Bethlehemi Hiradó, 1954. január-június (32. évfolyam, 1-25. szám)
1954-05-28 / 22. szám
,4-ik oldal BETHLEHEMI HLRADö 1954 május 28. Szeder Ferenc meghalt 1 • a r 1 a kommunisták börtönében SZABÁLYTALANSÁGOK MIATT FELFÜGGESZTETTEK KÉT VÁROSI ALKALMAZOTTAT Earl E. Schaffer polgármester múlt héten, csütörtökön értesítést küldött ki George Oberle és Willis Sherer városi alkalmazottaknak, akik a városi garageban működtek. Az a vád ellenük, hogy a bevásárlások körül szabálytalanságokat követtek el. Mindkettőt azonnali hatállyal felfüggesztették, mert a város Szeder Ferenc 1922 óta volt magyar képviselő, a szociáldemokrata párt volt főtitkára és a Magyarországi Földmunkások Szövetségének elnöke meghalt a kommunisták börtönében, ahol 1950 óta bírósági tárgyalás nélkül tartottak fogva több régi szociáldemokrata vezetőemberrel együtt. Szeder Ferenc 1881-ben született. Kubikus munkás volt és 1922-ben nyilt szavazásos választáson választották meg Bé- ! késcsabán, Achim András az egykori híres parasztvezér örökébe. Az 1930-as években ő készi- \ tette el az első földreform-terve-1 zetet Magyarországon. Amikor j 1944 március 19-én a németek; bevonultak Magyarországra és j Sztojay Döme személyében bábminiszterelnököt állítottak fel, Szedert is elfogták és a Gestapo főhadiszállására vitték. Baky László államtitkár árulásra akarta rávenni és több hét múlva elbocsájtatta, Szeder azonban eltűnt és a földalatti mozgalomban vett részt, tovább harcolt a háború hiábavaló folytatása ellen Az szociáldemokraták és kommunsiták Puskin orosz követ által kényszeritett egybeolvasztását 1 948-ban élesen ' ellenezte, úgyszintén a kolchozok felállítását is. Ezért a kommunisták is bebörtönözték és halála és temetése úgy következett be, hogy családját sem értesit-ették. Szeder Ferenc a szociáldemokrata pártnak legmérsékeltebb szárnyához tartozott, akik nem elméletekért, hanem a földtelen parasztság sorsának jobbá tételéért dolgozott. Hirdessen lapunkban! számára szükséges automobil j alkatrészek helyett spoit- és háztartási cikkeket, mosógépet, ' toastert stb. szállított az R. F. ! Goodrich cég (121 W. 4th St.) j A városi hatóságokat a Goodrich cég értesítette, amelynek köny-i velési osztálya jött először a sza- j bálytalanságok nyomára és azonnal elbocsájtotta egyik störemanagerét. Joseph McLernon várcsi controller kijelentette, hogy a vizsgálatot tovább folytatják és esetleg más ügyoszálybeli alkalmazottakra is kiterjesztik. Oberle, aki 69 éves a városi garage szuperintendentje volt és a rendőrségi jármüvek karbantartása tartozott hatáskörébe. Tizenhét évig állt a város szolgálatában. Sherer az- útügyi osztály mechanikusa volt 14 hónap kivételével 1942-től. Most 42 éves. McLernon közlése szerint a kárt mindketten részben megtérítették. Oberle és Sherer maninuláltak a rendelőlapokkal.. — Egyik példányt megtartottak, a "másolatot” pedig a Goodrich cégnek adták. Később a" e~edoti rendelőlapon előjegyezték, hogy ; a város számára rendelt áruk beérkeztek. A Goodrich cégnek | I adott “másolat” azonban hamis volt, miként kiderült, amikor a j cég utánavizsgált és látta, hogy egészen más áruk, a magáncélra szolgáló sport és háztartási cikkek voltak megrendelve rajta. TETŐJAVÍTÁS Uj tetők — Minden kivitelben Lefolyó csövek Galvanizálva, rézből, rozsda mentes acélból, aluminiumból Kémények Ujra-téglázás, újjáépítés és lebontás. FÉMLEMEZ-MUNKÁK Az ön fizető képességének megfelelő feltételek. Uj tetők 36 havi részletre. Forduljon hozzánk kötelezettség nél kiili költségvetésért és szakszerű tanácsért. SAM N. GALLEGOS 35 EAST RASBERRY STREET Telefon UN 6-6131 TAVASZI VEGYTISZTÍT AS TAVASZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST! A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarabnak.—Munkáink jótállással ée biztosítással vannak összekötve A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET ~ BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-2242 KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF'S SZÓDAVIZÉT (kapható kis és nagy üvegekben) Phone: UN 7-3707 RAKTÁRON TARTJUK nagyban és kicsiben a vidék LEGFINOMABB SÖREIT PRIOR — VALLEY FORGE — RHEINGOLD — OLD READING PALE RESERVE RAMSHEAD ALE HEIDELBERG SUPREME valamint összes jól ismert helyi söröket FRANK PIFF & SON DISTRIBUTORS Bethlehem, Pa. BOTTLERS AND 317-319 Van Buren St.-W300- -MAUCH CHUNK ÉS EAST EAST MAUCH CHUNK EGYESÜLNEK JIM THORPE NÉV ALATT Mauch Chunk és East Mauch Chunk szavazói mult héten kedden 2203 szavazattal 109 ellen úgy határoztak, hogy a két község egyesül Jim Thorpe (Pa.) néven. A szavazási eredményt Carbon megye választási hatósága elé terjesztették és az uj helységnév rövidesen életbelép. Azonban a két helység vezetősége továbbra is helyén marad az 1956 évi választásokig, amikor megválasztják a közös vezetőséget. A lakosság a helység fellendülését várja az uj név alatt és remélik, hogy több lesz a munkaalkalom, ha a Jim Thorpe, hires sportemberről elnevezett Me, morial Foundation letelepszik a I helységben és megvalósítja egy Jim Thorpe emlékkorház, stádium és emlékcsarnok tervét. MAGYAR MULATSÁGOK ÉS RENDEZÉSEK NAPTÁRA MÁJUS 30-ÁN: A bethlehemi Magyar Ág. Hitvallású Evang. Egyház templom felavatásának 24-ik évfordulói társas vacsorája a templom alatti helyiségben. JUNIUS 6-ÁN: A Kapisztrán Szt. János R. K. Templom és Betegsegélyző Egylet évi nagy Piknikje a Wargyas-féle Green Acres farmon. JUNIUS 13-ÁN: A Rákóczi Segélyző Egylet bethlehemi 66-ik fiókjának 30 éves jubileumi Piknikje a Wargyas-féle Green Acres helyiségében. JUNIUS 20-ÁN: A bethlehemi Független Magyar Református Egyház Piknikje a Wargyasféle Green Acres helyiségében. JUNIUS 27-ÉN: A Holy Ghost Nőiosztályának Piknikje a Wargyas-féle Green Acres helyiségében. JULIUS 4-ÉN: A bethlehemi Első Magyar Református Egyház nagy Piknikje a Wargyasféle Green Acres farmon. JULIUS 18-ÁN: A Verhovay Segély Egylet bethlehemi 98-ik osztályának évi nagy Piknikje a Wargyas-féle Green Acres piknihleyiségben. JULIUS 24-ÉN: A bethlehemi Független Magyar Református Egyház Ifjú Asszonyainak évi nagy piknikje a Wargyas-féle Green Acres farmon. AUGUSZTUS 1-ÉN: A bethlehemi Első Magyar Ev. Református Egyház nagy piknikje a Wargyas-féle Green Acres helyiségében. AUGUSZTUS 22-ÉN: A bethlehemi Magyar Demokrata Kör évi nagy Piknikje a Wargyasféle Green Acres farmján. AUGUSZTUS 29-ÉN: A bethlehemi Független Magyar Református Egyház nagy piknikje a Wargyas-féle Green Acres helyiségében. SZEPTEMBER 19-ÉN: A bethlehemi Független Magyar Református egyház szezonzáró nagy piknikje a Wargyas-féle Green Acres farmon. SZEPTEMBER 26-ÁN: A Kapisztrán Szt. János R. K. Templom és Betegsegélyző Egylet évzáró piknikje a Wargyas-féle Green Acres piknikhelyiségben. Bethlehemi Első Magyar Testvén 1 és Betegsegélyző Egylet * — Alakúit 1892 Februá. hó 14 én — ] Székhelye: Bethlehem, Pa. d Hungarian Hall, 1016-20 lívaua St. Telei, n: 7-9733 és 6 9688 Az ügylet 1935 május 1-töi a .National 1 Fraternal (Nemzeti Bajtársi Kon 1 grusszus) táblázata alapján, 1937 szép tember óta pedig az American Expe lienee táblázata szermi működik. A kötvényeknek három évi tagsá itán készpénz értéke van. Az egylet tagja lehet minden teher ajulioz tartózó ép és egészséges i(>—4i vés férfi vagy no. Minden tag biztoitnaija magát $400-tól $iln)0 ig, meiv összegre kor szerint fizet. Uj tagok beállási dijat nem tizeinek. Az egylet három, különböző kötvényt id ki: Életeu át, húsz évig /izetend :s húsz évi lejáratú (Endowment). Az ügyletnek joga van Pennsylvania illámban és úgyszintén más államok .an l'iokosztályokat alakitam. Az Ügyletnek engedélyezett gyeiuekosztálya van. Ennek tagja lehet mieden egészséges fiú vagy leány szuetés napjától 15 éves Korig. A gyeiuekek részére négyféle kötvényt, ad ki az Egylet: 16 éves korig lizetendii életen át, húsz évig cs húsz évi lejé i ratu (Endowment). | A gyermekek biztosíthatók $250.0< j $5i)0. $750 és $1,000-ig, mely kötvények után kor szerint fizetnek. Minden, az egyletet érdeklő ügyben, valamint a beiratkozni szándékozók fordulianak az Egylet központi titkárához. vagy bármely fiókosztály titkárához. Központi tisztviselők és Igazgatóság: Stephen Lang Sr., elnök; Alex Yelenics, alelnök; Zoltán Szabó, titkár; | Joseph Szarjas, ellenőr. Az igazgatóság i tagjai lettek: Joseph Szabó, Stephen Kepe, Michael Jámbor, John Yuliasz, I John D. Phillip és John Feher. Az egye' sülét ügyészévé Edward G. Ruyak ügyvédet, orvosaivá pedig Dr. A.S. Gabor s Dr. J. A. Kubek választották meg. AZ EGYLET NŐ-OSZTÁLYA Alakult 1934 január 19-én. TISZTVISELŐK: Elnök: Gáli Györgyné; Alelnök: Huj tér Jánosáé; Titkár és pénztáros: Kul esár lstvánné; Jegyző: Thain Ferencné Ellenőrök: Molnár Ferencné és Schweib gut Ferencné. Gyűléseit tartja minden hónap utolsó keddjén este 7 órakor. )^J^r=^f^r^r^r^f^r^r=irt=Jr=Jr=Jr=ir=ir=ir=Jr=7i | CZAPKÚ-JÓZSEF j| ÓHAZAI SZABÓMESTER 1 0 I 1 a a 725 E. Fourth St. ✓ Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen kész-it minden szabó szakmába tartozó munkát. — U; öltönyök, felöltők, télikabátok készitését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET a világ legnagyobb és legerősebb ma ' gyár és református jellegű terí vérségité intézménye, mely lX9ö-ban alakult meg s 1907 ben az Egyesült Államok külön törvénnyel jegyezte be. $5,000,000 díjtartalék vagyona $27,000,000 biztosítási értéke van. Nincs még egy olyan intézménye u világ magyarságának, mely az általa nyújtott életbiztosításon felül vállalná elhalt tagjai árváinak felnevelését és munkaképtelen támasz nélkül maradi öregeinek gondozását. A Református Egyesületnek van ilyen otthona, a “Bethlen Otthon” Ligonier, Pa.-ban. Az Egyesületnek élet-, baleset-, beteg-, kórházi oególybiztositásai vannak Okmányai két évi befizetett tngdi.' után készpcnzértékkel rendelkeznek a. ) Életbiztosítás köthető $5Ü0-tól $10,000-ig. 10—55 éves életkorig. 35 éven aluli pályázók, ha $l,0o0 nél nem magasabb összeget kérnek orvosi viza gálát nélkül is felvehetők. b. ) Betegsegéiyre felvehetők 16—45 év közötti egyének heti $5.00 vág; 10.00 segélyre. c. ) Kórházi segélybiztositás nap-' $5.00 vagy $10.00 megtérítés erejéig férfiak részére $1.00 illetve $1.75 ha vidijért, nők részére $1.50 illetve 2.26 havidij fizetése ellenében. Saját maga és családja érdekébet cselekszik, ha mielőbb belép az Egye sülét tagjai sorába. További felvilágosítást szívesen ao a Titkári hivatal (1801 P. Street, Kos suth House, Washington 6, D. (J.) és a helyi szervező: Nt. Nagy Imre (1051 Delaware Avenue, Bethlehem, Pa.) - Phoue 6-3807. kötelességeik gyakorlása révén minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek j úgy a helyi., mint az állami és nemzeti j közéletnek. Gálja jótékonyság gyakor lása tehetségéhez képest. Gyűléseit tartja minden hónap 4-ik vasárnapján d. u. 2 órakor a Magyar Házban. Minden amerikai polgárt és nem polgárt szívesen lát a Kör vese tősége a gyűléseken. TISZTIKAR: Elnök: Wargyas Mihály; Alelnök Mrs. Helen Maar; Pénztáros: Kéry Imre; Pénztári ellenőr: Kalász András; titkár: Wertman Józsefné, (1130(4 Mechanic St.); jegyző: Aranyos Katalin. Bizalmi bizottsági tagok: Kalász Andrásné, Sipos János, Zsupek Éva, ' Guy Tivadar és Bramuska Jáirosné. Vigalmi bizottsági elnöknő: Mrs. Rozinán Teréz. Jogtanácsos: J. D. Jirolauio. Hivatalos lap: Bethlehemi Híradó. A Bethlehemi Első Magyar Dal és önképző Egylet 511 Atlantic Street, Telefon UN 6-9451 . Alapittatott 1915 évben Kitűnő szenet árusít KEREZSI GYÖRGY magyar szénksreskedő JEDDO CO. ÉS RAVEN RUN SZÉN 1011 E. 3rd St„ Bethlehem, Pa _ IT C D J 1 Phone UN 6-0181 vegyen U. S. Bondokatij Rendes árak. Pontos kiszolgálás Over-Seasoning A Verhovay Segély Egylet Bethlehemi 98-ik fiókja Alakult 1908 augusztus 10-éu Tagja lehet az egyletnek az Egyesült Államok területen lakó minuen kifogástalan előéletű, a fehér fajhoz tartozó, testileg és szellemileg ép és egészséges férfi vagy nö vallás és nemzetiségi különbség nélkül. Felvételi korhatár 60 év. Klet biztosítások $500- töl $2d,00Q. Az egyletnek van betegsegélyosztálya heti $4., $8., $i2. és $,ft> Oetegsegéllyel a férfitagok részére és $4. és $8. a női tagok részére. A női tagok szülés eseten $15. kapnak. Az egylet legújabban bevezette a családi kórházbiztositást, mely biztosit a családfőnek heti $150.00, a feleségnek $112.50 és a gyermekeknek $75.0o segélyt a korházi kezelés időtartamára. A családi kórházbiztositás vonatkozik az 50 évnél nem idősebb szülőkre és a 21 évnél nem idősebb gyermekekre. Egyedül álló személyek részére is van kórházi biztosítás. Férfi tagok részére bevezette az egylet a magasabb összegű betegbiztosítást öt osztállyal, ahol napi, $2.50, $3.75, $5.00, $7.50 és $10. összegű napi segélyben részesülhetnek betegség vagy balesetből kifolyó munkaképtelenség esetén. Kórházi kezelés esetén ennek dupláját kapja a biztosított. Ehhez járul még baleseti halál esetén komoly összegű baleset biztosítás. Az egylet által kibocsájtott kötvények három esztendő után visszaválhatók vagy kifizetett kötvényre cserélhetők át. A gyermekosztály tagjainak korhatára 16 év és részükre a felnőtt osztály biztosítási lehetőségei mellett egy $500. értékű havi 40 centes diju biztosítás is rendelkezésre áll. A fenti biztosításokra vonatkozóan részletes felvilágosítást nyújt a fiók ügykezelője, Jász Tibor kerületi felügyelő, aki hivatalos órát tart a fiók irodájában 6 E. Third St. alatt minden kedden és csütörtökön délután 4—8 óra között, valamint szombaton délelőtt 9-től 1-ig. Telefon UN 8-4102. Biztosítási ügyekben hivásra készségesen házhoz is megy. TISZTVISELŐK Elnök: Jámbor Mihály (528 E. 4th St.), Alelnök: Simon Károly, Ügykezelő: Jász Tibor, 6 E. 3rd Street, Phone UN 8-4102; Titkár: Ifj. Lang István (863 E. 4th St.), Ellenőr és jegyző: Freund Simon, Számvizsgálók: Demkó Gyula és Wallner Ferenc, Hivatalos lap: Bethlehemi Hiradó. NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI: Elnök: Demkó Gyuláné (Phone UN 7-3383, Alelnök: Sülé Sándorné, Titkár: Freund Simonná, Ellenőr: Gerni Anna, Jegyző: Kiss Jenőné, Bizottsági tag: Dömötör Sándorné. mozdítani minden irányban. Az egylet nek vannak rendes és pártoló tagjai. Az egylet évről-évre egy vegyeskaru Dalárdát tart fenn, hogy az ének iskolázásával a magyar dalt az idegenben is ébren tartsa s az énekművészet iránt az érdeklődést fokozza. Kötelességük a Kör tagjainak a magyar faj öntudatát, önérzetét, nemzeti érzületét, összetartozósága tudatát és testvérisége vonzalmát fölkelteni, fokozni és ébren tartani. Az egylet rendes havi gyűléseit — az alapszabály értelmében — minden hó harmadik vasárnapján tartja. TISZTVISELŐK: Pottschacher István, elnök; Jászfy József, alelnök; Jászfy Filkó Olga, titkár; Pammer Blanka, jegyző; Greenstein Helen, pénztáros; Greenstein Károly és Andy Callone, ellenőrök. Vigalmi bizottság tagjai: Mrs. Amália Zárics, Mrs. Katalin Smith, Mrs. Edward Sylvester, Mrs. Julia Sylvester, Miss Theresa Borda és Miss Margaret Greenstein. — Házgondnok: Michael Talijan. A Bethlehemi Amerikai Magyai Független Politikai Kör Alakult 1944 március hó 12-én. A KÖB CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ide származott amerikai polgárokat és pol gárosodni óhajtókat azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél jobban megismerhessék az a me rikai törvényeket és szokásokat és azo kát elsajátítván politikai jogaik éi A Kapisztrán Szent Jánosról eine. vezett R. K. Templom és Bstegsegélyző Egylet, Bethlehem, Pa. Alapittatott 1905 Julius hó 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja mindé.’ hónap harmadik vasáruapján az u; templom alatti basenientben. Ha vals mely tag megbetegszik, úgy kérjük bogy azt azonnal jelentse be a titká nál, 1528 E. Seventh Street, annak rapnak a megjelölésével, amelyen « betegség kezdődött Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét. 2 évestől 16 évesig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja pterlein Jánosáénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St. Phone'' 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics József plébános. Elnök: Barilovies Ferenc, Al- j elnök: Tóth Márkus, titkár: Weinperl János, 1528 E. Seventh Street, Telephone: UN 8-0136. Pénztáros Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Avenue. Jegyző Schmidt Ferencné. Számvizsgálók: Tóth Márkus és Barilovies Ferenc. Beteglátogató, férfiaknál Brunner József. Beteglátogató Nőknél és Gyermek osztály ügykezelő: Sterlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Steirloin János és Hanczik Lajos. Egyleti orvos: Dr. Kuty Jenő. Hivatalos lap: Bethlehemi Hiradó. A NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI Alakult 1935 március 5-én. Elnöknő: Kozó Istvánná. Alelnöknó: Stayer Jánosné; pénztáros: Kukoda Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap har madik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatt Dasemeiiti helviségben. ----------------—v---------------— Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör A KÖR CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ideezármazott amerikai polgárokat és polgárosodni óhájjókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó ELSŐ vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban, (Gór. 3rd and Evans Streets). TISZTVISELŐK: Elnök: Dcmko Julius S.; Alelnök: Richter Béla; Titkár: Demkó Julius S.; (708 Broadway, Telephone UN 7-3383); Jegyző: Barilovits Frank; Pénztáros: Simon Károly, (413 Pawnee St., Phone UN 7-5590); Ellenőrök: Yuhász István és Molnár György; Trusteek: id. Lang István, Kulcsár István, Kalamász Mihály és Steirlein János. A KÖB NŐI-OSZTALYA Alakult 1939 április hő 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos (754 Wyandotte St, Phone UN 8-0170); alelnöknö: Mrs. Julius Demkó; titkárnő: Steirlein Jánosné, Tel. UN 8-1332; jegyzönő: Gernyi Jánosné; ellenérnö: Mrs. Julius Szajkó; pénztárosnő: Mrs. Jenő Kiss; számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör; Trusteek: Mrs. Louis Török, Mrs. Joseph Roseman, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Rácz. Jogtanácsos: Edward Ruyak. Hivatalos lap a Bethlehemi Hiradó, A Bridgeport! Rákóczi Segélyző Egyesület Bethlehemi 66-ik fiókja Alakult 1924 Január hó 6-án Az egyletnek tagja lehet az Egy. sült Államok területén lakó, kifogás talán, a fehér fajhoz tartozó, tostil' g és szellemileg ép és egészégi-e férf! vagy nő, ha már a 16-ik életévét be 'töltötte és az 55 ővet túl nem haladta Beállási dijat nem fizetnek. Minden uj jelentkező beléphet díjtalanul. A* uj tagok azonnal jogosak a segélyra A segély heti 6 dollár és 10 dollár. Női tagok 2 heti betegsegéljbeD ró szesülnek szülés esetén. A tagok biztosi’,hatják magukat $300 (háromszáz), $500 (ötszáz), $750 (hétszázötven, $1000 (ezer), $1500 (ezer ötszáz), vagy $2000 (kétezer) dollárra Az egyletnek törvényesen megbngt dett gyermek-osztálya van, melybe 10 éven alóli gyermekek vétetnek fel or vosi vizsgálat nélkül és 25 cent hav díj mellett $400 (négyszáz) dollárra vannak haláleisetéra biztosítva. TISZTVISELŐK: Elnök: Habakusz István, 610 Miusi Trail Street, Bethlehem, Pa., Phone: 8-0568. — Aleiuök: Bernáth István, 1227 E. Fourth Street, Bethlehem. Pa. Phone: 6-9497. — Titkár Wargyas Mihály, 1527 Easton Road, Hellertown. Pa., Phone; Helle,town 2666. Pénz táros: Gsulik János, Phone 7-4947 Jegyző: Matusa Béla, ellenőr: Szgkúly Márton és Horga Ferenc: — Be teglátogatók: Wargyas Mihály férfiak részére; — női tagok részére: Mrs. Anna Pál (10 East Goep Street); Egyleti orvos: Dr. Polgár Jenó. — Hivatalos lar>- Bethleheiai Hirané Gyűléseit tartja a hónap minden eUr vasárnapján, d. u. 2 órától kezdődőié* a Magyar Dal- és önképzőkör helyisé gében, 511 Atlantic Street alatt. A ta gok tagdíjaikat fizethetik a gyűléseken s akik a gyűlésre valamilyen ok miatt nem jöhetnek el, Gsulik János péztárosnál fizethetik. Phone: 7-4947 Minden jelentkező uj tagot szívesen lát a vezetőség: —.-----------------v------------------“AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ SZÖVETSÉG” 64-ik osztálya, Bethlehem, Pa. Alakult: 1899. évben A népiesen és egyszerűen ‘ ‘ BRIDGE PORTI SZŐ VÉTSÉG ”-nek nevezett AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ SZÖVETSÉG több mint félszázad óta kép viseli és szolgálja mint országos testvéri-egylet tagsága érdekeit felekezeti különbség nélkül. A nevezett “ SZÖVETSÉG ”-nél köt hét életbiztosítást és pedig különböző fajtájút egészen 5,000 dollárig; köthet kórházi, betegsegélyt biztosító, tanulmányi és baleset biztosítást a legelő nyösebb feltételek mellett. A “ SZŐ VÉTSÉG1 ’ mint államilag rendszeresen felülvizsgált testveri egy let nem fizet adót, sem fizetett kollek torokat nem tart, és ezt a nyereségét tagjainak javára fordítja előnyösebb tagdijak által. A “SZÖVETSÉG” bethlehemi fiókosztálya, mint 64. osztály havigyüléseit minden hónapnak 3. vasárnapján dél után 3-tól kezdődőleg tartja meg a ma gyár r. k. egyház iskolatermében, elő zéleg pedig ugyanott befizetéseket tart Amely tag ezt a befizetési alkalmat el mulasztja, az vagy posta utján, vagy pedig az osztály-titkár irodájában, 703 E. Fourth Street alatt minden második csütörtökön .'—' po-tői 22-,iuo-~ A BZÖVÉTSÉG” tagjamaK inTM ** kötelességei a tagsági könyvecskében, amellyel befizetéseit eszközli, részle tezve vannak. Ezen szabályzatok még tartása nagyon fontos, az állami fennhatóság megköveteli, még pedig a tag ság érdekeinek védelmére I A “SZÖVETSÉG” bethlehemi ősz tályának tisztviselői: Szauer Lajos, 91“ Wood St., Phone 8-2785, — Ügykezelő titkár: Pottschacher István, iroda: 703 E. 4th St., ahol szükség esetén a befi zetések is eszközölhetők, Phone 7-2265 Jegyző: Kovács Lajos, 742 E. 5th St. Ellenőr: Laczko József; Beteglátogaté Dolgos Mária, 701 Wood St.. Phon. 6-5863. A “SZÖVETSÉG” bethlehemi asz tálvának hivataluos lapja: n BETP LEHEMI HÍRADÓ.
