Ung, 1913. július-december (51. évfolyam, 28-53. szám)

1913-08-10 / 33. szám

1913. augusztus 10.

U N G

(33. szám) 5

HÍREK.

Tájékoztató.

Aug. 18. A közigazgatási bizottság ülése d. e. 9 órakor.

Az ungi ref. egyházmegye papi értekezlete d. e. 9 órakor.

14. Az ungmegyei ref. tanítótestület nagygyűlése d. e. 9 órakor az egyházmegye gyüléstermében.

A Társaskör (Kaszinó) könyvtárát aug. és SZept. hónapban zárva tartják.

A Kereskedelmi Csarnok könyvtára nyitva van szerdán d. u.

6—7. és vasárnap d. e 11—12 óráig.

A Népkönyvtár a Drugeth-téri áll. iskola épületében nyitva van minden vasárnap d. e '/a10—*/*2 óráig.

A magyarországi munkások rokkant- és nyugdíj-egyletébe minden hónap 1-ső és 3-ik vasárnapján délelőtt 10—12-lg van befizetés és beiratás az ipartestület helyiségében.

Gyógyfürdőn.

Irta Szabó Albert.

Szép, kedves, árnyas pázsiton vagyok. Felettem az ég tűzfénye ragyog.

A völgybe lent kacaj, víg zene zendül, Hozzám tör át a lombokon keresztül.

Mig mohón szívja be a rengeteg, Pilláimon fájó könnycsepp remeg.

Hol ott a bánat, hol a fájdalom ?

Hol igy mulat a nép cigánydalon?

Ahol konfetti, meg virágözön száll,

Ott csak mulatni vágyó néptömeg jár.

E játszi kedv, e zaj úgy sértenek.

Úgy látom, itt csak én vagyok beteg.

Jer, jer Galambom, hagyjuk e tanyát, Fájó szívemnek nyugtot ez nem ád.

Ne sértse azt vidám lelkek zenéje, Mosolygó arcok s ajkak tünde kéje.

El, el tovább a rengetegbe fel,

Hol csend honol s megnyugszik a kebel.

így, igy Galambom ! Ülj le e helyen. Nincs senki itt. Az Úr van csak jelen. Lázas fejem hadd hajtsam az öledbe, Fenyőlombbal, két karoddal övezz be.

Itt, hol csak az Úr és Te vagy velem, Meggyógyulok, meg, meg, úgy érezem.

— Személyi hir. Papp Antal püspök Pöstyén- ből utókurára Trencsónteplicbe ment, ahonnan nemsokára visszatér székhelyére.

— Bankett Kiss Dezső tiszteletére. Az ungvári m. kir. pénzügyigazgatóság, a pénzügy- igazgatóság mellérendelt számvevőség, valamint a kir. adóhivatal tisztikara abból az alkalomból, hogy a király Kiss Dezső királyi tanácsos, ungvári pénzügyigazgatót a VI. fizetési osztályba nevezte ki, tegnap este a Korona éttermében tiszteletére házias-jellegü társasvacsorát rendeztek, amelyen a közszeretetben álló igazgatóra számos felköszöntő hangzott el. Előlépése alkalmából városunk és vármegyénk társadalma is a legmelegebben üdvözölte.

— Shrubsole, a kiváló angol tudós, a f. hó

5-ikére jelzett látogatását nem válthatta be, mivel társát, dr. Thomas Olivért táviratilag hívták Londonba a nemzetközi orvoskongresszusra.

— A népművészeti kiállítás. Mint lapunk legutóbbi számában jeleztük, a Kalotaszegi Háziipar Szövetkezet a földmivesek készítette faragott bútorból, kalotaszegi varrottasból, torontáli, krassószörényi, pozsony- ésborsodmegyei/sehnec- hodrusi és egyéb népművészeti tárgyakból a vár- megyeháza tanácstermében egész héten át kiállítást rendezett. A kiállítás a legváltozatosabb képet nyújtotta és képviselve volt azon a népművészet minden ága. Különösen tetszettek a kalotaszegi faragott bútorok és varrottasok. A kiállított tárgyak — a bútorok kivételével — eladók voltak, a bútorok azonban szintén megrendelhetők. Minden tekintetben különben a leg- előzékenyebb felvilágosítással szolgált Bokor Imre, a szövetkezet itt időzött vezérigazgatója. A vásárlás is kielégítő volt. A kiállítás, melynek célja, hogy megismertesse és ezáltal felvirágoztassa a magyar népművészetet, tegnap délután hat órakor zárult.

— Esküvő. Magdó György nyíregyházai közs. tanító f. hó 3-án Szentmargitán (Szabolcs- megye) tartotta esküvőjét Marosi Sarolta radvánci áll. óvónővel.

— Névmagyarosítás. Dr. Lusztig Mór ungvári lakos „Loránd“-ra magyarosította a nevét.

— Papi értekezlet. Az ungi ref. egyházmegye lelkészei f. hó 12-én d. e. 9 órakor Ung- váron értekezletet tartanak.

— Eljegyzés. Ban Jenő Szikszóról, eljegyezte Schulman Gizikét Miskolcon. (Minden külön értesítés helyett.)

— Menyasszonyi kész kelengyék legelőnyösebben kizárólag Tuchler H. utóda, Rosenberg Gyula ungvári cégnél szerezhetők be.

— Megbízatás. A földmivelésügyi miniszter dr. Szabó József ungvári ügyvédet Ung vármegye területére az ingyenes jogi segélynyújtásnak, jogi és közigazgatási tanácsadásnak ellátásával megbízta.

— Gyászhirek. Kesselyák Mihály m. kir. adótisztet f. hó 4-én d. u. temették el nagy részvét mellett. A gyásszertartást dr. Hadzsega Bazil ungi g. kath. főesperes végezte segédlettel, aki a gyászháznál megható beszédet mondott. Az elhunyt tisztviselő 35 éves volt, 14 év óta állott állami szolgálatban.

Özv. Kmetykó Imréné szül. Kompénik Paula f. hó 5-én életének nyolcvannegyedik, özvegységének huszonnyolcadik évében hirtelen elhunyt. Temetése 7-én ment végbe a Minaji-utcai gyászházból. Harmath Ödön szakiskolai tanár anyósát gyászolja az elhunytban.

Páhy Ignác szerednyei tb. főszolgabirót súlyos csapás érte. Felesége Budapesten, ahová gyógykezelés végett ment, elhunyt. A megboldogultat Ungvárra hozták és itt helyezték f. hó

7-én örök nyugalomra.

— Féltve őrzi minden anya kis kedvencét a nyári hőség veszedelmei ellen, melyek a csecsemők közül minden évben oly számos áldozatot követeinek, mert a legtöbb esetben egy megfelelő, megbízható táplálék hiányzik. Adjon azonban gyermekének Nestlé-féle gyermeklisztet, mely már nemzedékről nemzedékre sok ezer esetben oly fényesen bevált és akkor nemcsak sok bánatnak veszi elejét, hanem gyermeke nagyszerű fejlődésében és gyarapodásában is gyönyörködhetik. Próbadobozokat kívánatra teljesen díjtalanul küld a Henri Nestlé cég, Wien, I., Biberstrasse.

— Az ipartestület mulatsága. A helybeli ipartestület f. hó 3 án a saját székházában kedélyes mulatságot rendezett.

— Adomány. Papp Antal püspök a mára- marosmegyei vizkárosultak részére 500 K-t és az ugocsamegyei árvizkárosultak részére 300 K-t adott, mely összegek az említett vármegyék alispánjaihoz megküldettek.

—- A nő kritikus évei alatt a természetes Ferenez Józseí keserüviz jól bevált házi szer, mikor arról van szó. hogy az agy, a tüdő és a szív felé irányuló vértolulásokat meg kell akadályozni, vagy torlódásokat az alsó testben biztos és e mellett enyhe módon meg kell szüntetni. Lichtenfelsi-Scanzoni német orvos-tanár, a század egyik legjelentősebb nőgyógyásza Írja: A Ferenez Józseí-keseriivizet a vürzburgi kir. egyetem klinikáján nagyon nagyszámú esetben mint kivétel nélkül gyorsan, megbízhatóan és fájdalommentesen működő hashajtót próbáltam ki. —

A hazai autoritások véleménye az üvegeim kén olvasható. A füszerkereskedésben, drogériákban és gyógyszertárakban mindig teljes néven valódi Ferenez Józseí-keseriivizet kell kérni. Utánzatok és más pótlószerek visszautasitandók. A Ferenez Józseí gyógyforrások szíétküldési igazgatósága Budapesten.

— Hamis-e a hamisnak tartott 20 filléres? A 20 filléres nickel pénzdarabok között az utóbbi időben igen sok van forgalomban az 1907. és 1908. évszámókka]. Az ez években vert pénzdarabok a más éviektől eltéröleg vastagabbak, élesebb rajzuak s a felirásos oldalon a buza- koszoru két levele csaknem a betűk alá húzódik, sőt az „I“ és „É“ betűkig elérnek, holott a többi évfolyambeli pénzdaraboknál ezek sokkal rövideb- bek. A pénz máskülönben kifogástalan s teljesen alkalmas arra, hogy azt bárki gyanútlanul elfogadja. Mindazonáltal kialakult a hiedelem, hogy az ilyen 20 filléres mind hamis. Végre a napokban aztán a postahivatal kérdést intézett a kör- möcbányai pénzverdéhez, a honnan azt válaszolták, hogy a beküldött, fent leirt pénzdarab nem hamis. A különbség azért van, mert abban az esztendőben uj présekkel és mintákkal dolgoztak, s a parányi eltérés szándékos ténye a pénzverdének.

— A ref. iparos ifjúsági egyesület aug. 3-án a Széchenyi-ligetben nyári mulatságot tartott, melyen jó kedv uralkodott.

— Tűz. F. hó 6-án este 10 óra tájban a bútorgyár vészjelet adott, mert kazánrobbanás következtében tűz támadt, melyet azonban hamarosan eloltottak.

— Beküldetett. A Galagó és a Szobránc- utcai kertek közt folyó Ung-csatorna tele van bádogdarabokkal és rossz bádogedényekkel. Ez talán még sincs rendjén. Egy Szobránc-utcai lakó.

— A tüdővész ellen államok és városok minden elképzelhető eszközt használnak, elő- vigyázati utasításokat tesznek és ezeket törvénybe iktatják. Mit segít az, hogyha a mellbetegek ezrei néma megadással átengedik ezen elkeseredett harcot az általánosságnak. Éppen minden egyesnek kell közbelépni. Hisz van segítség! A Sirolin- kúrák, melyek már közel 20 év óta előkelő orvosoktól és tanároktól elrendeltettek, bebizonyítják ezt. Minden gyógyszertárban kapható Sirolin- „Roche“, de csak kizárólag Sirolin-„Roche“-t kell kérni.

— A leghüvösebb julius 138 esztendő óta.

Időjárásunk feltűnő jelensége, hogy a huszadik század kezdete óta az időjárási rendellenességek mind gyakoriabbakká váltak. így 1775. óta 1902-ben volt a leghidegebb októberünk, 1906-ban a legmelegebb novemberünk, a múlt esztendőben pedig a leghidegebb szeptemberünk, és általában a leghidegebb őszünk is. Ezt a lajstromot most az idei julius egósziti ki, amelyhez hasonló még nem volt az elmúlt 138 esztendő alatt. Érdekes körülmény, hogy az időjárás rendellenességei az elmúlt

138 év alatt csak tizenötször tüntettek fel nagyobb eltérést. A 100 évi átlagos hőmérsók ugyanis julius havára 19.6 Celsius fok, ezzel szemben hidegebb volt a hőmérsék, 1786-ban 17.9 fok Celsius, 1795-ben 18 fok Celsius, 1821-ben 17.9 fok Celsius, 1833-ban 17.3 fok Celsius, 1839-ben 16.57 fok Celsius, 1844-ben 17.4 fok Celsius, 1856-ban 17.3 fok Celsius, 1860-ban 16.9 fok Celsius, 1879-ben 17.1 fok Celsius, 1888-ban 17.7 fok Celsius, 1898-ban 17.9 fok Celsius, 1907-ben 17.3 fok Celsius, 1909-ben 17.5 fok Celsius, 1910-ben 17.5 fok Celsius, 1913-ban 16.0 fok Celsius. Az idei julius tehát, amelyik csak 1 és fél fokkal volt melegebb, mint a normális május, még Szent-Péter- várnak is nagyon hűvös lett volna, mert az ottani júliusi átlagos hőmérsék 17.7 fok. A 16 fokos átlagos hőmérsék egyébként is a sarkvidéktől délre 25 mértföldnyi távolságban, Uleoborg körül van helyén. Az időjárás hűvösségével rendszerint kapcsolatos a nagymérvű csapadék is. így volt ez az idén is. Júliusban az átlag szerint 14 napon keresztül esik az eső és a csapadék össz- magassága nem haladja meg a 70 millimétert. Az idén júliusban 21 napon át esett és a csapadék magassága összesen 170 millimétert tett ki. Figyelemreméltó körülmény, hogy a korábbi 14 leghidegebb júliust 11 esetben melegebb augusztus követte és igy nagyon valószínűnek tekinthető, hogy az idei augusztusunk, melynek átlagos hő- mérséke 0.7 fokkal alacsonyabb, mint a normális júliusé, mindenesetre melegebb lesz, mint aminő a julius volt.

— Gyönyörű gyermekarcképek Némethi műtermében készülnek.

— Völgyi József üzletében Ungvári, (Szé- chenyi-tór 4.) grammofon-lemezek a legnagyobb választékban kaphatók. 12 lemezhez 1 lemeztartó 12 lemezre 4 K 50 f értékben és 200 Condor-tü 1 K 50 f értékben, teljesen ingyen. Lemezujdon- ságok: Éva, Limonádé-ezredes, Cigányprímás, Aranyesöből a legújabb felvételek, Király Ernő mulat stb. Vételkötelezettség nélkül meghallgathatók az üzletben.

— Hatezer koronás pályadij. Összesen hatezer koronát tesznek ki azok a pályadijak, melyeket Az Érdekes Újság, ez az oly gyorsan elterjedt és népszerűvé vált képes hetilap, irodalmi, művészeti és szociális pályakérdésekre kitűzött. A pályadijak között szerepel egy meleg szociális gondolat formájában egy 2000 koronás dij is, melyet a lap közönségének Ítélete alapján a legszebb magyar árvaleány íog hozományul kapni Az Érdekes Újság ugyanis mélynyomásu borítékain, melyeket a közönség annyira megkedvelt, le fogja közölni a pályázó szép árvaleányok arcképeit, (persze nevek nélkül, mert Az Érdekes Újság olcsó szenzációkra nem pályázik) s nyertes az az árvaleány lesz, akire 1914 február l-éig a legtöbb szavazat esik.

n U „ „ ^ már 1 IC 15 f egy méter. Utolsó

K ftll7-SfilVPlTI újdonság. Bérmentve és vám- JLslVUÍi dúlj v 111 mentesen. Gazdag mintagyüjteményt szívesen küld

HENNE BERG G. -w

a német császárné udvari szállítója Zürich.

P

r | Magas összegű kölcsönöfil fi 1 folyósítunk röfösáru,

SjIIíL arany> ezüst

:: és egyéb ingóságokra.

KLINGER ÉS TÁRSA

hat. eng. zálogháza, Uj-tér 1. szám.

A SZOMSZÉDBÓL.

ZEMPLÉN. — Gyászhir. Kiss Ödön, Sátoraljaújhely r.-t. város ügyésze, életének 65. évében e hó 1-én elhunyt. — Magas látogatók. Jossuff Kamal egyiptomi herceg Kairóból jövet a napokban Sárospatakra érkezett hotykai erdőbirtokának megtekintése céljából és hogy ezt utitársai- nak: Moustapha Kamii Pássá és Adil Benayad Passának megmutassa. Jossuff herceg kíséretében vannak: fekete komornika : John, titkára: Hadzsi Ibish. Megtekintették még a sárospataki főiskola főkönyvtárát és múzeumait is. — Adomány. Nagy- mihályban Súlyovszky István kir. tanácsos a napokban töltötte be 66-ik életévét Ebből az alkalomból a nagymihályi keresztény nőegyletnek örök alapítványként Í000 koronát juttatott. Az adományozó az alapítványi összeg kamatait évenként a nyomor enyhítésére rendeli fordítani. Az adakozó áldozatkészsége nem szorul méltatásra. — A nagymihályi polgári leányiskolánál két tanítónői állás töltendő be. Oki. matematikusok és azon oki. nyelvészek, kik a német nyelvet is taníthatják, okmánymásolataikkal felszerelt ajánlataikat folyó évi augusztus hó 20-áig küldjék be az igazgatósághoz. — Nagymihály város tervei címen Sulyovszky István a Felső Zemplén legutóbbi számában vezércikkben foglalkozik több érdekes kérdés megoldásával. Kívánságai: kapjon a város valami szakiskolát, államosítsák a polgári iskolát, létesítsenek játszóteret a gyermekek számára, rendezzen a miniszter háziasszonyi és főzési tanfolyamot, alakíttassák a 17 tanerős állami iskola I részére gondnokság. Szép tervek! Hogy miért