Ung, 1915. január-június (53. évfolyam, 1-26. szám)
1915-02-07 / 6. szám
U N G (6. szám) 3 1915. február 7. — Hát bizony fiam, azok az oroszok nagyon gyalázatosán bántak velem. Amikor betörtek Csontosra, először is felették a pincémet. A leányom zongoráját és a házam kerítését felégették, porrá tették a „park“-omat (no, értse úgy, ahogy kell: a virágos kertemet és szőlőmet össze-vissza rombolták), megitták a boromat, azután egy szálas orosz tiszt megbotoztatott, azt ordította rám, hogy megfojtat, mert kém vagyok, azután láncravertek és elvittek Fenyvesvölgyre. Itt az orosz parancsnok maga elé hivatott s mosolyogva kérdezte : — Te vagy az a hires árulkodó pópa? No, pópa, te ugyan sohase fogod hirdetni az igét, mert porrá töretlek és úgy eresztem szélnek a te hitvány testedet. Azzal az arcomba köpött s utálattal rúgott reám. — Bizony fiam, azt hittem, hogy végem van. De a jó Isten (égig emelé a szemét János pap) mégis csak megkönyörült rajtam, egy kozák generálisnak megesett a szive, amikor hallotta, hogy leányom is van, — megparancsolta, hogy vigyenek vissza. — Csontosra, a temetőbe vittek vissza az orosz járőrök, akik kétszer utánam is lőttek, hogy nehogy kedvem legyen visszaszökni, azután a mi derék katonáink vártak reám. Egy kedves román tüzértiszt adta kölcsön a zsebkendőjét, hogy a vért lemossam arcomról, szivart és pálinkát kölcsönzött, adomákat mondott el, mert engem félelmemben kirázott a hideg — aztán visszakerültem a parochiára, ahol már várt reám a szomorú valóság : házam feldúj^a, lakásom porráégetve, lányom sehol. Pedig a leányomat arra is kény- szeritették az orosz tisztek, hogy valcert zongorázzon nekik s a tisztek, mint kényes dámák, reggelig rúgták a táncot. Reggel aztán feladták az utolsó kenetet nekiek. A mi katonáink elzavarták a részeg bestiákat s azóta csöndben van a csontosi parochia. — És ha visszajönnének ? — Ha visszajönnének? — mordul fel az öreg ur panaszosan. — Nos, hát akkor én is megteszem a magamét. — Mit fog tenni ? — Hogy mit fogok tenni ? Azt majd meglátja. De esküszöm, hogy nagyot nyel az, aki engem akar elnyelni. A temetési szertartásnak vége volt. A temetőből szállingózni kezdtek a hívők. Egy-egy fe- ketekendős asszony kezet csókolt a papnak, áhítattal, mint ahogy papnak szokás. János pap gondolkodva nézett a távolba, a sötétlő hegyek felé mutatott: — Ott, ott, az oroszok vannak ... S kisérő zeneként, a távolban búgtak búsan, miként halotti énekek, az ágyuk. Yarjusereg károgott át a havas tájékon s János pap sokáig nézett a kéklő havasak felé. — Az oroszok bestiák. — Mondta meggyőződéssel s keresztet vetett. SZÉP LESZ, HA MII TELMAN ■; -AGATA KRÉMJÉT használja. VÁROSI ÜGYEK. A póm ügyi és gazdasági bizottság e hó 3-án tartott ülésén látta el javaslatokkal a 9-iki közgyűlés napirendjére tűzött ügyeket. Ez alkalommal bejelentette a polgármester, hogy a dr. Bánó Vilmos elhunytéval megüresedett képviseleti tagsági helyre Schächter Lajos póttag fog behivatni, valamint hogy a belügyminiszter megsemmisítette a fogyasztási adókezelőségi állások betöltésére vonatkozó választást. Ez az ügy azonban a 9-iki közgyűlésen nem kerül tárgyalás alá, mert a napirendre nincs kitűzve. Mint első érdemleges tárggyal, a belügyminiszter azon leiratával foglalkozott a bizottság, hogy a törvényhatóság az elhagyatott gyermekek vármegyei segély-alapjából nagyobb segélyben részesítse a várost. A bizottság javasolja, hogy a képviselőtestület kérje fel az alispánt javaslatának sürgős megtételére, s egyben kérjen az 1915. évre is segélyt. A vadászati jog bérbeadása ügyében hozott határozatot fenntartani javasolja a bizottság, amennyiben a hegyközség területe mint szőlőterület a hegy község vadászati jogát képezi, s a hegyközség területéből a szőlővel be nem ültetett részek ki nem vonhatók, s nem csatolhatók a városi vadász- területhez. — Tudomásul venni javasolja a bizottság, hogy az ásványvizek és a pezsgő megadóztatása ügyében hozott szabályrendeletet a miniszter nem hajlandó megerősíteni. — Dr. Ország Jakab v. ügyvezető-orvos nyugdíjazása ügyében hozott azon nyugdíj választmányi javaslatot, hogy nevezett teljes évi fizetésének megfelelő nyugdíjban részesittessék : dr. Ország Jakab érdemes munkásságának elismeréséül elfogadásra ajánlja. — Tekintettel arra a körülményre, hogy a városi bérlők mintegy 35,000 K bérhátralékban vannak, s a városi pótadók is csekély összegben folynak be, a törlesztéses kölcsönök esedékes részleteinek fizethetésére a kórházi építési tőkéből 50,> 00 K kölcsön felvételét s egyben a köve- zetvámi alap hiányainak pótlására államsegély kérelmezését javasolja. — Lang Mór helypénz- bérlő azon kérelmének, hogy a hátralékos bérösszeg fizetése alól felmentessék, s a bérletből kibocsáttas. ék, csak annyiban javasol helyt adni, hogy a hátralékos bérösszeg lefizetése esetén a bérletből március hó 1-én kibocsáttassék. — Palkovics Áron kövezetvámbérlőt bérleengedés iránti kérelmével elutasítani javasolja. Küldjünk katonáinknak thermosüvegeket, teát, konyakot, likőrt, csokoládét, caces-t fiz adományokat köszönettel fogadja s a hadtáp- parancsnokságokhoz juttatja a honvédelmi minisztérium Jtadsegélyező hivatala, Budapest, IV., Váci-utca 38. HÍREK. A VÁRMEGYE. § A „Hungária Hadi Biztositó Pénztár“ támogatása. A háborúban a családok ezrei veszitik el fentartójukat. Az elesett hősök özvegyeit nem hagyja el a magyar társadalom, amely ezekben a nehéz időkben példátlan készséggel siet a hadviselés nyomán támadt bajok enyhítésére. E nagyarányú társadalmi tevékenység keltette életre azt az eszmét is, hogy intézményesen kell biztosítani a becsület mezején elvérzett katonák családjait a háború után bekövetkezhető anyagi megpróbáltatások ellen. Ezt a nemes emberbaráti célt kívánja szolgálni a most megalakult Hungária Hadi Biztositó Pénztár. Ez a hadipénztár nyerészkedés kizárásával alkotott, szövetkezeti jellegű, tisztán altruisztikus jóléti intézmény, amelynek lényege az, hogy az itthonmaradt hitves, szülő, testvér, munkaadó vagy bárki más beíratja a hadbavonult egyént a hadi-pénztárba, a háború után pedig a tagsági járulékokból begyült összes befizetéseket felosztják azok közt, akiknek javára a háborúban elhalt tagok biztosítva voltak. Egy-egy befizetés egyszersmindenkorra 5 korona és egy-egy hadbavonult után legfeljebb 30 befizetés teljesíthető. Minél többen lépnek be a pénztár tagjai közé, annál nagyobb lesz a háború után felosztásra kerülő összeg. A befizető kockázata csupán annyi, hogy ha biztosított hozzátartozója hazatér a háborúból, az érette befizetett csekély tagsági járulék azoknak a tagoknak a javára marad, akik a háborúban elvesztették hozzátartozójukat. Ez indította a belügyminisztert arra, hogy a Hungária Hadi Biztositó Pénztárt a legmelegebben ajánlja a törvényhatóságok figyelmébe. A Hungária Hadi Biztositó Pénztár felől az ennek ügyeit vezető Hungária Általános Biztosi tó Részvénytársaság igazgatósága (Budapest, VII., Károly-körút 3.) ad meg kívánatra minden felvilágosítást. § Lóosztályozásnál szabványo nak tekintendő árak. A honvédelmi miniszter, a \ f. évben foganatosítandó lóosztályozásnál szabványosnak tekintendő árakat a következőleg állapította meg: hátaslova- kért 825 K, könyii hámos lovakért 850 K, nehéz hámos lovakért 1000 K, málhás állatokért 400 K. Tájékoztató. Febr. 9. Városi közgyűlés d. u. 3 órakor. a re raatiUör (Kaszinó) könyvtár a nyitva van minden kedden este ti—7 óráig. A Ksruskedelmi Csarnok könyvtára nyitva van szerdán d. u 6—7. és vasárnap d. e 11—12 óráig. A Népkönyvtár szünetel. A magyarországi munkások rokkant- és ryugdij-egyleiébe minden hónap 1-ső és 3-ik vasárnapján délelőtt 10-—12-ig van befizetés és beiratás az ipartestület helyiségében. — Kitüntetett hősök. A király a katonai érdemkereszt 3. osztályát a hadiékitménnyel az az ellenséggel szemben vitéz magatartása elismeréséül Pitsch Gusztáv ezredesnek (számi, a 66. gyalogezredben, beosztva a vezérkarhoz) adományozta. — A hadsereg főparancsnoksága vitéz magatartásuk elismeréséül az I. osztályú ezüst vitózségi érmet adományozta Moór Pál 11. hon- védgyalogezredbeli tartalékos zászlósnak, Vas Gyula és Valvó Mihály 11. honvédgyalogezred- beli tizedeseknek; a 2. osztályú vitézségi érmet Barát Sándor őrmesternek, Hódy János egy éves önkéntes szakaszvezetőnek, Sztraka István és Dudinszky Tódor tizedeseknek, Kovács Károly és Vas István őrvezetőknek, Sarkady Antal, Fekete András, Bállá László, Czifra József, Tótin Mihály és Bokánszky János honvédeknek (mind a tizenkettő 11. honvédgyalogezredbeli). — Nyugalomba helyezés. A király Fülöp Zoltán 11. honvéd-gyalogezredbeli alezredesnek nyugállományba való helyezését elrendelte. — Előléptetések a katonaságnál. A király dr. Laudon István, Fábry Gyula, dr. Mezichradszky Károly szolgálaton kívüli viszonyban levő, Bran- decker Ferenc, dr. Hámos Béla, Hámos Aladár, dr. Preusz Jenő, Oszterman Ernő népfelkelő hadnagyokat főhadnagyokká nevezte ki. — Weigl Rezső cs. és kir. százados zászlóaljparancsnok lett. — Elhalasztják-e a képviselőválasztásokat ? Budapestről táviratozza tudósítónk: A Politikai Híradó jelentése szerint, ha a háború be- nyulik a tavaszba, úgy a képviselőválasztásokat elhalasztják és a jelenlegi mandátumokat törvénynyel prolongálják. — Adományok. Dr. Rein Artur törzsorvos, elhunyt nejének, a nemeslelkü emberbarátnak hagyatékából 100 K-t adományozott a Gyermekbarát-Egyesület javára, ugyancsak 100 K-t a Szeretet és 50 K-t a Mózes Montefiore nöegylet részére. — A kassai keteskedelmi és iparkamarának 7500 K-ás segélyalapját, mely Siposs A. Gyula kamarai elnök nevét viseli, — a kamara elnöke 2500 K-val, Bállá Andor beltag pedig 1000 koronával növelte. — Névnapi megváltás. Dr. Szabó Simon kanonok névnapi megváltás címén a Vörös-Kereszt Egyletnek 20 K-t adományozott. — Gyászhir. Kachelman Oszkár, gépész- mérnök, gép- és sörgyáros, Bars vm. törvény- hatósági bizottságának tagja, mint a cs. és kir. 6. hegyi tüzérezred szakaszvezetője a déli harctéren szerzett súlyos betegségében jan. 16-án Rumán elhunyt. Halálát özvegye : Mágócsy-Dietz Margit, három gyermeke és nagyszámú rokon és jóbarát gyászolja. Béke hamvaira ! — Uj adó. Január elsejével, anélkül, hogy észrevettük volna, uj adó lépett életbe, még pedig a hadiadó. Hogy az uj adó életbeléptetése nem keltett figyelmet, annak oka, hogy csak azok kötelesek megfizetni, akiknek az évi jövedelme meghaladja a húszezer koronát. Ilyenek bizony kevesen vannak. No de azért valószínű, hogy a hadi pótadó által tekintélyes összeghez jut az államkassza. A hadiadó még nincs kivetve s az adófelszólamlási bizottság fogja a fizetendő összeget megállapítani. A kivetett összeget azonban január elsejétől kell fizetni. — Orosz foglyok. Debrecenből Írják: Kedden az északi harctér felől orosz foglyokkal megrakott vonat érkezett Debrecenbe. A foglyok nyomorúságos öltözetben voltak. A pályaudvaron kiszálltak és az étkezőbe mentek. Sok idős ember is van köztük, akiket nagyon megviselt a háború. Valamennyien Fenyvesvölgynél kerültek kézre. Étkezés után tovább szállították őket. Itt említjük meg, hogy a debreceni Gazdasági Akadémia épületében ápolt sebesült orosz foglyokat elvitték egy túladunáni fogolytáborba. A foglyok érzékeny búcsút vettek a kórház orvosaitól és egyúttal átnyújtották azt a levelet, amelyet Moszkvába Írtak a magyarokról. A levél fordítása igy szól: — Kedves testvéreink az Urban. Mi alulírottak, orosz katonák, Debrecen nevű magyar városba kerültünk, ahol minket a legnagyobb gondossággal ápoltak. A jó bánásmódért nem tudjuk szóval kifejezni hálánkat a magyarok iránt. Csak arra kérünk titeket, kedves testvéreink, hogy ha találkoztok odahaza fogoly magyar katonákkal, emeljetek kalapot előttük,’mert amilyen bátrak a harctéren, olyan nemes szivüek a tehetetlen orosz foglyokkal szemben. Az Istenhez imádkozunk, hogy áldja meg sok boldogsággal a magyarokat. (7 aláírás.) — Ä rendőrségi „Ingyen thea“ céljaira újabban adakoztak: Halász Ignác 10 K, Ganz nép felkelő "hadnagy 10 K, Szántó Hermann 20 K, dr. Reismann Henrik 20 K, Schulmann Ignác 20 K, Lendvai „ Aladár 10 K, Szigeti Pálné 10 K, Tomcsányi Ödön 10 K, özv Horostsák Gyuláné 4 K, dr. Rein Arthur 100 K, Merle népf. hadnagy 2 K, Szigeti Pál főhadnagy 2 K, Grosz Ármin vaskereskedő 10 K, Moskovics Lőrinc 5 kilogr. cukrot. A polgárőrség I. sz. gyüjtőszekrényéből 9 K 13 fillér, a II. számúból 9 K. A zord, kemény tél az „Ingyen thea“ létesitését és fentartását kellően indokolja. Az adományokért a jótékony intézményt élvezők nevében köszönetét mond Berzeviczy István rendőrkapitány. — Figyelmeztetés. Az utóbbi időben sok panasz érkezett a rendőrkapitányi hivatalhoz, hogy ismeretlen tettesek hónapok óta villanyfelszerelési és villanyvilágitási tárgyakat leszerelés által eltulajdonítottak és azokat más helyeken villany- javitási munkálatoknál értékesítenek. Felhívom a város közönségét, hogy csakis olyan villanyszerelő alkalmazottakkal végeztesse villanyjavitási munkálatait, akiknek a villanyteleptől hiteles igazolványuk van. Ungvár, 1915. évi február 6-án. Markovszky, rendőralkapitány. — Felhívás a félkezüekhez. Felkérem mindazokat, akik már régóta félkezüek, szíveskedjenek velem levélben vagy levelezőlapon tudatni a következőket: 1. mivel foglalkoznak? 2. ha ipari vagy mezőgazdasági pályán vannak, minő segédeszközöket használnak ? A postabélyeg árát megtérítem. Gróf Zichy Géza Budapest, VII. Pálmautca 6. sz. — Nyilvános nyugtázás. Rein Artur cs. és kir. törzsorvos elhunyt feleségének emlékezetére 100 K-t adományozott a háború folytán nehéz anyagi körülmények közé jutott egyének segélyezésére. Hrabár Sándor 10 K, N. N. Tiszasalamon 5 K-t adományozott a háborúban elesettek visszamaradt családjainak segélyezésére. Utóbbi 15 K összeget a hadbavonultak életbiztosítására fordítja a segélyző-bizottság, miáltal a kívánt célt eléri. Az összegek átvételét köszönettel nyugtázza Pap János pénztáros. Egy szőrmével bélelt csizma a Nagykapos—ungvári utón elveszett. A megtaláló jutalomban részesül, ha azt beszolgáltatja. Értesítés küldendő Preysing grófnak Szürtére.
