Bethlehemi Hiradó, 1954. január-június (32. évfolyam, 1-25. szám)
1954-05-21 / 21. szám
iájufi 21. BETHLEHEMI HÍRADÓ í3-ik oldal TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 KÉNYELMES VÉDELEM NYÁRI HŐSÉG ELLEN ALUMÍNIUM ABLAKOK ÉS AJTÓK Megszünteti a légliuzatot és csökkenti a hőséget KEYSTOiiE PRODUCTS COMPANY 115 N. HALL ST. - Phone HE 3-7507 - ALLENTOWN, PA. Meghízott: FRANK HASSAY — Telefon UN 6-3161 vagy UN 8-6539 BL1NDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone L) N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEG SZEBB ÉLŐ VIRÁG OKÁT, csokorban vagy cserépben megrendelheti LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. ögyes---Bajos Dolgaiban forduljon bizalommal CHARLES GREENSTEIN NOTARY PUBLIC — ALDERMAN-HOZ A'talénos biztosítás. — Okiratok hitelesítése — AdőiveK kitöltése. 839 E. 4ih Street Phone UN 7-4011 Bethlehem, Pa. CZUK MIHÁLY HÚS- ÉS FÜSZERÜZLETE Elsőrendű friss és füstölt húsok, felvágottak, legjobb minőségű füsze rek, zöldségek és gyümölcsök. Szolid árak. Pontos kiszolgálás 1101 E. Fourth St. Phone UN 7-2211 Bethlehem, Pa. GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. . LEGYEN ÓVATOS HAZA VILLANY-HÁLÓZATÁT Csináltassa megbízható villany vállalkozóval KAUFFMAN ELECTRIC C0. 25 W. 4th St. Phone 6-0361 Bethlehem MAGYAR VIRÁGÜZLET diszitések végett keresse fel a Pondelek-féle magyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 418 E. Fourth St. Phone UN 6-7784 Bethlehem, Pa. MAGYAR ZENE 'a bethlshemi WGPA—1100 rádió-állomásról minden vasárnap déli 12 órától fél 1-ig Máté Pista zenekara játszik és délután fél egytől 1 óráig Tóth János zenekara játszik, Mikisits Feri énekel. Tetőfedés, csatornázás a mi különlegességünk JOHN RAMPACK & SON 744 E. Third St. Bethlehem Phone UN 7-2959 SWtutioC* TODDLER x Starts Strong, Healthy Feet... Mi újság a Lehighvölgyében ? Hatalmas érdeklődés kísérte a mult vasárnapi műsoros délutánt Walter képviselő hazatért Genfi útjáról Megírtuk, hogy Francis E Walter eastoni demokrata képvi selő, mint delegátus vett rés^t a. International Committee fői European Migration most Genf ben lefolyt gyűlésén. Elhatároz ták, hogy havonta tízezer sze mélyt telepítenek le az Egyesül Államokiban, Délamerikában, Kanadában és Ausztráliában. Aj uj kivételes bevándorlási törvénynek megfelelően a tizeze: közül csak 5.8 százalék jön a2 Egyesült Államokba. Walter már hazaérkezett és a washingtoni képviselőházban újra elfoglalta helyét.. Közölte, hogy a bevándorlási bizottságban ő mondotta az amerikai álláspontot ismertető beszédet és élénken résztvett a tanácskozásokon. Európában négy millió hontalan és munkanélküli felel meg a feltételeknek, de csak 250,000-nek biztosíthatják a tengerentúli kivándorlást, í Walter meglátogatta a Géniben ülésező nemzetközi konferenciát is, amely Korea és Indokina bekéje ügyében tanácskozik. Látta és le is fényképezte Molotovot, akit állandóan testőrök serege .kisért, mig Dulles egymaga ment feleségével csónakázni a genfi tóra. Szállása ugyanazon épületben volt, mint a kínai kommunista delegátusoké, akik feleségükkel és gyermekeikkel jöttek Genfbe, nyilván azon reményben, hogy a konferencia sokáig fog tartani és azalatt üdülhetnek a gyönyörű tómenti svájci városban. A kommunistáik, mondotta, nagy rendetlenséget csináltak az épületben és a szobákban letépték a tapétákat és lyukakat fúrtak a falba, hogy titkos lehallgató készülékeket helyezzenek el. A régi és uj amerikás magyarság példás összefogásának biztató jelei biztosíték arra, hogy megvalósul az igaz magyar szellemű napilap Kitüntetés Meilingernek és Lomaxnak A Bethlehem Boy’s Club Fraternity védnöksége alatt szombaton tartották meg a 1 7-ik évi "banquet of champions’’ társasvacsorát, melyen a Marion Brown Grace jutalmat Steve Meilinger honfitársunknak, a Bethlehem High School volt football starjának adták ki, aki legutóbb az All-American és Kentucky csapatnál játszott. — Több mint 700 személy vett részt a banketten és a kitüntetést a távollevő kiváló footbal!-bajnok nevében nővére. Miss Anna Meilinger vette át John M Sylvestertől a Bethlehem Steel Co. helyi telepe managerátől. A banketten disz-plakettet nyújtottak át Stan Lomax sportirónak, a Mutual Broadcasting Corp. hírneves sport-kommentátorának a sportrsajtóban 30 év óta kifejtett jeles munkásságáért. Lomax, aki a Bethlehem High School és Bethlehem Prep diákja volt, köszönő beszédében kijelentette, nem ismer egyetlen várost az országban, amely a sport minden ágát oly lelkesedéssel karolná fel, mint Bethlehem. Bethlehem átlétikai teamjei, iskolái, collegei, egyetemei, mondotta, egyedülállóvá teszik ezt a várost és Bethlehem ifjúsága büszke lehet városára." A plaketten kívül Ernest De Angelis, a B^y’s Club Fraternity elnöke két albumot adott át Lomaxnak, amelyek a népszerű sport kommentátor életének egyes nevezetes eseményeit örökítik meg. Külön jutalmat kapott Charles Bednarik, a múlt ősszel a hivatásos "all-star” mérkőzésen produkált remek játékáért. A SPANYOL KATOLIKUS FŐPAPSÁG. A SAJTÓSZABADSÁGÉRT A spanyolországi katolikus Hierarchia (főpapság) hetilapja, az “Ecclesia”, amelyet Rév. Jesus Iribarren szerkeszt, felhívást intézett Franco tábornok, spanyol államfőhöz és sürgeti, hogy adják vissza a sajtó szabadságát. Rév. Iribarren maga irta alá a cikket, amely rámutat arra, hogy az "Ecclesia" kivételével az egész spanyol sajtó szigorú cenzúra alatt áll. Utal arra, hogy Nyugat Németországban 198 katolikus egyházi lap jelenhet meg szabadon, cenzúra nélkül. Követeli, hogy Franco szüntesse meg a cenzúrát. TELEK-VÉTELI TÁRGYALÁSOK EGY NORTHAMPTON MEGYEI KÖZPONTI CATH. HIGH SCHOOL SZÁMÁRA i Lehighvölgyi katolikus ható- I ságok tárgyalásokat folytatnak egy 40 acres telek megvételére, amely a Northampton megyei Farmvillen, a Green Pond közelében lévő golfpálya mellett fekszik és egy uj központi katolikus High School céljára szolgálna. Msgr. Leo Fink, a bethlehemi egyházmegye Lehigh-Northampton megyei vikáriusának közlése . szerint az uj iskola csaknem egész ; Northampton megyéből fog felvenni tanulókat, és pedig a nyugaton Eszakkelet-Bethlehemig, Freemansburgig és Miller Heigtsig, keleten Eastonig és Martin’s Creekig, északon Nazarethig és Bathig és délen Hellertownig terjedő körzetből. A 40 acres telek közvetlenül a Green Fond goltpályától nyugatra a 22 sz. országút mentén van. Az épület a tantermeken kívül 'auditóriumot, kafetériát, tornacsarnokot, zárt szekrényekkel ellátott ruhatári termeket, laboratóriumokat, könyvtárt és tanácskozó szobákat fog magában foglalni és a legmodernebb berendezésekkel kívánják ellátni. Atlétikai pályát is terveznek melléje. Közelebbi részleteket csak a telek megvásárlása és a tervezc építész kiválasztása után lesznek ismeretesek, ami rövidesen megtörténik. Május 1 6-án a bethlehemi Magyar Házban kitűnő műsoros délutánt nézett végig Bethlehem és környéke magyarsága. Az amerikai himnusszal vette kezdetét a szép műsor, majd Papp Váry Elemérné: Hitvallás c. költeményét szavalta D.\ Csívossyné, Fekete Ica szavalómüvésznő. Ezután Mrs. Price A. Davis t ’netaná'nő tanítványai mutattak be szebbnél-szebb táncokat. Majd az ismert nagy magyar színésznőnk: Bodán Margit, magyar balladák előadásával aratott nagv sikert. A közönség felekezeti külömbség nélkül nagv érdeklődéssel hallgatta meg Galambos Jó-j zsef Throop-i plébános előadását az amerikai mngvar sajtóról. Az előadó szavaiból mindenki kié ezte, hogy a magyar szívvel és lélekkel írott napilapnak e lángoló lelkű harcosa szent magyar ügy szolgálatára sorakoztatja fel az amerikai magyarságot. Fnnek megvalósításával két célt kíván szolgálni a magyars'g: a magyar nemzet és Amerika felé, a megindítandó napilap által megtenni mindent ami nemzetünk feltámadása érdekében szükséges és Amerika segítségére lenni a népek szabadságáért folytatott küzdelmében. A bethlehemi magyarság helyesen gondolkodó csoportja átlátta és felismerte az ügy fontosságát és ennek érdekében erkölcsi és anyagi támogatását nem vonja meg. Örvendetes esemény volt azt látni, hogy Bethlehemben első alkalommal, az összes magyar egyházak lelkészei megjelentek, mert felismerték a magyar összefogásnak a fontosságát és az e téren való együtt haladásnak a szükségét; — ilyen szellemben valamennyien fel is szólaltak. Felszólaltak még: Szebedinszky Jenő a Pittsburgh! ’Magyarság” szerkesztője, Dr. Török Lajos New Yorkból és mások. I Az előadást követő hozzászólások után Lucky Margit, az iga- I zi tanctehetség, itt Bethlehemben még talán soha nem látott tudással mutatott be akrobatikus táncokat. Ezt a számot a közöns ég szűnni nem akaró tapssal jutalmazta. Ifj. Pénzes József pedig egy Reményik verset szavalt a tőle megszokott szép sikerrel. Az I utolsó szám Teklits József kitűnő énekszáma volt, aki magyar népdalokat énekelt. A közönség örömmel hallgatná máskor is a jő hangú énekest. A műsor a Magyar Himnusz eléneklésével ért véget. A műsor zongora kíséretét Karba Helén ének és zenetanárnő adta nagy sikerrel. Ritkán hallott ötletes szellemességgel Dr. Csávossy vezette le a végig élvezetes műsort. A rendezőség köszönetét fejezi ki a szereplők j nagyszerű teljesítményéért, valamint azoknak, akik lehetővé tették erkölcsi és anyagi támogatásukkal, hogy a nemes magyar ügyet szolgáló nagyszerű műsoros összejövetelt, belépődíj nélkül nézhette meg a közönség. A lelkes érdeklődéséből Ítélve, a napokban megalakuló sajtó bizottságnak biztos reménysége lej hét arra nézve, hogy a megindítandó napilap erkölcsi és anyagi támogatására értékes és nagyszámú tábort fognak megnyerni. N. B. MAGYAR SZAKÁCSKÖNYV ANGOL NYELVEN 58 kipróbált receptet tartalmaz, a legpraktikusabb ajándék, háziasszonyoknak nélkülözhetetlen.— Megrendelhető postán egy dollárért MRS. P. SÖREGI címén, 1767 Prairie Ave., South Bend 14, Ind. 7 ‘ Szivemből köszönöm Senator Joseph J. Yosko az előválasztáson elért eredményemet Bethlehem város és Northampton megye nagyrabecsült polgárainak, akik szavazatukkal megtiszteltek.— Nagyon jól esik tudni, hogy bizalmukkal megelőlegeztek s kérem, hogy ezt tartsák meg az őszi választásoknál is, mert én minden tehetségemmel azon leszek, hogy megválasztásom esetén minden polgártársamat egyformán szolgáljam, mint eddig. JOSEPH YOSKO STATE SENATOR 18th Penna, District This newly-designed Sundial Toddler gives proper added support to tiny, tender feet. Soft, supple white elk finished leather. Special features include extra wide backstay and seamless quarter. $5.50 PAUL ALEXY 209 E. 3rd 63 W. Broad Bethlehem, Pa. 800 LAKÁSOS HÁZTELEP ÉPÍTÉSÉT TERVEZIK ALLENTOWNBAN « George H. Slenkar allentowni építésügyi felügyelő megadta az engedélyt s Haridor Realty Co.nak, hogy a 12-ik wardban, a Mountain vilié Memorial Assn.tól vásárolt 50 acres telken megkezdjék egy 700—800 lakásegységből álló háztelep építését. Az előzetes engedély, mint Ellwood Shimer ügyvéd közölte, négy kétemeletes tégla-ház építésére vonatkozik a 629,631,633, és 635 Dixon Street alatt. Ezek modellházak lesznek és építési költségük az engedély-kérelem előirányzata szerint egyenként $6,500. öt helyiségből és fürdőszobából fognak állni garage-zsel együtt. Építésük még e héten megkezdődik. Bif-1 "Tfiouqftf •ffieWar Was Ova*? Sure! The fightin’s stopped in Korea . . . but the war against death is never over! The fighting continues relentlessly in homes and hospitals all over America. And the greatest defense weapon of all is blood. Yes, blood saves lives! It is needed now by thousands of men, women and children for surgery and medical treatment. It is needed, too, to build a national reserve of blood derivatives as “life insurance” for hundreds of thousands in time of disaster. So ... am m mu mini CALL your Community or Hospital Blood Bank or Local Red Cross Chapter. BETHLEHEMI HÍRADÓ STILES ALDERMAN ESKÜDTSZÉKI TÁRGYALÁST KÉR A HALÁLOS GÁZOLÁST . OKOZOTT RENDŐR ELLEN Jelentettük, hogy Arthur Jones 29 éves bethlehemi városi rendőr (314 Broad St.) április 1 0-én reggel a Daly Avenuen, a Minsi Trail hid közelében autójával elgázolta John Mihajlow 39 éves munkást, aki scooteren igyekezett haza az éjszakai munkából. Mihajlow tiz órával később a Szent Lukács kórházban belehalt sérüléseibe. Harold Stiles alderman május 7-én kihallgatta az eset 1 3 tanúját, majd május 8-án a reggeli' órákban személyesen is kiment a helyszínre, hogy a közlekedési viszonyokat, amelyek közepette a katasztrófa történt tanulmányozza. Május 13-án közölte, hogy végleges döntését május 1 7-én hozza meg az Elias W. Spengler kerületi ügyésszel folytatandó tanácskozás alapján. Stiles, mint értesültünk, azt kívánja, hogy Jonest akaratlan emberölés vádja alatt állítsák a Northampton megyei esküdtszék elé. Mint mondotta, javaslatát az ügy alapos és lelkiismeretes kivizsgálása után tette meg. Jonest az eset után felfüggesztették szolgálatától, de 15 nap múlva, április 27-én , visszahelyezték állásába. Jonest Lewis R. Long ügyvéd védi Az elismerés hangján tudok csak köszönetét mondani azért a szép támogatásért amellyel az előválasztások alkalmával a szavazók kitüntettek. Szivem mélyéből köszönöm a kitüntető bizalmat és kérek mindenkit, tartság ezt meg irányomban a jövőben is és én ígérem, hogy mindenkor tudásom legjavával fogom szolgálni valamennyiüket. . Francis W. Bucchin ÁLLAMI KÉPVISELŐ (General Assembly) Francis W. Bucchin GIANT FLOOR COVERING CO. A KÖZPONTJA AZ AMERIKAI VEZETŐ MINŐSÉGŰ PADLÓ-BURKOLATOKNAK Vásároljon Giant Floor Covering Co.-nál és pénzt takarít meg! Lakásának lépcsőzetét, konyháját, fürdőszobáját tartós linóleummal huzzuk be, s az hosszú évekig szép marad. GIANT FLOOR COVERING COMPANY 232 E. Third St. Phone UN 8-5231 Bethlehem, Pa AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITE KŐSZENE! MOST vegyen kőszenet es PÉNZT takarít meg Használja ki az ALACSONY TAVASZI ÁRAKAT. Vegye igénybe KÖNNYŰ RÉSZLETFIZETÉSI Tervünket! KEMÉNY SZÉN • 0LAJ FŰTŐK FÜTŐ OLAJ (READING) * SZÉN stokerek FASZÉN ÉS TŰZIFA • FÜTŐKAZÁN TISZTÍTÁS BETHLEHEM COAL & SUPPLY COMPANY 1317 NEWTON AVE. Phone UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA.
