Bethlehemi Hiradó, 1954. január-június (32. évfolyam, 1-25. szám)
1954-06-04 / 23. szám
1954 junius- 4. BETHLEHEMI HÍRADÓ ,’3-ik oldal TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 KÉNYELMES VÉDELEM NYÁRI HŐSÉG ELLEN ALUMÍNIUM ABLAKOK ÉS AJTÓK Megszünteti a léghuzatot és csökkenti a hőséget KEYSTOiiE PRODUCTS COMPANY 115 N. HALL ST. - Phone HE 3-7507 - ALLENTOWN, PA. Meghízott: FRANK HASSAY — Telefon UN 6-3161 vagy UN 8-6539 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN OFFIC LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlenem, Pa. Mi újság a Lehigh völgyében? j JUNIUS 27-ÉN LESZ A MILLER HEIGHTSI KÁT. EGYHÁZI ISKOLA FELAVATÁSA John F. O'Hara, philadelphiai érsek a miller heightsi Sacred Heart r. kát. egyházközség iskolájának felszentelése napjat junius 27-ére tiizte ki. Ez lesz az első katolikus iskola-intézmény Bethlehem Townshipben. Az egyházközség tagsága múlt héten Rev. Francis X. Gilly plébános elnökletével gyűlést tartott, hogy megtegyék az előkészületeket a junius 27-én délután félhárom órakor kezdődő szertartásra. A különböző bizottságok elnökeivé megválasztanak: Elme-Parton, M s. Mary Velekei, Mrs. George Minchak, Mrs. Paul Muschlitz, Mrs. John Warminsky, Mrs. John Yavorski Jr., John Posh, Julius Sauers, Joseph Klopach John Sobota, Mrs. John Slabiikosky,'- Mrs. Daniel Duff, Mrs. Joseph Sakovics, M s. Julius Kuchar, Mrs. Lena Balazs és Mrs. Vincent Lukacs. Az elnökök mellett mint asszisztensek fognak működni: Mrs. Julius Velekei, Frank Suborits, Louis Herold, Steve Blatnik, Joseph Konrad, John E. Cunningham, Julius Kulchar, James Horwath, Ronald Evans. Mrs. John Meilinger és más bizottsági tagok. AZ ÁLLAM JÓVÁHAGYTA A LIBERTY HIGH SCHOOLHOZ TERVEZETT IPARISKOLAI TOLDALÉK 7S TORNACSARNOK ÉPÍTÉSÉT Az állami iskolaügyi osztály megadta a jóváhagyást a Liberty High Schoolhoz építendő ipariskola és tornacsarnok terveire. Az épitkezés másfél milliós kiadásai részben a Brodhead és Qüinn iskolák eladásából nyerik fedezetüket. Ezeket, mint jelentettük, a Bethlehem Steel vette meg $200,000-ért. A Bethlehem Steel ezenkívül $800,000 összeget juttat az iskolaszékhez áz épitkezés céljára. A még hiányzó összeget bond-kibocsájtás utján szerzik meg. A Brodhead iskolát julius 1 -én, a Quinn iskolát pedig 1955 szeptember 1 -én adják át a Bethlehem Steelnek, amely mindkét épületet a múlt év december 7-én tartott nyilvános árverésen vette meg. Az iskolaszék múlt héten, pénteken kisebb változtatásokkal elfogadta az ipariskola és 3600 személy befogadására alkalmas tornacsarnok terveit, amelyeket Lovelace és Spillman bethlehemi építészek készítettek. Az épitészcég rövidesen előkészíti a terveket a munkálatokra kiírandó pályázat számára. MRS. CUDDY ÉS JONES RENDŐR ÜGYE A TÖRVÉNYSZÉK júniusi tárgya! LÁSAI KÖZT Mrs. Dorothy Cuddy, Robert Pfeifle volt polgármester leányának ügye a Northampton megyei törvényszéken, Eastonban, a junius 1 4-én kezdődő tárgyalási időszakban kerül sorra. Mint annakidején jelentettük, a 40 éves Mrs. Cuddyt azzal vádolják, hogy 13 éves Dávid fiát felbujtotta apjának megölésére. Azzal is vádolják, hogy megrontotta egy fiatalkorúnak erkölcseit, mert a férjével folytatott viszály után felbiztatta a fiát, hogy töltse meg a karácsonykor ajándékba kapott fegyverét és legyen készenlétben apja megölésére. A férj, Cpl. Chester V. Cuddy, az állami rendőrség taf ja, a viszály után elment a 270 W. Fairview St. alatti lakásból, de rövidesen hazatért és megütötte az asszonyt. Dávid erre egyetlen lövést adott le apjára, aki hat nappal később a Szent Lukács kórházban belehalt sérülésébe. j Mrs. Cuddy jelenleg $10,000 biztosíték fejében szabadlábon van. Dávid ügyében még nem döntötték el, hogy a fiatalkorúak bírósága elé vagy rendes tör- i vényszéki tárgyalásra kerül-e és a döntést csak Mrs. Cuddy tárgyalása után fogják meghozni. | Az ügyészségtől múlt héten kiadott lista sze int a júniusi tárr gyalások között van Arthur H. Jones bethlehemi városi rendőr szándékolatlan emberölési ügye is. Jones 29 éves és $2,000 biz tositék ellenében szabadlábor van az esküdtszéki tárgyalási''. Azzal vádolják, hogy április hé 10-én, amikor szabadnapos veit autójával halálra gázolta Johr Mihaji ow 38 éves Bethlehe Steel-acélgyári munkást (Bethle hem R. 2.) Mihadow egy motor scooteren igyekezett haza e munkából, amikor a Minsi Trai hid bejáratánál a tragédia történt. Jones azzal védekezik, hogy nem vette észre a scootert. MAGYAR SZAKÁCSKÖNYV ANGOL NYELVEN 58 kipróbált receptet tartalmaz, a legpraktikusabb ajándék, háziasszonyoknak nélkülözhetetlen.— Megrendelhető postán egy dollárért MRS. P. SÖREGI cimén, 1767 Prairie Ave., South Bend 14, Ind. A WEST SIDEON MEGKEZDŐDÖTT AZ INGATLANOK FELBECSLÉSE Mint Thomas E. Reid fő-becslő közli, a Lehigh megyei telekbecslők hivatala megkezdte a West Side magánházainak és ingatlanainak felbecslését. Eszerint egy nyolctagú csoport Nolan H. Osmund vezetésével végzi az összeírást. A csoport minden tagja a fő-becslőtől kapott igazolvánnyal van ellátva. A l^lekbecslők reggel félkilenr és este öt óra között kopogtatnak be. Előbb kívülről nézik meg az épületet főként az építőanyagok és a munka minőségét és aztán belülről is megtekintik a házat. Reid szerint a becslők a ház belsejében nem tartózkodnak tovább 1 5 percnél. Az ingatlanok felbecslése számrendszer alapján történik; a legrosszabb épület az egyes, a legjobb a hatos számot kapja. Raid szerint a West Side ingatlanai felbecslésével két hónapon belül elkészülnek. Ezt az ipari és kereskedelmi ingatlanok felbecslése fogja követni. JOHN HOPKA SR. HALÁLA John Hopka Sr., régi bethlehemi magyar múlt pénteken előrehaladott korban, szívroham következtében elhunyt 725 E. 4th St. alatti lakásán. Hopka a bethlehemi magyarság ismert alakja volt. Magyar körökben sűrűn jelent meg és lapunknak legrégibb előfizetői közzé tartozott. Sok éven át volt cipőjavitőmühelye az East 4th Streeten, de már régebben viszszavonult. Gyászolja két fia John, Clifton, N. J. és Frank, Cleveland, úgyszintén egy leánya, Mrs. Harold Beech, New York, valamint nyolc unoka. Temetése pénteken ment végbe a Madden-féle temetkezési intézetből. A család kívánságára elhamvasztották. BORSÓ ÚJABB KEGYELMI KÉRVÉNYÉNEK NINCS KILÁTÁSA SIKERRE I Géza Borsó,. 66 éves veit bethlehemi íngatlanügynök, akit felesége meggyilkolásáé t életfogytiglani börtönre Ítéltek, a múlt héten másodszor is kérvényt adott be büntetésének megváltoztatására az Állami Kegyelem Tanácshoz. Borsó a kegyelmi kérvénybén azt állítja, hogy pillanatnyi fogalomzavarban önmaga helyett a feleségét gyilkolta meg. Más alkalommal azt mondotta, hogy azért ölte meg az asszonyt, mert panaszkodott, hogy nem jó a kávé. Elitéltetése 1 948 januárjában történt elsőfokú gyilkosság címén, egy évvel a végzetes tett után. < | A Kegyelmi Tanács 1952 novemberében utasította el az felső kegyelmi kérvényt. Most a megyei ügyészségen, amelyhez Paul A. McGinley allentowni ügyvéd nyújtotta be a kérvényt, nem utasították el azt, de Gene D. Smith Commonwealth-államtitkár, a Kegyelmi Tanács tagja megmondta McGinleynek, ne ringassa illúziókban magát, mert Borsó még csak hét évet ült le és igy megkegyelmeztetésének kérdése kórai. McGinley hivatkozott arra, hogy Borsó beteges és talán ez lesz az utolsó kegyelmi kérvénye. Pennsylvaniában az életfogytiglanra elitéit rabok átlag tiz évet ülnek. A kérvényt a Kegyelmi Tanács teljes ülése fogja elbi- I rálni. A döntést, szokás szerint, egy hónapon belül hozzák meg. | MOST VASÁRNAP LESZ a kapisztráni szt. János BETEGSEGÉLYZő EGYLET ÉVI NAGY PIKNIKJE A Kapisztráni Szent János r. k. magyar egyházközség templo-1 mi és betegsegélyző egylete 1954 junius hó 6-án, vasárnap tartja ezévi nagy PIKNIKJÉT’! a Wargyas-féle Green Acres far-! mon, Easton Road, Hellertown. A kedélyes tavaszi mulatság délután 3 órakor kezdődik és este tiz óráig fog tartani. Tóth János rá^ió zenekara fogja szolgáltatni a zenét és minden előkészület megtörtént, hogy a katolikus templomi egylet idei nagy piknikje ismét egyike legyen a legkellemesebb s legszórakoztatóbb magyar összejöveteleknek. Az egylet szorgalmas nőtagjai gondoskodnak Ízletes ennivalókról. Ezen a pikniken szép és értékes dijak lesznek kisorsolva. A [ jegy ára frissítőkkel és adóval férfiaknak $1.75, nőknek $1.25. ! Mindenkit szeretettel meghívnak és biztosra vehető, hogy aki eljön, nagyon jól fogja érezni magát barátainak és jóismerőseinek kellemes társaságában. Legyünk ott minél számosabban! Ügyes—Bajos Dolgaiban forduljon bizalommal CHARLES GREENSTEIN NOTARY PUBLIC — ALDERMAN-HOZ Általános biztosítás. — Okiratok hitelesítése — Adóívek kitöltése. 839 E. 4íh Street Phone UN 7-4011 Bethlehem, Pa. Előzetes bejelentés és meghivó A Rákóczi Segélyző Egyesület bethlehemi 66-ik osztálya a közel jövőben, pontosan 1 954 <jumus 1 3-án vasárnap délután két órai kezdettel fogja megünnepelni alakulásának és fennállásának 30-ik évfordulóját. Egy minden tekintetben nagyszabású nyári mulatság keretében óhajtjuk ezt megrendezni a Green Acres helyiségben. Hellertown városrészben, melyre már most, magyar testvéri szeretettel hívjuk meg a helybeli Templom egyleteket, egyesületeket, klubokat, szervezeteket, a Rákóczi közelebbi osztályokat, Rákóczi tagtársainkat as a bethlehemi és allentowni magyar testvéreket. Aki már vett részt a bethlehemi Rákócziak mulatságán, az tudja, hogy milyen barátsággal ás kellemes szórakozással töltik idejüket a vendégek. Akik még nem voltak, azok jöjjenek el és győződjenek meg arról, hogy még van magyar társadalmi étet Bethlehenüaen. Ezen a mulatságon rövid program keretében fogjuk megünnepelni Osztályunk 30 éves jubileumát, melyben szerepelni fognak a központi tisztviselők és államunk két igazgatója is. Kérjük tehát a nagyérdemű magyarságot, jöjjenek el tömegesen, hogy méltó keretek között emlékezhessünk meg osztályunk 30 éves múltjáról. Belépti részvételi jegy férfiak részére $1.75, nők részére 1 dollár. Ebbe bele értendő már a frissítő élvezetét is. A talpalávalót Tóth Jancsi rádió zenekara fogja szolgáltatni. A legfinomabb ennivalókról a mi már megszokott elsőrendű szakácsnőink Mrs. Birkás, Mrs. Pál, Mrs. Herczeg és Mrs. Gerzsnyi fognak gondoskodni. Az előkészítő bizottság szeretettel hiv és vár minden magyar testvért. Wargyas Mihály, 66-ik oszt. titkár. CZUK MIHÁLY HÚS- ÉS FUSZERUZLETE Elsőrendű friss és füstölt húsok, felvágottak, legjobb minőségű füsze rek, zöldségek és gyümölcsök. Szolid árak. Pontos kiszolgálás. 1101 E. Fourth St. Phone UN 7-2211 Bethlehem, Pa. GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 LEGYEN ÓVATOS HAZA VILLANY-HÁLÓZATÁT Csináltassa megbízható villany vállalkozóval KAUFFMAN ELECTRIC CO. 25 W. 4th St. Phone 6-0361 Bethlehem PFEIFLE, BARTHOLOMEW ÉS YOSKO A SOUTH TERRACE LAKÓINAK GYŰLÉSÉN MAGYAR VIRÁGÜZLET díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle magyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja P0NDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 418 E. Fourth St. Phone UN 6-7784 Bethlehem, Pa. MILGREEN 5 ÉS 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezhet! Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST. BETHLEHEM, PA. HIRDESSEN LAPUNKBAN StmuUoJLá TODDLER ^1 Starts a Strong, Healthy Feet... MAGYAR ZENE a bethhhemi WGPA—1100 rádió-állomásról minden vasárnap déli 12 órától fél 1-ig Máté Pista zenekara játszik és délután fél egytől 1 óráig Tóth János zenekara játszik, Mikisits Feri énekel. A South Terrace lakástelep mintegy 50 lakója múlt héten gyűlést tartott a legutóbb bejelentett béremelések, valamint kitelepítések ellen. Mint ismeretes, azok, akiknek családi jövedelme meghaladja azt a maximumot, amelyen túl az illető család nem jogosult többé lakásra a telepen, kiköltözni lesznek kénytelenek. A gyűlésen megjelent Robert Pfeifle, a Bethlehem Housing Authority elnöke és Ralph J. Bartholomew, az Authority ügyvezető igazgatója, valamint Joseph Yosko állami szenátor is. Pfeifle hangoztatta, hogy a telep az Authorityé, de az igazi ur a washingtoni szövetségi hatóság, mert ő irja elő a béreket és módozatokat és az Authority nem tehet egyebet,mint végrehajtja az előírásokat. Yosko megígérte, hogy ez ügyben tanácskozásthoz létre az Authority és a washingtoni Public Housing Administration között, hogy a lehető legméltányosabb elintézést érje el. $172,439 VOLT BETHLEHEM TAVALYI TŰZKÁRA, JÓVAL KEVESEBB AZ ORSZÁGOS ÁTLAGNÁL A National Fire Protection' Assn. egybegyüjtötte az Egyesült Államok és Kanada 20,000 lakosnál nagyobb városai 1953 évi tűzeseteinek adatait. Ebből ki tűnik, hogy Bethlehem tűzvédelme sokkal sikeresebb volt, mint más városoké. Az évi tűzkár $1 72,439 volt, vagyis a lakosság számához képest $2.50 fejenként, mig az Egyesült Államok többi városaiban $3.86, Kanadában pedig $4.47 volt a fejenkénti átlag. Bethlehemnek a nagyságához viszonyítva is kevesebb épülettüze volt mint más városoknak. Ezer személyre 1.7 háztüz esett, mig az országos átlag 4.2 volt. A kigyullalt autók is jelentékeny számiban szerepelnek a tüzesetek között és azoknak egyötödét teszik ki. Bethlehemben 1953-ban 53 autótüz fordult elő. Bethlehem adatai kedvezőek abban a tekintetben is, mennyi idő alatt sikerült a tüzet ártalmatlanná tenni. Egy bethlehemi tűzesetre átlagban $1510 kái esett. A statisztika beszámol az igen gyakori hamis vagy téves tűzbejelentésekről is, amelyek száma az összes tüzbejelentések 8.1 százalékát tette ki. Bethlehemben I 3.6 százalék volt a téves tüzbe Ijelentések száma. / his newly-designed Sundial Toddler gives proper added . support to tiny, tender feet. Soft, supple white elk finished leather. Special features include extra wide backstay and seamless quarter. ■* $5.50 PAUL ALEXY 209 E. 3rd 63 W. Broad Bethlehem, Pa. Tetőfedés, csatornázás a mi különlegességünk JOHN RAMPACK & SON 744 E. Third St. Bethlehem Phone UN 7-2959 GIANT FLOOR COVERING CO. A KÖZPONTJA AZ AMERIKAI VEZETŐ MINŐSÉGŰ PADLÓ-BURKOLATOKNAK Vásároljon Giant Floor Covering Co.-nál és pénzt takarít meg! Lakásának lépcsőzetét, konyháját, fürdőszobáját tartós linóleummal huzzuk be, s az hosszú évekig szép marad. GIANT FLOOR COVERING COMPANY 232 E. Third St., Phone UN 8-5231 Bethlehem, Pa Free Tax Rider KÖZELEDIK A HATÁRIDŐ A SHOPPING CENTER ÉPÍTÉSÉNEK MEGKEZDÉSÉRE Az Allentown-Bethlehem közlekedési vonal mentén létesiten- j dő Lehigh-völgyi Shopping Center bevásárlási központ építése megkezdésének kérdése rövidesen újra a városi tanács elé kerül. A városi tanács a múlt év december 29-iki ülésén egyszer már meghosszabbította az épitkezés megkezdésének határidejét, amely most junius 30-án jár le. Earl E. Schaffer polgármester megerősítette a hirt, hogy az ügy ismét a tanács elé kerül és hozzátette, hogy az épitkezés megkezdése nem a tanács dolga, s város csupán eladta az ingatlant James De Bartolo youngstowni (Ohio) üzletembernek és társainak. De Bartolo az újságírók előtt arra a kijelentésre szorítkozott, hogy ezidőszerint nem tehet semmiféle határozott nyilatkozatot. A szerződés értelmében Bartolo és társai kötelezték magukat, hogy megkezdik az építkezést és megfelelő időn belül befejezik. A haladékot a tanács határozattal adta meg számukra. AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITE KŐSZENE! 1 MOST vegyen kőszenet és PÉNZT takarít meg Használja ki az ALACSONY TAVASZI ÁRAKAT. Vegye igénybe KÖNNYŰ RÉSZLETFIZETÉSI Tervünket! KEMÉNY SZÉN /jjggfry • OLAJ FŰTŐK fűtő olaj (READING! • SZÉN stokerek FASZÉN ÉS TŰZIFA • FÜTŐKAZÁN TISZTÍTÁS 1317 NEWTON AVE. BETHLEHEM COAL & SUPPLY COMPANY Phone TO 6-4535 BETHLEHEM, PENNA. assist ^ss^ns^sí^s:, sas®
