenberg College undergraduate diákjai, 50 dollárra büntettek és kizárták őket az iskolából. A harmadik a Lehigh Egyetem egyik hallgatója, aki a múlt heti hosszú ünnnepi week-end alkalmából hazautazott szüleihez. A Lehigh Egyetem vezetősége biztosította Florest, hogy az illető, amint visszatér, jelentkezni fog nála. Büntetése $300-ig terjedő pénzbírság vagy 90 napig terjedő börtön lehet. A Bethlehemi Első Magyar Dal és önképző Egylet öli Atlantic Street, Telefon UN 6-9451 Alapittatott 1915 évben Az egylet célja a közművelődést előmozdítani minden irányban. Az egyletnek vannak rendes és pártoló tagjai. Az egylet évről-évre egy vegyeskaru Dalárdát tart fenn, hogy az ének iskolázásával a magyar dalt az idegenben is ébren tartsa s az énekművészet iránt az érdeklődést fokozza. Kötelességük a Kör tagjainak a magyar faj öntudatát, önérzetét, nemzeti érzületét, összetartozósága tudatát és testvérisége vonzalmát fölkelteni, fokozni és ébren tartani. Az egylet rendes havi gyűléseit — az alapszabály értelmében — minden hő harmadik vasárnapján tartja. TISZTVISELŐK: Pottschacher István, elnök; Jászfy József, alelnök; Jászfy Filkó Olga, titkár; Pammer Blanka, jegyző; Greenstein Helen, pénztáros; Greenstein Károly és Andy Callone, ellenőrök. Vigalmi bizottság tagjai: Mrs. Amália Zárics, Mrs. Katalin Smith, Mrs. Edward Sylvester, Mrs. Julia Sylvester, Miss Theresa Borda és Miss Margaret Greenstein. — Házgondnok: Michael Talijan. v------------------— A Kapisztrán Szent Jánosról eine. vezett R. K. Templom és Betegsegélyző Egylet, Bethlehem, Pa. Alapittatott 1905 Julius Hó 16-án Ezen egylet gyűléseit, tartja mindé« hónap harmadik vasárnapján az u; templum alatti basementben. Ha vals mely tag megbetegszik', úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titká nál, 1528 E. Seventh Street, annak napnak a megjelölésével, amelyen v betegség kezdődött, Ezen vallásos egyletnek van gyér mekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét. 2 évestől 16 évesig csekély I havi fizetés mellett bebiztosíthatja fSterlein Jánosnénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St. Phone’ 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Díszeinök: Ft. Reseterics József plébános. Elnök: Barilovics Ferenc, A1 elnök: Tóth Márkus, titkár: Weinperl János, 1528 E. Seventh Street, Telephone: UN 8-0136. Pénztáros Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Avenue. Jegyző Schmidt Ferencné. Számvizsgálók: Tóth Márkus és Barilovics Ferenc. Beteglátogató, férfiaknál Brunner József. Beteglátogatő Nőknél és Gyermek osztály ügykezelő: Sterlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Steirloin János és Hanczik Lajos. Egyleti orvos: Dr. Kuty Jenő. Hivatalos lap: Bethlehemi Hiradó. A Női OSZTÁLY TISZTVISELŐI Alakult 1935 március 5-én. Elnöknő: Kozó Istvánná. Áléinöknö: Stayer Jánosné; pénztáros: Kukods Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap har madik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatt basementi helyiségben. ---------------——v-----------------AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET i világ legnagyobb és legerősebb ma tyar és református jellegű testvérsegi;é intézménye, mely 1896-ban alakult neg s 1907 ben az Egyesült Államok tülön törvénnyel jegyezte be. $5,000,000 díjtartalék vagyona t^27,000,000 biztosítási értéke van. Nincs még egy olyan intézménye a világ magyarságának, mely az általa íyujtott életbiztosításon felül vállalná sllialt tagjai árváinak felnevelését és munkaképtelen támasz nélkül maradi üregeinek gondozását. A Református Egyesületnek van ilyen otthona, a ‘Bethlen Otthon” Ligonier, Pa.-ban. Az Egyesületnek élet-, baleset-, beteg-, kórházi segélybiztositásai vannak Okmányai két évi befizetett tagdíj után készpénzértékkel rendelkeznek. a. ) Életbiztosítás köthető $500-101 $10,000-ig. 10—55 éves életkorig. 35 éven aluli pályázók, ha $1,000 nél nem magasabb összeget kérnek orvosi viza gálát nélkül is felvehetők. b. ) Betegsegélyre felvehetők 16—45 év közötti egyének heti $5.00 vagi 10.00 segélyre. c. ) Kórházi segélybiztositás nap; $5.00 vagy $10.00 megtérítés erejéig férfiak részére $1.00 illetve $1.75 ha vidijért, nők részére $1.50 illetve 2.25 havidij fizetése ellenében. Saját maga és családja érdekében cselekszik, ha mielőbb belép az Egye sülét tagjai sorába. További felvilágosítást szívesen ad a Titkári hivatal (1801 P. Street, Kos suth House, Washington 6, D. 0.) és a helyi szervező: Nt. Nagy Imre (1051 Delaware Avenue, Bethlehem, Pa.) — Phone 6-3807. •-----------------------------------------------------------------------------------A Bridgeporti Rákóczi Segélyzó Egyesület Bethlehemi 66-ik fiókja Alakult 1924 Január hó 6-án Az egyletnek tagja lehet az Egy*, sült Államok területén lakó, kifogás tálán, a fehér fajhoz tartozó, teatilog és szellemileg ép és egészéges férfi vagy nő, ha már a 16-ik életévét be 'töltötte és az 55 évet túl nem haladta Beállási dijat nem fizetnek. Minden uj jelentkező beléphet díjtalanul. A» uj tagok azonnal jogosak a segélyre A segély heti 6 dollár és 10 dollár. Női tagok 2 heti betegsegélybon ré szesülnek szülés esetén. A tagok biztosíthatják magukat $300 (háromszáz), $500 (ötszáz), $750 (hétszázötven, $1000 (ezer), $1500 (ezer ötszáz), vagy $2000 (kétezer) dollárra, Az egyletnek törvényesen megbngi dett gyermek-osztálya van, melybe 16 éven ailóli gyermekek vétetnek fel or vosi vizsgálat nélkül és 25 cent hav díj mellett $400 (négyszáz) dollárra vannak halálesetére biztosítva. TISZTVISELŐK: Elnök: Habakusz István, 610 Minsi Trail Street, Bethlehem, Pa., Phone: 8-0568. — Aleinök: Bernáth István, 1227 E. Fourth Street, Bethlehem. Pa. Phone: 6-9497. — Titkár Wargyas Mihály, 1527 Easton Road, Hellertown, Pa., Phone: Helle:town 2666. Pénz táros: Csulik János, Phone 7-4947 Jegyző: Matusa Béla, ellenőr: Szakái} Márton és Horga Ferenc: — Be teglátogatók: Wargyas Mihály férfiak részére; — női tagok részére: Mr». Anna Pál (10 East Goep Street); Egyleti orvos: Dr. Polgár Jenő. — Hivatalos lap' Rethlehenoi HirartO Gyűléseit tartja a hónap minden else vasárnapján, d. u. 2 órától kezdődőié* a Magyar Dal- és önképzőkör helyisé gében, 511 Atlantic Street alatt. A ta gok tagdijaikat fizethetik a gyűlése ken s akik a gyűlésre valamilyen ok miatt nem jöhetnek el, Csulik János péztárosnál fizethetik. Phone: 7-4947 Minden jelentkező uj tagot szívesen lát a vezetőség: TETŐJAVÍTÁS Uj tetők — Minden kivitelben Lefolyó csövek Galvanizálva, rézből, rozsda mentes acélból, alumíniumból Kémények Ujra-téglázás, újjáépítés és lebontás. FÉMLEMEZ-MUNKÁK Az ön fizető képességének megfelelő feltételek. Uj tetők 36 havi részletre. Forduljon hozzánk kötelezettség nél küli költségvetésért és szakszerű tanácsért. SAM N. GALLEGOS 35 EAST RASBERRY STREET Telefon UN 6-6131 GIVE WILDLIFE A • •• |=lr=ilF=jr=Jr=Jf=Jr=^f=^r=ir=Jr^=Jr=Ji=lr=Jr=uf=Eif=if=^ GZAPKÚJÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! \ememfób- Only you can PREVENT FOREST FIRES! A Verhovay Segély Egylet Bethlehemi 98-ik fiókja Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyletnek az Egyesült Államok területén lakó ininuen kifogástalan előéletű, a fehér fajhoz tartozó, testileg és szellemileg ép és egészséges férfi vagy nő vallás és nemzetiségi különbség nélkül. Felvételi korhatár 60 év. Életbiztosítások $500- töl .$20,000. Az egyletnek van betegsegélyosztálya heti $4., $8., $12. és $,iö betegsegéllyel a férfitagok részére és $4. és $8. a női tagok részére. A női tagok szülés esetén $15. kapnak. Az egylet legújabban bevezette a családi kórházbiztositást, mely biztosit a családfőnek heti $150.00, a feleségnek $112.50 és a gyermekeknek $75.00 segélyt a korházi kezelés időtartamára. A családi kórházbiztositás vonatkozik az 50 évnél nem idősebb szülőkre és a 21 évnél nem idősebb gyermekekre. Egyedül álló személyek részére is van kórházi biztosítás. Férfi tagok részére bevezette az egylet a magasabb összegű betegbiztosítást öt osztállyal, ahol napi, $2.50, $3.75, $5.00, $7.50 és $10. összegű napi segélyben részesülhetnek betegség vagy balesetből kifolyó munkaképtelenség esetén. Kórházi kezelés esetén ennek dupláját kapja a biztosított. Ehhez járul még baleseti halál esetén komoly összegű baleset biztosítás. Az egylet által kibocsájtott kötvények három esztendő után visszaválhatók vagy kifizetett kötvényre cserélhetők át. A gyermekosztály tagjainak korhatára 16 év és részükre a felnőtt osztály biztosítási lehetőségei mellett egy $500. értékű havi 40 centes díjú biztosítás is rendelkezésre áll. A fenti biztosításokra vonatkozóan részletes felvilágosítást nyújt a fiók ügykezelője, Jász Tibor kerületi felügyelő, aki hivatalos órát tart a fiók irodájában 6 E. Third St. alatt minden kedden és csütörtökön délután 4—8 óra között, valamint szombaton délelőtt 9-töl 1-ig. Telefon UN 8-4102. Biztosítási ügyekben hívásra készségesen házhoz is megy. TISZTVISELŐK Elnök: Jámbor Mihály (528 E. 4th St.), Alelnök: Simon Károly, Ügykezelő: Jász Tibor, 6 E. 3rd Street, Phone UN 8-4102; Titkár: Ifj. Lang István (863 E. 4th St.), Ellenőr és jegyző: Freund Simon, Számvizsgálók: Demkó Gyula és Wallner Ferenc, Hivatalos lap: Bethlehemi Hiradó. Női OSZTÁLY TISZTVISELŐI: Elnök: Demkó Gyuláné (Phone UN 7-3383, Alelnök: Sülé Sándorné, Titkár: Freund Simonná, Ellenőr: Gerni Anna, Jegyző: Kiss Jenőné, Bizottsági tag: Dömötör Sándorné.------------------------OOO ------------------A Bethlehemi Amerikai Magyar • Független Politikai Kör Alakult 1944 március hő 12-én. A KÖR CÉLJA: Egyesíteni s Magyarországból ide származott amerikai polgárokat és polgárosodni óhajtókat azon célbóá, hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat és azokat elsajátítván politikai jogaik és Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör A KÖR CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ide«zármazott amerikai polgárokat és polgárosodni óbájjókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó ELSŐ vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban, (Cor. 3rd and Evans Streets). TISZTVISELŐK: Elnök: Demkó Julius S.; Alelnök: Richter Béla; Titkár: Demkó Julius S.; (708 Broadway, Telephono UN 7-3383); Jegyző: Barilovits Frank; Pénztáros: Simon Károly, (413 Pawnee St., Phone UN 7-5590); Ellenőrök: Yuhász István és Molnár György; Trusteek: id. Lang István, Kulcsár István, Kalamász Mihály és Steirlein János. A KÖR NőI-OSZTALYA Alakult 1939 április hő 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos (754 Wyandotte St., Phone UN 8-0170); alelnöknő: Mrs. Julius Demkó; titkárnő: Steirlein Jánosné, Tel. UN 8-1332; jegyzőnő: Gernyi .Jánosné; ellenérnő: Mrs. Julius Szajkó; pénztárosnö: Mrs. Jenő Kiss; számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör; Trusteek: Mrs. Louis Török, Mrs. Joseph Roseman, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Rácz. Jogtanácsos: Edward Ruyak. Hivatalos lap a Bethlehemi Híradó. “AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ SZÖVETSÉG” 64 -ik osztálya, Bethlehem, Pa. Alakult: 1899. évben A népiesen és egyszerűen ‘ ‘ BRIDGEPORTI SZŐ VÉTSÉG ”-nek nevezett AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ SZÖVETSÉG több mint félszázad óta képviseli és szolgálja mint országos test véri-egylet tagsága érdekeit felekezeti különbség nélkül. A nevezett ‘ ‘ SZÖVETSÉG ”-nél köthet életbiztosítást és pedig különböző fajtájút egészen 5,000 dollárig; köthet kórházi, betegsegélyt biztosító, tanulmányi és baleset biztosítást a legelő nyösebb feltételek mellett. A *1 SZÖVETSÉG” mint államilag rendszeresen felülvizsgált testvéri egylet nem fizet adót, sem fizetett kollek torokat nem tart, és ezt a nyereségét tagjainak javára fordítja előnyösebb tagdijak által A “ SZÖVETSÉG ” bethlehemi fiókosztálya, mint 64. osztály havigyüléseit minden hónapnak 3. vasárnapján délután 3-tól kezdődőleg tartja meg a ma gyár r. k. egyház iskolatermében, előzőleg pedig ugyanott befizetéseket tart Amely tag ezt a befizetési alkalmat el mulasztja, az vagy posta utján, vagy pedig az osztály-titkár irodájában, 703 E. Fourth Street alatc minden második Csütörtökön «lelőtt 10-től »»».kKintüo’-/i 8ZŐVÉTSÉG” tagjamas joira-i kötelességei a tagsági könyvecskében, amellyel befizetéseit eszközli, részletezve vannak. Ezen szabályzatok mégtartása nagyon fontos, az állami fennhatóság megköveteli, még pedig a tag ság érdekeinek védelmére! A “SZÖVETSÉG” bethlehemi osztályának tisztviselői: Szauer Lajos, 918 Wood St., Phone 8-2785. — Ügykezslő titkár: Pottschacher István, iroda: 703 E. 4th St., ahol szükség esetén a befi zetések is eszközölhetők, Phone 7-2265. Jegyző: Kovács Lajos, 742 E. 5th St.: Ellenőr: Laczko József; Beteglátogató: Dolgos Mária, 701 Wood St., Phon« 6-5863. A “SZÖVETSÉG” bethlehemi osn tályának hivataluos lapja: a BETHLEHEMI HÍRADÓ. napra előre fizetendő. (A felmerülhető orvosi költségek a szülőket terheli). A nyaralási kur- 1 zus bezárása előtti önkéntes el] távozás, vagy eltávolítás eseté: \ ben a befizetett díjból az itt-tar- j . tózkodás költségei vonandók le, a többi visszafizetendő. A kies fekvésű, alacsony t ’ trai J . jellegű, hegyekkel övezett gyö> nyörü völgyben fekvő, szép, tisz. ta és jó levegőjű Ligonier, re- ! mek fürdőző helyeivel a nyara- i lók és turisták ezreit vonzza és ! üdíti fel az ország minden részé. 1 bői. Vidékünk adottsága szerint t otthonunkban hivatásos felügye. lök segítségével és vezetése alatt- gyermek-nyaralási programmunk . olyan lesz, amely'minden részt- , ;-vevő részére a legkellemesebb és legegészségesebb vakációzást nyújtja, amit a gazdaságunkból kitermelt friss és jó élelmi cikj kék és a kitűnő magyar kosztolás ' \ egészitenek ki. i A szellemi táplálékot, a ma- [ j gyár .tanitást és nevelést is hiva- j : tásos tanárok és nevelők nyújt- ! i ják, akik kor és tudás szerinti j csoportokban, az alábbi tananyagot tanitják a beiratkozott gyermekeknek: magyar Írás, olvasás, [ vallás, egyháztörténet, magyar , i irodalom, történelem, földrajz, j kézimunka, magyar nóta és ének. I A kurzus első fele julius 1 -tői j *8 30-ig, a második fele augusztus | ^ 1-től 28-ik tart. A nyilvános zá_ ló-vizsgát és ünnepélyt kiállitás- I sál aug. 29-én tartjuk meg. A ■ tanári karban az Otthon igazgatója és felesége mellett 4-4 hetes kurzuson tanítani fognak: Nt. Harangi László, a Bár Madas ]volt tanára, Nt. Vitéz Ferenc j vallástanár, Dr. Zsiros József ] volt sárospataki theol. igazgató, | Nt. Elek Áron, Varga Lajos, O. P. felügyelőnk és Csighy Mariet| ta diakonissza testvérünk. Fenti nyaralási és magyar tanítási kurzusunk iránt érdeklődök, mivel felvételi lehetőségünk limitált, jó lesz, ha jelentkezésüket és kérdéseiket még junius hó J 15-ike előtt beküldik az Otthon igazgatójához, hogy részükre a w hivatalos felvételi ivet kiküldhessük. Junius 1 5-ike után jelentkezéseket nem vehetünk figyelembe. 1 Minden érdeklődés, vagy jelentkezés erre a címre küldendő: Rév. Kecskeméthy József, superintendent, Bethlen Home, Ligonier, Pa.----------------ooo---------------vagy a Ref. Egyesület kerület szervezőj énéi. 3. A beíratott gyermekek é: szüleik a kurzus idejére elfogadják az Otthon református jelle gét és nevelését, valamint a; Otthon minden gyermekre vo natkozó házi szabályait. 4. A beiratkozás hivatalos je lentkezési ivén történik, a gyér mek egészségi állapotát igazoli orvosi bizonyítvány csatolásával A kitöltött jelentkezési ivet a he lyi lelkipásztor, vagy kerület szervező hitelesíti. 5. A nyaral s, tanítás, telje ellátás, mosás és a programmb I felvett szórakozások dija gyér mekenként havi $60.00, ké vagy több gyermek esetében sze mélyenként havi $30.00, mel összeg a bejövetelkor egy h:
