Bethlehemi Hiradó, 1954. január-június (32. évfolyam, 1-25. szám)
1954-05-21 / 21. szám
.4-ik oldal BETSLEHEMI HLRADŐ 1954 mi. Leleplezések a lehighvölgyi kommunisták (izéiméiről a philadelphiai per tárgyalásán Philadelphiában március 22-ike óta folyik kilenc kommunista vezető pere, akik azzal vannak vádolva, hogy összeesküdtek a kormánynak erőszakkal való megdöntésére és ily irányú tevékenységüket a kommunista part lehighvölgyi és Kelet-Pennsylvania-Delaware körzetében fejtették ki. A Smith-féle törvény alapján, amely a new yorki központi pártvezetőség első és második garnitúrájának elitélésénél is alapul szolgált, emeltek vádat ellenük. A tárgyalásokat J. Cullen Ganey, szövetségi Dist i t Uourt biró vezeti. Május 7-én került sor Herman Erwin Thomas 42 éves allentow- i ni la1'os kihallgatására, aki a »-o»jc„ns Chip Steak Co. tulajdonosa és 214 N. St. Cloud St. : alatt csemegeüzlete van. Thomas a harmincas években két évig tagja volt a kommunista párt- i nak és később újra csatlakozott, | mégpedig az FBI kívánságára és | több mint tiz év óta bizalmas informátora volt a nyomozó hatóságoknak. Kihallgatása meglepte a vádlottak padján ülő kommunista vezéreket is, mert még ők sem sejtették, hogy Thomas titokban az FBI embere. Thomas leleplező adatokat mondott el arról, hogy Allentownban, Bethlehemben, Eastonban és Bucks megyében miként szervezkedtek a kommunisták a kormány megdöntésére a második világháborút követő években. A kilenc vádlott közül névszerint' nyolcat felismert, mint akik az 1946-48 években többi közt a bethlehemi I.W.O.-Clubban (1163 Mechanic St.), a Hungarian Workers Hallban (1112 E. Third Street, Bethlehem), továbbá a Bethlehem City Clubban, eastoni Für Clubban és egyebütt tartott titkos üléseken íésztvettek. Ezek: David Davis, Joseph Kuzma, Walter Lowenfels, Tom Nabried, Sherman Lebovitz, Irvin Katz, Robert Klonő szenet árusít ERE ISI GYÖRGY magyar szénk reskedő JEDDO CO. ÉS RAVEN RUN SZÉN ”11 F- 3rd St.. BetMehfim, Pa Phone UN 6-0181 Rendes árak. Pontos kiszolgálás \LEX BODY WORKS Elsőrendűen felszerelt autó karosszéria javító műhely. Elvállal uj munkát, valamint javítást és fejtést a legcsinosabb kivitelben és jutányos áron. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem, Pa. Telefon UN 8-1941 sky és Ben Weiss. Különösen terhelőén vallott Joseph Kuzmára, aki fennen hirdette, hogy erőszakkal kell megdönteni az adminisztrációt. Thomas beszélt egy partyról is, amelyet 1 946 Szilveszter estéjén tartottak a kommunista párt lehighvölgyi osztálya pénzügyi alapja javára Nellie Keen volt bethlehemi 4th streeti drug store-tulajlonosnő házánál, ahol több helyi és környéki kommunista vezetővel együtt Babirák János (1125 Arcadia St., Bethlehem), az I.W.O. (International Worders Order) magyar osztályának, a Testvériségnek bethlehemi titkára is jelen volt. Babirák, az allentowni Morning Call munkatá'sával folytatott beszélgetésben elismerte, hogv ] ismeri Thomast, de s^m megerő- I siteni, sem cáfolni nem volt hajlandó Thomasnak a bíróság előtt' tett vallomása adatait. Az u's'girónak azt mondta, hogy őt annakidején "betoborozták" a kommunista pártba, de már négy-öt év előtt kilépett. Thomast ismeri, mert régebben Bethlehemben lakott, a szomszédos Media Streeten. A többiek közül csak Irving Ruskin allentowni lakost említette, mint akit ismer. Elmondta, hogy részt vett pártösszejöveteleken, de nem érdeklődött a jelenlevők nevei iránt. Nem emlékszik, mondotta, hogy az összejöveteleken miről tárgyaltak, de azt állítja, hogy amikor megtudta, hogy a párt a kormány erőszakos megdöntésére dolgozik, kilépett a pártból. A philadelphiai tárgyaláson további leleplezések várhatók a kommunisták lehighvölgyi üzelmeiről. Az orvosi tudomány ELISMERI a Méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetek ben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-furánkmérget tartalmaz. —• Fájdalom nélkül enjitölsg hat Rheuma, arthriti*, vi zkeUgség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hűié', stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingye. nes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana BETHLEHEMI MAGYAR EGYLETEK KALAUZA New York leghíresebb söre! MILGREEN 5 ÉS 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezhet! Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST. BETHLEHEM, PA. TAVASZI VEGYTISZTÍT AS ’AVASZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST! A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarabnak.—Munkáink jótállással ée biztosítással vannak összekötve. A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-2242 KEGS - BOTI LES - CANS • SCHLITZ ® STEGMAIER • CARLINGS RED CAP ALE • NEUWEILERS ® HEIDELBERG • ROLLING ROCK • LÖWENBRAU Ingyen s hazaszállítás KOVÁCS DISTRIBUTING CO. 1008 Evans St. Bethlehem Phone UN 7-7742 | KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT (kapható kis és nagy üvegekben) Phone: UN 7-3707 RAKTÁRON TARTJUK nagyban és kicsiben a vidék LEGFINOMABB SÖREIT PRIOR — VALLEY FORGE — RHEINGOLD — OLD READING PALE RESERVE RAMSHEAD ALE HEIDELBERG SUPREME valamint összes jól ismert helyi söröket FRANK PIFF & SON’ BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 317-319 Van Buren St. Bethlehem, Pa. ISKOLAÜGYI FŐNÖK ELISMERÉSE A BETHLEHEMI HIGH SCHOOL KERESKEDELMI TANFOLYAMÁNAK Samuel W. Caplan, Philadelphia, az állami nevelésügyi osztály kereskedelmi iskolai alosztályának főnöke elismerését fejezte ki a Bethlehem High School üzleti árusítói tanfolyamának munkája iránt. A tanfolyam résztvevői által múlt héten, a Bethlehem szállóban rendezett társarsvacsorán hangoztatta, hogy a tanfolyam egyik a legsikeresebbeknek államunkban. A társasvacsorán a tanulók munkaadói és a Kereskedelmi Kamara kiskereskedelmi osztályának tagjai vettek részt. A tanfolyamnak 24 leány- és hét fiu-hallgatjója van, akik a Kamara tagjainak és kereskedőknek közreműködésével részesültek gyakorlati oktatásban az üzleti árusításról. A társasvacsora, amelynek költségeit a tanulók az év alatti elárusitói keresetükből adták össze, a második ilyenfajta évi összejövetel volt és a senior tanfolyam befejezésének ünneplését célozta, amelynek hallgatói júniusban fognak graduálni. Az év folyamán a pennsylvaniai kicsinyben árusító üzletek és más üzleti vállalkozások mozdították elő a tanfolyam sikerét. G Y Ö NYÖRÜ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉKBAN. - Dohányáru - Fényépezőgépek - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándéktárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. TH»RD STREET BEI HLÍ.Í.CM, PA. Phone UN 6-4131 TETŐJAVÍTÁS Uj tetők — Minden kivitelben Lefolyó csövek Galvanizálva, rézből, rozsda mentes acélból, alumíniumból Kémények Ujra-téglázás, újjáépítés és lebontás. FÉMLEMEZ-MUNKÁK Az ön fizető képességének megfelelő feltételek. Uj tetők 36 havi részletre. Forduljon hozzánk kötelezettség nél kiili költségvetésért és szakszerű tanácsért. SAM N. GALLEGOS 35 EAST BASBERRY STREET Telefon UN 6-6131 CZAPKO JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen kész-it minden szabó szakmába tartozó munkát. — U; öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! Bet.Jehen.i Első Magyar Testvéri 1 és Betegsegélyző Egylet ^ — Alakult 1892 Februá. hó 14 én — t Székhelye: Bethlehem, Pa. 11 Hungarian Hall, 1016-20 Evans St. Telei n: 7-9733 és 6 9688 Az Egyiei 1935 május 1-töi a National 1 Kráternál (Nemzeti Bajtársi Kei. f gresszus) táblázata alapján, 1937 szép tember óta pedig az American Expe rience táblázata szerint működik. A kötvényeknek három évi tagsá, .itau készpénz értene-van. Az ügyiét- tagja lehet minden fehér ajuuoz tartozó ép és egészséges 16—ii vés férfi vagy no. Mimten tag biztojthaija magát t»400-tól $luúü ig,-meir összegre kor szerint fizet. Uj tagi-tc beállási dijat nem fizetnek. .us egylet három, különböző kötvényt .d ki: iileteu át húsz évig fizetend s húsz évi lejáratú (Endowment;. Az Egyletnek joga van Pennsylvania Uambun és úgyszintén más államok ín. fioKosztályokat alakítani. A/ Egyletnek eugeuuiyezett gyeiekusztaiya van. Káinéit tagja lehet n-deu egészséges fiú vagy leány szutes napjától 15 éves Kong. A gyerekek részére négyféle kötvényt ad ni az Egylet: 16 éves korig fizetendő életen át. húsz évig és húsz évi lejé ratu (Endowment). A gyermekek biztosíthatók $350.01 j $5u0, $750 és $1,000-ig, mely kötvények után kor szerint fizetnek. Minden, az egyletet érdeklő ügyben, valamint a beiratkozni szándékozók forduljanak az Egviet központi titkárához. vagy bármely fiókosztály titkárához. Központi tisztviselők és Igazgatóság: Stephen Lang Sr., elnök; Alex Ye lenies, alelnök; Zoltán Szabó, titkár; Josepn Szarjas, ellenőr. Az igazgatóság tagjai lettek: Joseph Szabó, Stephen Kepe, Michael Jámbor, John Yuhasz, John D. Phillip és John Felier. Az egyesület ügyészévé Edward G. Ruyak ügyvédet, orvosaivá pedig Dr. A.S. Gabor s Dr. J. A. Kubek választották meg. AZ EGYLET NŐ-OSZTÁLYA Alakult 1931 január 19-én. TISZTVISELŐK: Elnök: Gáli üyörgyné; Aleinök: Huj tér Jánosáé; Titkár és pénztáros: Ku esár Istvánná; Jegyző: iham Ferencnt Ellenőrök: Molnár Perencné és Schweis gut Perencné. Gyűléseit tartja minden hónap utolsó keddjén este 7 órakor. . AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET a világ legnagyobb és legerősebb ma gyár és református jellegű testvérsegité intézménye, mely 1896-ban alakult meg s 1907 ben az Egyesült Államok külön törvénnyel jegyezte be. $5,000,000 díjtartalék vagyona $27,000,000 biztosítási értéke van. Nincs még egy olyan intézménye o világ magyarságának, mely az általa nyújtott életbiztosításon felül vállalná elhalt tagjai árváinak felnevelését és munkaképtelen támasz nélkül marad» eregetnek gondozását. A Református Egyesületnek van ilyen otthona, a “Bethlen Otthon” Ligonier, Pa.-ban. Az Egyesületnek élet-, baleset-, be teg-, kórházi segélybiztositásaj. vanuaK Okmányai két évi befizetett tag-ti. után készpénzértékkel rendelkeznek a. ) Életbiztosítás köthető $öuu tói $10,ü00-ig. 1G—55 éves életkorig. 35 éven aluli pályázók, ha $1,000 nél nem magasabb összeget kérnek orvosi vizs gálát nélkül is felvehetők. b. ) Betegsegélyre felveuetők 16—4ö év közötti egyének heti $5.00 vágj 10.00 segélyre. c. ) Kórházi segélybiztositás nap; $5.00 vagy $10.00 megtérítés erőjéig férfiak részére $1.00 illetve $1.75 ha vidi.iórt, nők részére $1.50 illetve 2.26 havidij fizetése ellenében. Saját maga és családja érdekében cselekszik, ha mielőbb belép az Egye sülét tagjai sorába. További felvilágosítást szívesen ao a Titkári hivatal (1801 P. Street. Kos Ruth House, Washington 6, D. C.) és a helyi szervező: Nt. Nagy Imre (105J Delaware Avenue, Bethlehem, Pa.) — Phone 6-3807. kötelességeik gyakorlása révén minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi., mint az állami és nemzet) közéletnek. Géija jótékonyság gyakor lása tehetsegéhez képest. Gyűléseit tartja minden hónap 4-ik vasárnapján d. u. 2 órakor a Magyar Házban. Minden amerikai polgárt és nem polgárt szívesen lát a Kör ve*e tősége a gyűléseken. TISZTIKAR: « Elnök: Wargyas Mihály; Alelnök Mrs. Helen Maar; Pénztáros: Kéry 'mre; Pénztári ellenőr: Kalász András; titkár: Wertmau Józsefné, (1130% Mechanic St.); jegyző: Aranyos Katalin. Bizalmi bizottsági tagok: Kalász Andrásné, Sipos János, Zsupek Éva, Guy Tivadar és Bramuska Jánosné. Vigalmi bizottsági elnöknő: Mrs. Kozmán Teréz. Jogtanácsos: J. D. Jirolanio. Hivatalos lap: Bethlehemi Híradó. A BetMeherri Első Magyar Dal és Önképző Egylet 511 Atlantic Street, Telefon UN 6-9451 Alapittatott 19i5 évben Az egylet célja a közművelődést előmozdítani minden irányban. Az egyletnek vannak rendes és pártoló tagjai. Az egylet évről-évre egy vegyeskaru Dalárdát tart fenn, hogy az ének iskolázásával a magyar dalt az idegenben is, ébren tartsa 's az énekművészet iránt az érdeklődést fokozza. Kötelesrégük a Kör tagjainak a magyar faj öntudatát, önérzetét, nemzeti érzületét, összetartözósága tudatát és testvérisége vonzalmát fölkelteni, fokozni és ébren tartani. Az egylet rendes havi gyűlő seit. — az alapszabály értelmében — minden hó harmadik vasárnapját tartja. TISZTVISELŐK: Pottschacher István, elnök; Jászfj József, alelnök; Jászfy Filkó Olga titkár; Pammer Blanka, jegyző; Green stein Helen, pénztáros; Greenstein Ká roly és Andy Callone, ellenőrök. Vi galmi bizottság tagjai: Mrs. Amálit Zárics, Mrs. Katalin Smith, Mrs. Ed ward Sylvester, Mrs. Julia Sylvester Miss Theresa Borda és Miss Margare Greenstein. — Házgondnok: Michae Talijan.---------------------v-------------------A Kapisztrán Szent Jánosról eine vezett R. K. Templom és Beteg segélyző Egylet, Bethlehem, Pa Alapittatott 1995 Julius hő 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja mindé hónap harmadik vasárnapján az u templum alatti basementben. Ha vals mely tag megbetegszik, úgy kórja* bogy azt azonnal jelentse be a titká nál, 1528 E. Seventh Street, annak napnak a megjelölésével, amelyen betegség kezdődött Ezen vallásos egyletnek van gyei mekosztálya. Minden katolikus szül gyermekét. 2 évestől 16 évesig caekél havi fizetés mellett bebiztosíthat j fsterlein Jánosnénál, a gyermek asztál; | ügykezelőjénél, 672 Hayes St. Phone ! 8-1332. Az elhalálozást sziveskedje mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics József plé bános. Elnök: Barilovies Ferenc, AI elnök: Tóth Márkus, titkár: Weinpei János, 1528 E. Seventh1 Street, Tele ’phone: UN 8-0136. Pénztáros Kapusi h Dávid, 1021 Delaware Avenue. Jegyz Schmidt Ferencné. Számvizsgálók. Tot Márkus és Barilovies Ferenc. Beteglátc gató, férfiaknál Brunner József. Be toglátogató Nőknél és Gyermek osztál ügykezelő: Sterlein Jánosné. Bizalm férfiak: Steirlein János és Hanczi Lajos. Egyleti orvos: Dr. Kuty Jeni Hivatalos lap: Bethlehemi Híradó. A Női OSZTÁLY TISZTVISELŐI Alakult 1935 március 5-én. Elnöknő: Kozó Istvánná. Alelnöknl Stayer Jánosné; pénztáros: Kukoo Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap ha: madik vasárnapján délután 2 órakor templom alatt oasementi helviségben. A Verhovay Segély Egylet Bethlehemi 98-ik fiókja Alakult 1908 augusztus 19-én A Bridgeporti Rákóczi Segélyző Egyesület Bethlehemi 66-ik fiókjs Alakult 1924 Január hó 6-án Az egy/etnek tagja íehet az Egyi sült Államok területén lakó, kifogás tálán, a fehér fajhoz tartozó, tostiltg ée szellemileg ép és egészéges férf: vagy nő, ha már a 16-ik életévét be töltötte és az 55 évet túl nem haladta Beállási dijat nem fizetnek Minden uj jelentkező beléphet díjtalanul. A* uj tagok azonnal jogosak a segélyre A segély heti, 6 dollár és 10 dollár. Női tagok 2 heti betegsegéiy ben ré szegülnek szülés esetén. A tagok biztosíthatják magukat *300 (háromszáz), $500 (ötszáz), $750 (hét ’ százötven, $1000 (ezer), $1500 (ezer ötszáz), vagy $2000 (kétezer) dollárra Az egyletnek törvényesen megbiigt ■ dett gyermek-osztálya van, melybe 16 éven alóli gyermekek vétetnek fel or vom vizsgálat nélkül és 25 cent har . díj mellett $400 (négyszáz) dollárrs vaunak halálesetéra biztosítva. TISZTVISELŐK: Elnök: Habakusz István, 610 Miusi i Trail Street, Bethlehem, Pa., Phone: T 8-0568. — Aieiuök: Bernáth István, i 1227 E. Fourth Street, Bethlehem. Pa. Phone: 6-9497. — Titkár Wargya* Mihály, 1527 Easton Road, Hellertown. j Pa., Phone: Hellertown 2666. Pénz taros: Gsulik János. Phone 7-4947 Jegy- I ző: Matusa Béla, ellenőr: Szakáij Márton és Horga Ferenc: — Be : teglátogatók: Wargy:« Mihály férfiak részére; — női tagok részére: Mre. j Anna Pál (10 East Goep Street); Egyleti orvos; Dr. Polgár Jenő. — Hivatalos lap- Retblpheim Hírao/i ■ Gyűléseit tartja a hónap minden els< j vasárnapján, d. u. 2 órától kezdődőié* a Magyar Dal- és Önképzőkör helyisé gében, 511 Atlantic Street alatt. A ta r gok tagdíjaikat fizethetik a gyűlése j ken s akik a gyűlésre valamilyeu r* miatt nem jöhetnek el. Csulik János c péztárosnál fizethetik. Phone: 7-4947 ' Minden jelentkező uj tagot szív csen lát a vezetőség: Tagja lehet az egyletnek az Egye sült Államok területén lakó mindéi kifogástalan előéletű, a fehér fajhő tartozó, testileg és szellemileg ép é egészséges férfi vagy nő vallás és nem zetiségi különbség nélkül. Felvétel korhatár 60 év. Életbiztosítások $5UU töl $20,000. Az egyletnek van betegsególyosztály; heti $4., $8., $12. és $,16 betegse géllyel a férfitagok részére és $4. é: $8. a női tagok részére. A női tagol szülés esetén $15. kapnak. Az egylet legújabban bevezette : családi kórházbiztositást, mely biztosi a családfőnek heb $150.00, a feleségne] .pll2.50 és a gyermekeknek $75.0U se gélyt a korházi kezelés időtartamára A családi kórházbiztositás vonatkozi] az 50 évnél nem idősebb szülőkre é a 21 évnél nem idősebb gyermekekre Egyedül álló személyek részére is va; kórházi biztosítás. Férfi tagok . részére bevezette a egylet a magasabb összegű betegbiztc sitást öt osztállyal, ahol napi, $2.5( $3.75, $5.00, $7.50 és $10. összegű nap segélyben részesülhetnek betegség vág balesetből kifolyó munkaképtelensé esetén. Kórházi kezelés esetén enne dupláját kapja a biztosított. Ehhe járul még baleseti halál esetén komol összegű baleset biztosítás. Az egylet által kibocsájtott kötve nyék három esztendő után visszaválhs tók vagy kifizetett kötvényre cserélhe tők át. A gyermekosztály tagjaina korhatára 16 év és részükre a felnőt osztály biztosítási lehetőségei mellet egy $500. értékű havi 40 centes dij biztosítás is rendelkezésre áll. A fenti biztosításokra vonatkozóa részletes felvilágosítást nyújt a fió ügykezelője, Jász Tibor kerületi fe ügyelő, aki hivatalos órát tart a fió irodájában 6 E. Third St. alatt mindé kedden és csütörtökön délután 4—8 ór között, valamint szombaton délelőt 9-től 1-ig. Telefon UN 8-4102. Biztos: tási ügyekben hivásra készségese házhoz is megy. TISZTVISELŐK Elnök: Jámbor Mihály (528 E. 4t St.), Alelnök: Simon Károly, Ügykezi lő: Jász Tibor, 6 E. 3rd Street, Phon UN 8-4102; Titkár: Ifj. Lang Istvá (863 E. 4th St.), Ellenőr és jegyző Freund Simon, Számvizsgálók: Demk Gyula és Wallner Ferenc, Hivatalé lap: Bethlehemi Híradó. NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI: Elnök.: Demkó Gyuláné (Phone Ul 7-3383, Alelnök: Sülé Sándorné, Titkár Freund Simonná, Ellenőr: Gerni Ann: Jegyző: Kiss Jenőné, Bizottsági tag Dömötör Sándorné.----------------ooo---------------Á Bethlehemi Amerikai Magya Független Politikai Kör Alakult 1944 március hő 12-én. A KÖR CfiLJA: Egyesíteni a Magyarországból ide származott amerikai polgárokat és poi gánosodni óhajtókat azon célból, hog; a Kör kebelébe való társulás révé: minél jobban megismerhessék az ame rikai törvényeket és szokásokat és azo kát elsajátítván politikai jogaik é 1 Bethlehemi Amerikai Magyar | Demokrata Kör A KÖR CÉLJA: 1 Egyesíteni a Magyarországból ide- 1 származott amerikai polgárokat és ' polgárosodni óhájjókat, azon ' célból, ' bogy a i.or kebelébe való társulás ré- 1 vén minél jobban megismerhessék az 1 ; amerikai törvényeket és szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél 1 jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közéletnek. i Gyűléseit tartja minden hó ELSŐ . vasárnapján délután 2:30 órakor a 3 bethlehemi Magyar Házban, (Cor. 3rd i and Evans Streets). : TISZTVISELŐK: 3 Elnök: Demko Julius S.; Alelnök: I Richter Béla; Titkár: Demko Julius S.; I (708 Broadway, Telephone UN 7-3383); 1 Jegyző: Barilovits Frank; Pénztáros: I Simon Károly, (413 Pawnee St., Phone : UN 7-5590); Ellenörök: Yuhász István , és Molnár György; Trusteek: id. Lang : István, Kulcsár István, Kalamász Mihály és Steirlein János. A KÖR NŐI-OSZTALYA r Alakult 1939 április hó 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos (754 Wyandotte St., Phone UN 8-0170); alelnöknő: Mrs. Julius Demko; titkárnő: Steirlein Jánosné, Tel. UN 8-1332; jegyzőnő: Gornyi Jánosné; ellenérnő: Mrs. Julius Szajkó; pénztárosnő: Mrs. Jenő Kiss; számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör; Trusteek: Mrs. Louis Török, 1 Mrs. Joseph Roseman, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Rácz. Jogtanácsos: Edward Ruyak. Hivatalos lap a i BotbUhemi Hir&dó. “AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ SZÖVETSÉG” 64 -ik osztálya, Bethlehem, Pa. Alakult: 1899. ővber A népiesen és egyszerűen * ‘ BKiBGE PORTI SZŐ VÉTSÉG ’ ’nek nevezeti AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ SZÓ VÉTSÉG több mint féiszázad óta kép viseli és szolgálja mint országos test véri-egylet tagsága érdekeit íelekezet különbség nélkül. A nevezett “ SZÖVETSÉG ”-nél köl hét életbiztosítást és pedig különböze fajtájút egészen 5,000 dollárig; köthet kórházi, betegsegélyt biztositó, tanulmányi és baleset biztosítást a legelő nyösebb feltételek mellett. A “SZÖVETSÉG” mint államilag rendszeresen felülvizsgált testveri egy let nem fizet adót, sem fizetett kollek torokat nem tart, és ezt a nyereségét tagjainak javára fordítja előnyösebb tagdijak által. A “SZÖVETSÉG” bethlehemi fiók osztálya, mint 64. osztály havigyüléseil minden hónapnak 3. vasárnapján dél után 3-tól kezdődőleg tartja meg a ma gyár r. k. egyház iskolatermében,'elő zéleg pedig ugyanott befizetéseket tart Amely tag ezt a befizetési alkalmat el mulasztja, az vagy posta utján, vagv pedig az osztály-titkár irodájában, 703 E. Fourth Street alaíc minden második csütörtökön üZiw'.őtt 10-től PozkKaíi lb o»a. özíÖ VTETS£G7 7 t&gjamajs joorai kötelességei a tagsági könyvecskében amellyel befizetéseit eszközli, részié tezve vannak. Ezen szabályzatok még tartása nagyon fontos, az állami fennhatóság megköveteli, még pedig a tag ság érdekeinek védelmére! A “SZÖVETSÉG” bethlehemi ősz tályának tisztviselői: Szauer Lajos, 918 Wood St., Phone 8-2785. — Ügykezelő titkár: Pottschacher István, iroda: 703 E. 4th St., ahol szükség esetén a befi zetések is eszközölhetők, Phone 7-2265 Jegyző: Kovács Lajos, 742 E. 5th St. Ellenőr: Laczko József, Beteglátogató Dolgos Mária, 701 Wood St.. Phon. 6-5863. A “SZÖVETSÉG” bethlehemi os» tályának hivataluos lapja: a BETH LEHEMI HÍRADÓ. Let's Have No “Morning After"Here
