Bérmunkás, 1933. július-december (21. évfolyam, 746-772. szám)
1933-07-15 / 748. szám
ö oldal BÉRMUNKÁS 1933 julius 15. Junior Column Protest by American Legion Barre Post No. 10, and Ex- Service Men of the City of Barre, Vt., Against the Barbarous and Unlawful Acts of State Militia in the City of Barre During Present Labor Dispute. We, the members of the American Legion, Barre post, No. 10, and ex-service men of the city of Barre, Vermont, in special meeting assembled this 17th day of May, 1933, for the purpose of informing the people of the state of Vermont and the United States of America of the abominable acts and conduct of the officers and soldiers of the National Guard in our city and to protest against the presence of the National Guard and the acts of those responsible for sending it into our .city, do state that on Tuesday, May 9, soldiers of the National Guard, without any warning, threw tear gas bombs amongst a crowd of men, women and children assembled near Granite Street; that thereafter squads of soldiers marched up and down Main Street ordering peaceful citizens to keep moving; that on Wednesday, May 10, at about 4 p. m. a group of school children between the ages of five and 12 years who had just been dismissed from the Ayer School and were proceeding to their homes were stopped at the bridge by National Guardsmen who refused to allow anyone to pass, that while these children were mingled with the crowd that had gathered near the bridge the soldiers, without warning, threw tear gas bombs into the crowd, subjecting children of tender years to the harmful effects of the gas. That on May 11, about 4 p. m., a crowd of about one thousand people gathered on Main Street opposite the entrance to Granite Street; it was a good natured crowd of men, women and children, it was composed of curious individuals a goodly proportion of whom had driven into Barre from miles around to see the soldiers and find out what was going on in our city; the crowd did not attack or molest the soldiers in any way or manner, the people were just standing about watching the soldiers. At about 4.30 p. m. an officer of the National Guard came into Main Street opposite the entrance to Granite Street and facing in a general northerly direction ordered the crowd to disperse, he at once turned toward the southeast and, repeated the order to disperse; immediately thereafter and without giving the crowd any time or opportunity to disperse the officer blew his whistle and a group of about 75 soldiers, who had been previously drawn up across the entrance to Granite Street, at once charged the crowd with fixed bayonets, cutting, wounding and tearing the clothing of men, women and children indiscriminately. The crowd taken completely .by surprise by such a brutal and cowardly assault fell back and scattered as rapidly as possible. The officers and soldiers, not content with their vicious and unnecessary bayonet charge, then proceeded in squads to drive the people into stores, up alleys, and along Main Street at the point of bayonets; officers flourished automatics in the faces of men, women and children. In several instances threatening business men on their own property with death if they did not get inside their stores and close their doors. A squad of soldiers would drive a group of people into a store, then another squad would enter the store and drive the people out at the point of bayonets. The only thing that prevented the situation from becoming a bloody holocaust was the remarkable self-control, tolerance and good nature of the people under the stress of the greatest provocation. At the same time these acts were taking place near Granite Street a truckload of soldiers was unloaded near the fire station for from the scene of the gathering at Granite Street; these soldiers proceeded to move north on Main Street in groups with fixed bayonets, into the heart of the business district; about fifteen people were peacefully standing on the steps of the United States postoffice building, a group of about a dozen guardsmen under the command of an officer suddenly stopped on the opposite side of the street, formed a flying wedge, and charged across the street and up the steps of the postoffice, driving the people standing there, at the point of their bayonets, through the revolving door. This was an absolutely illegal, unwarranted and cowardly invasion of the property of the United States government. The same officer and guardsmen then executed a flying wedge against a small group of people peacefully standing on the steps of the city hall building. The soldiers then continued north on both sides of Main Street through the hearth of the business district, driving men, women and children, who were going about their affairs in a peaceful and orderly manner, along the street or into the stores at the point of the bayonet. At the same time other bands of soldiers were driving people south on Main Street. Often bewildered citizens were caught between squads of soldiers traveling in the opposite directions. The soldiers drove many people into the stores. In several instances the soldiers invaded the business premises and threatened customers and the proprietors. The aged and infirm, disabled veterans- and even cripples A Technológusok és a Munkások Ezzel a napirenddel tartott előadást J. Margolis pittsburghi ügyvéd, aki részt vett a tech- nocraták Chicagóban tartott országos konvencióján. Julius 2-án 1618 W. Madison St. alatt lett az előadás megtartva, nagy számú hallgatóság előtt. Az előadó azzal kezdte meg előadását, hogy ő nem technológus, sem pedig nem munkás. De részt vett a napokba fiaskóval végződött technológusok konferenciáján és ugyan azt az előadást fogja tartani amit a fennt megnevezett helyen már elmondott. A depressió vagyis technica fejlődése sok mérnököt, vegyészt és más szaktudóst tett feleslegessé kik csak mostan kezdenek rájönni arra, hogy szervezkedniük kell, mert ők is éppen abba a helyzetbe jutottak, amelybe a tényleges fizikai munkások. De ők csak mostan kezdik belátni azt, amit a munkások már hosszú évekkel ezelőtt felos- mertek, hogy a társadalomban osztály ellentét uralkodik. Addig amig a munkások ezt tisztán látták és osztályérdekeik megvédésére szervezkedtek, addig a technocraták azt hitték, hogy részesei a kapitalizmusnak és mindfen alkalommal azok szekerét tolták és azokkal igyekeztek a barátságot fenntartani és nem akarták elösmerni, hogy ők is csak munkások és csak addig maradhatnak a kaptalizmusnak kegyébe amig annak szüksége van rájok. Ezeknek mostan be kell, hogy lássák, hogy ők is csak munkások, egy különleges képzettséggel és ha félre dobják a múlt maradi gondolatait, akkor kell, hogy lássák, hogy nekik a munkásokkal együtt karöltve kell szervezkedni, hogy készen legyenek az iparok átvételére és annak üzembe tartására. Ezt kell látniok, még akkor is ha a fejlett technika millió were jostled and bustled about as well as the healthy citizens, by the soldiers. Many citizens were prodded with bayonets or struck with the bu.tts of the soldiers’ guns. It was the worst demonstration of the military inefficiency, incompetence, intimidation, cowardice, terrorism and brutality that we as former soldiers have ever seen. During the World War if an American soldier had been cought abusing, maltreating or terrorizing a prisoner of war in the manner that the officers and soldiers of the National Guard abused and maltreated and terrorized unarmed American' citizens on the streets of Barre, that soldier would have been court-martialed and punished. . . (From the “Granite Cutters’ Journal.”) All this in the year of our Lord, 1933! Jr. Ed. OLVASD AZ IndustrialWorkert számra teszi a munkásokat munkanélkülivé, mert a termelést mindig csak a munká* sok hajtják végre. Az előadó megállapítja, hogy nem lehetnek mesiások, akik a gazdasági problémát megtudják oldani. Erre egy megszervezett termelő hadseregre van szükség és ezekkel szorosan összetűzésben kell, hogy álljanak a technológusok azért, hogy egy egészséges társadalmi rendszert létesítsenek a bérrendszer helyébe. A politikai pártok nem képviselhetik az uj társadalmat; mert az uj társadalomban a politikai pártok, mint teljesen felesleges intézmények meg kell, hogy szűnjenek. A diktatúra csak átmeneti bárminemű és csak addig tud tengődni, amig a technika fejlődése el nem söpri őket. Ezért az előadó azt állítja, hogy a Hitler diktatúrája nem lesz hosszú életű, mert Németország ipari fejlettsége nem szolgál alapot a fennmaradásához, mint az iparilag kevésbbé fejlett orosz és Olaszországban. Nekünk itten az Egyesült Államokban nem sok tanulni valónk van az oroszoktól. Még nagy hibába esünk — ha bármilyen mértékbe utánozzuk is őket. Oroszországba nem várhatunk semmi változást, amig a jelen kormány for ma uralmon van. Ennek helyét kell, hogy elfoglalja a termelő munkások és technológusok szervezete, amelyek képesek lesznek eltörölni a bérrendszert, amely feleslegessé tesz minden állam- hatalmat, mely semmi más, mint a magán tulajdon védbás- tyája. A technológusoknak nem szabad válaszfalat állítani a munkások között, mert a termelésben a munkásosztály a legfontosabb tényező. Ezért a technológusoknak együtt kell szervezkedni á munkásosztály azon csoportjával amely a bérrendszer eltörlésére törekszik. Bármennyire is fejlődik a technika, a termelő munkaerő sohasem fog eltűnni. Ezért nem szabad a technológusoknak me- siásoknak önmagukat kinevezni, hanem karöltve kell szervezkedni a feltörekvő termelő munkásokkal az iparok átvételére és a termelés tovább folytatására. Az előadás után több kérdés és hozzászólás hangzott el. Mindezekre az előadó olyan tisztán érthető választ adott, hogy a hallgatóság a legnagyobb megelégedésének adott kifejezést. Kijelentette, hogy ő nem lehet tagja sem a tech- nocratáknak sem pedig az IWW-nak ügyvédi hivatásánál fogva; de azért vett részt a technocraták konvencióján, hogy megértesse velők, hogy a munkásokkal karöltve szervezkedjenek-, hogy hivatásuknak megfelelhessenek. A munkásoknak pedig csak egyet ajánl, hogy szervezkedjenek, történelmi hivatásuk betöltésére és ebben a munkában úgy anyagilag, mint tudásával hozzá járul a munkások megszervezéséhez. Tudósitó.
