Bérmunkás, 1936. január-június (24. évfolyam, 874-899. szám)
1936-04-11 / 888. szám
1936 április 11. BÉRMUNKÁS 7 oldal "A HÁBORÚ TÜKRE" chicagói előadásáról ALEX KÖHLER RÉSZLETES RIPORTJA Hatalmas és állandóan megújuló tapsorkán jellemezte azt a nagy sikert, amelyben “A háború tükre” három felvonásos társadalmi dráma részesült március 22-én, a Wicker Park Hallban, az IWW chicagói magyar tagjai rendezésében, amely alkalommal a hatalmas terem zsúfolásig megtelt érdeklődő közönséggel, akik aztán valóban élvezték is ezt a parádés előadást. A darab szerzője Pika Pál, a magyar munkásmozgalom veterán harcosa, aki “A háború tükre” cimü drámájában egy igazán aktuális és önálló ideát dolgozott fel, amelyben világosan és megértőén bemutatja, hogy a háború a szegények, a dolgozók valóságos kinpadja, de ugyanakkor a gazdag gyárosok, a hadseregszállitók kívánatos paradicsoma. A darabban vannak nagyon erős lendületű drámai jelenetek, amelyek nagyon alkalmasak arra, hogy a közönség figyelmét lekössék és egybeforrják a szereplőket a publikummal. A kisebb és jelentéktelen hiányosságoktól eltekintve az első és harmadik felvonás mesterien van felépítve olyannyira, hogy teljesen leköti a közönséget és egybeolvasztja a szereplőkkel, hogy együtt sírnak s együtt rievetnek. De mindentől eltekintve már magáért a témáért is a legnagyobb elismerés illeti meg Pika Pált, aki nemcsak egy aktuális kérdést vitt a közönség elé, de olyan megrendítő drámai jelenetekben mutatja be a háború átkát, hogy még a legindifferen- sebb egyént is meg tudja győzni, hogy a háború csak a had- seregszállitóknak jelent mennyországot, mig ellenben a szegény népnek csak a legrettenetesebb szenvedés az osztályrésze, dacára annak, hogy az ország dolgozóit véreztetik el a csatamezőkön. S ez már magában véve is biztosította a darab tökéletes Az IWW Chicago South- side magyar tagjai 1936 áprüis 26-án, vasárnap délután pont 4 órai kezdettel szinielőadással egybekötött nagyszabású . táncmulátsá- got rendeznek a Magyar Ház összes termeiben 817 East 92nd Street (a Cottage Grove Ave. közelében) színre kerül: “A HÁBORÚ TÜKRE” Dráma 3 felvonásban. Irta: Pika Pál, az általános sikert elért “Kik a bűnösök” színmű írója. Előadás után tánc Szepessy zenekari mellett. ízletes vacsora és finom hűsítők. Belépti jegy előre váltva 40c.. a pénztárnál 49 cent. sikerét. Azonban az is letagadhatatlan tény, hogy ez a frappáns siker nemcsak Pika Pál sikere, mert ebben osztozkodnia kell a rendezővel, Mayer B. Józseffel, aki valóban nagyszerű munkát végzett a darab rendezésével és bravúrosan hozta ki a darab csattanó mozzanatait. De elismerés jár a darab minden egyes szereplőjének is, akik pompás megértéssel játszották meg szerepeiket, s úgy játékukkal, mint alakításukkal teljes mértékben domboritottág ki azt amit az iró gondolt. Ha szükséges az, hogy egy darabnak lelke legyen, akkor Csajághy Elsie valóban lelke volt “A báboru tükre”-nek. Sokszor láttuk már őt a színpadon parádés szerepekben, de oly tökéletes, művészi nívón álló szerepet még egyszer sem láttunk tőle megjátszani, mint az özvegy Kádárné szerepét. Alakítása, játéka, hanglejtése oly tökéletes volt, hogy az bármely hivatásos színésznőnek is dicséretére vált volna. Drámai kitörései határozottan frappánsak voltak. Azonban, ahol lélek van, ott szívnek is kell lenni, a “A háború tükreinek a szive minden kétséget kizáróan Zeichner Jenő volt György szerepében. Olyan élethűen játszotta meg ezt a nehéz szerepet, hogy egyszerű megjelenése a színpadon már tapsolásra késztette a hatalmas közönséget, s ezeket a A clevelandi magyarsághoz! Nem elég, hogy a jegyét szerezze meg elővételben az április 26-iki “Háború Tükre” előadásához, bár a rendezőség okulva Pika Pál első darabjának az előadásából a “Kik a Bü- nösök”-ből, amikor sokan az egész előadást állva voltak kénytelenek végig nézni, most még nagyobb az érdeklődés a “Háború Tükre” iránt és ezért csak korlátolt számban lettek a jegyek kibocsátva, ennek dacára itt is figyelmeztetnünk kell minden olvasónkat és akik jeggyel már "bírnak, hogy pontosak legyenek a megjelenésben, hogy ülő helyeket kapjanak. Chicago magyar lapjai, egész oldalas beszámolókat Írnak Pika Pál mtárs uj színdarabjáról a “Háború Tükre”-ről és anélkül, hogy itt megismételnénk a dicséreteket csak azt állapítjuk meg, hogy ha ennek az országnak második nagy városát meghódította a “Háború Tükre” előadása, bizonyos, hogy Cleveland magyarsága Tomási Károly rendezésében egy emlékezetes előadást fog élvezni a Turn Hallban. tapsokat a szó szoros értelmében meg is érdemelte. Püspöky Anna meglepő intelligenciával játszotta meg Klára háládatlan szerepét, amilyen fenséges volt önzésében, ugyanolyan megható volt megtörésében s határozottan tökélyre vitte az iró gondolatát. Fridrich konzervgyáros szerepében nagyszerű alakítást és játékot nyújtott King János, a ki már régen elismert erőssége a chicagói magyar műkedvelő színpadnak, s igy ezt a háládatlan szerepet is tökéletes megértéssel vitte sikerre. Pompás alakítást és játékot produkált Szigety Ibolya Bor- csa szerepében, aki valóban nagyszerűen képviselte a darabban a komikumot. Szigetyné Borcsáját a publikum hálás tapsokkal honorálta, amit igazán meg is érdemelt. Nagyon kedvesek voltak a Vörös Keresztes hölgyek szerepében Kováts Tini és Polachek Margit, akik valóban kitünően interpretálták az iró gondolatait. Grossman Nándor Sörös Jánosa tökéletes volt, s igy meg is érdemelte a kapott tapsokat. A kisebb szerepekben nagyszerű munkát végeztek Kováts Sándor, mint gyárvezető, Sütő István, Zára Lajos és Szpisják Mihály. A súgó nehéz és felelősségteljes szerepét Nussbaum Sándor töltötte be kifogástalanul, s igy ő is egyik részese a darab fé nyes sikerének. AZ IWW CLEVELAND WEST SÍDÉI csoportja ÁPRILIS 26-ÁN, vasárnap este színre hozza Tomási Károly rendezésében Pika Pál uj 3 felvonásos dámáját “A HÁBORÚ TüKRE”-t a Lorain avenuei TURN HALL nagy termében. Előadás után tánc. Belépőjegy előreváltva 40c., a pénztárnál 50c. OLVASÓIT, akik pontosan megjelennek a Bérmunkás Otthonban, hogy minden héten a lapot átolvassák, holott módjukban lenne azt előfizetni, ezúton is kívánom figyelmeztetni, hogy a Bérmunkás kizárólag az előfizetési dijakból tartja fenn magát, nem úgy mint a hirdetésekkel megT fizetett lapok. Vissza élés tehát azok részéről, akik munkán vannak, hogy a Bérmunkásnak potya olvasói legyenek. Ha megismerik és szeretik a lapot, mint ahogyan azt minden munkásnak szeretni kell, fizessék azt elő, hogy anyagiakkal járuljanak a Bérmunkás megjelentetéséhez. Az előfizetőket, pedig arra a szívességre kérem, hogy ha előfizetésük lejáratban van újítsák azt meg, ne járassák az azzal foglalkozó munkástársakat többször is a lakásukhoz, mert azzal az idővel a mozgalom részére más munkát' tudnának kifejteni. Munkástársi tisztelettel, Nagy Gábor, lapkezelő. MEGJELENT! RHETORIKAI KÉZI KÖNYV HOGYAN KELL Cikket irni Olvasni Beszélni Szavalni Vitatkozni Gyűlést vezetni. Hasznos minden munkásnak, minden egyleti tagnak. A 64 oldalas könyv ára 10c. Megrendelhető: BÉRMUNKÁS 3912 Sta. S. S. Cleveland, O. AZ OLASZOK MULATSÁGA BROOKLYNBAN. Május 30-án, az olasz IWW tagok nagyszerű MULATSÁGOT rendeznek, a helyiségük és az II Proletario segélyezésére saját helyiségükben 158 Carrol St. Brooklyn. A belépti dij csak tiz cent, melynek ellenében nyerhetnek egy 50 dolláros rádiót, egy set töltő tol és ceruzát, (Parker gyártmány) és japáni tea készletet. Akik jegyeket akarnak, mely ezen értékes tárgyakra egy- szersmint sorsolási jegy is, azok Írjanak a bizottságnak a fenti címre. Jam Mangano, A. Perez, B. Bavaró, bizottsági tagok. Megvagyunk csalva (Folyt, az 1-ső oldalról.) eltarthassuk őket. Ottan a törvényt a profitéhes igazgatóság szabja meg, mely keresztül huzza a kormány törvényeit. Ottan csak a gazdasági szervezkedés segíthet, hogy a kormány által megszabott szükséges évi összeget kicsikarjuk, mert erre jogunk, szükségünk van, csak erőt kell gyűjteni ezt elvenni. Ezen alapszik az IWW. Itten van az egyedüli lehetőség, hogy az igazi törvényeket meghozzuk és végrehajtsuk. Itten nem segít a kongress- man, a képviselő ur, a politikai párt, itten csak a harcos, helyesen megszervezett Ipari Union segít. Akinek van józan belátása, aki szintén meglátja, hogy be van csapva, aki igényt tart az emberi megélhetéshez melyet a kormány is elismer, melyhez jogot ad, azoknak szervezkedni kell az IWW-ban, hogy ezt az igazi helyen kierőszakoljuk, mert szép kérelemre, a parlamentek kérvényeire, nem adják ezt meg nekünk. Csak a gyárosoktól hatalmasabb szervezett erővel tudjuk ezt és minden terményünket kierőszakolni, azoknak oda adni, akik ezt megtermelik, megérdemlik. Ezt nevezzük ipari szabadságnak, ottan nem lesznek csalók és megcsaltak. Vi.
