Bérmunkás, 1931. január-június (19. évfolyam, 618-642. szám)
1931-01-22 / 621. szám
HUNGARIAN OFFICIAL ORGAN OF THE INDUSTRIAL WORKERS OF THE WORLD.---------------------------------1— ■ hiimim— I—in ■ ■■■ — — I I -----Entered a» second class matter NoTember 19, 1927, at the Tost Office at New Fork, N. Ym Tinder the Act of March 3, 1879. VOL. XIX. ÉVFOLYAM. NEW YORK, 1931. JANUARY 22. NUMBER 621. SZÁM. Koleszár-Mahler ügyének tárgyalása az esküdtszéken Sulyos testi sértés bűntettével vannak vádolva Az IWW forradalmi harcos tagjainak elnémi- tására a kommunisták által felfogadott rendőr esküdtszék elé állíttatta Koleszár—Mahlert A BÉRMUNKÁS EREDETI TUDÓSÍTÓJÁTÓL. Jan. 15. — New "Vorki Criminal Court Centre Street-i vörös épületének 8-as számú tárgyaló terme előtti folyosón d. e. 10 órakor meglehetős nagy tömeg tolong. Az egybegyűltek között vannak azok is, kik a bekövetkezendő ügyek tárgyalásához jury tagokul lesznek majd kiválogatva. A terem bejáratának bal falán egy feher papíron mindjárt feltűnik az odaérkezőnek, hogy siirün teleirott kis papirszelet van ráragasztva. Amint olvassuk, az első Koleszár—Mahler, kik sulyos testi sértés ünt'ettével vannak vádolva. — Ügyüket védi: R. J. Sabatino. A tárgyaló terem nyitva. A teremszolgák hada mozog ide-oda, mintegy jelezve a nagy pörre való előkészületet. Mindig többen ér, többen mennek be a terembe, mire féltizenegykor megjelenik a biró, ügyész s mindenki helyet j foglal. A tárgyaló teremben oly sokan vannak, hogy nagy részük állva hallgatja végig a tárgyalás megkezdését. Azonnal megkezdik a Jury tagok kiválasztását. Úgy a védő ügyvéd, mint az ügyész kérdéseket intéz a kiválasztandó jury tagokhoz, kikből egypárat nem fogadnak el s helyettük újakat választanak. Háromnegyed 1 2-kor megvannak a jury tagjai. Utánna rövid szünet következik. * 12.15-kor kezdetét veszi a j tárgyalás. Az ügyész ismerteti a | vádat, mely szerről Koleszár— : Mahler l'VW tagok egy utcai gyűlés alkalmával szeptember hó 26-án New Yorkban a 2-nd Ave és S-ik utca sarkán súlyosan bántalmazták Hill nevű rendőrt, ki oldalborda törésekkel került a kórházba. Reméli, hogy a bűnösök megkapják méltó büntetésüket. Utánna behívják a vádlót s eskü alatt a tanuszékbe ültetik. A rendőr elmondja ,hogy ő véletlenül került oda a gyűlés színhelyére. Civilruhában volt, egyszer csak neki esett Koleszár és elkezdte ütlegelni. Megpróbált védekezni, de Mahler odaugrott és össze-vissza rugdosta. E védhetetlen helyzetéből az akkorra odaérkezett rendőrök egyike | mentette meg. Elmondja továbbá, hogy úgy Koleszár, mint Mahler már akkor véresek voltak az arcukon. Utánna rendőrtársát ültetik a tanuszékbe, ki elmondja, hogy i mikor a helyszínére érkezett, látta, hogy Hill, a rendőr Koleszá- ron van. Mindjárt nem tudta azt, | hogy egy rendőr az , ki a vérben fetrengő Koleszárt ütötte s leakarta ezért tartóztatni. Csak mikor a patrollkocsiba szálltak, tudta meg, hogy rendőrrel találkozott, ki civilruhában volt. Állítja azt, hogy Mahlernek az arcán egy csepp vér nem volt, midőn a patroll kocsiba tették őket. Hogy j aztán mi történt vele, nem tudja, (mert nem akarta megmondani, j szerk.) Kihallgatása után 1.10- | kor a tárgyalást elnapolják, d. u.- | ra. Délután 2.30-kor mindenki ismét helyet foglal és a tárgyalás továb folytatódik. Tanuk kihallgatása. A védelem részéről elsőnek az egyik orvost hallgatják ki. Elmondja, hogy szept. 26-án este a késő órákban beállított hozzá Koleszár és Mahler, kiknek arcát nem lehetett felismerni, úgy elvoltak borítva vérrel. Azonnal lemosta őket és Röntgen sugár látleletet vett róluk s utánna be•v----------------------------------------------------—----------------------------------------------Koleszár-Mahlert az esküdtszék l felmentette ' ' Jan. 19. — Koleszár—Mahler ügyének a tárgyalása mint lapunk más részén részletesen beszámolunk, úgy a vád, mint a védelem részéről befejeződött. A vizsgáló biró ismerteti a jury tagjaival, hogy a vádlottakat, ha bűnösnek találják, úgy a törvény értelmében állami börtön vár rájuk. Utánna a jury tagjai visszavonultak tanácskozásra s 25 percre A TÉNYEK ALAPOS MEGVIZSGÁLÁSA UTÁN ÁTADTÁK HATÁROZATUKAT A TÁRGYALÁST VEZETŐ BÍRÓNAK. A vádlottak Koleszár—Mahler, az ellenük felhozott vádak alapján “NEM BÜNÖS”-nek találta. — A biró megadja a felmentő ('életet déli 12 órakor.” New York és Környéki kér. értekezlet Az IWW magyar tagjai, a Bérmunkás olvasói és lapkezelői FEBRUÁR HÓ 15-ÉN VASÁRNAP DÉLELŐTT 9 ÓRAI KEZDETTEL KERÜLETI ÉRTEKEZLETET TARTANAK a 347 East 72 Street alatli helyiségben. — Ezen a kerületi értekezleten Lapunk a Bérmunkás és az IWW eszméjének szélesebb körű terjesztését fogjuk megbeszélni, amiért is kérjük a munkástársak tömeges . megjelenését. . A . Bérmunkás anyagi megerősödését csak úgy tudjuk ..biztosítani, . ha oly agitációs programmotl dolgozunk ki, mely a mostani sulyos anyagi helyzeten változtatni fog. A New York környékén lakó munkástársainknak ezúton hívjuk fel a figyelmüket. Hívjanak össze gyűléseket, amelyen a kerületi értekezletre való tervüket kidolgozzák . Munkástársi üdvözlettel a KÖZPONTI SZERVEZŐ ÉS LAPBIZOTTSÁG. kötözte őket. A magával hozott röntgen felvételek alapján megállapította, hogy Koleszárnak feje három helyen volt betörve, továbbá felül két, alul 3 foga törött ki s egyben szemei alatt vér- aláfutások voltak .Mahler állapota sokkal súlyosabb volt, mert nála a Röntgen felvételek azt mutatják, hogy eltörött két oldalbordája, arcán töb bnyilt seb volt továbbá szeme alatt vér aláfutás mely erős erős ütéstől származik, valamint orra felső részén a csontokat darabokra törték. Hajlandó a magával hozott Röntgen felvéte leket bármely orvos vizsgálatának alávetni. A következő tanú elmondja, hogy foglalkozására nézve tengerész, soha nem volt tagja az IWW-nak, nem ismeri őket. Véletlenül járt akkor arra, midőn látta azt a nagy tömeget. Odament kíváncsiságból s akkor látta a verekedést. Arra emlékszik pon tosan, hogy a vádló rendőr Kole- száron térdelt és arcba verte ököllel. Mahlerre is emlékszik, ki mikor a patroll kocsiba szállt, arca nem volt véres. Viszont Koleszárt arcát már akkor elborította a vér. Ezután a vádló rendőrt ülteti a védelem a tanuszékbe. A keresztkérdések hatása alatt a rendőr vallomása teljesen ellentmond a rendőrségen tett vallomásával, mit a védelem a felvett jegyzőkönyvvel bizonyít. — Maga az ügyész is kénytelen volt ezt beismerni. A rendőr azon állítására, hogy Koleszár teperte le őt, a védőügyvéd Koleszárt a rendőr mellé állítja, bizonyságául annak, hogy az athléta termettel rendelkező rendőrt a fizikailag aránytalanul gyengébb Koleszár hogyan teperhette a földre és verhette meg. (Általános nevetés a (Folytatás a 6-ik oldalon.)
