Ung, 1905. július-december (43. évfolyam, 27-52. szám)
1905-08-13 / 33. szám
2 oldal. TT IST <3 33. szám. Electromos motorok iparosaink számára. Városunkban már hónapok óta napirenden van a kisiparosoknál bevezetendő villanyos motorok kérdése. A kormány ugyanis hajlandónak nyilatkozott a szükséges motorokat kölcsön adni, ha kellő számú jelentkező akad, akik bizonyos mennyiségű áramnak nappali fogyasztását is biztosítják, mely esetben a bútorgyár mint villany világítási vállalkozó hajlandó a nappali áram szolgáltatására is. Minthogy pedig úgy tapasztaljuk, hogy iparosaink egy része még mindig idegenkedik a villanyos erő igénybevételétől, helyén valónak tartjuk közölni Záray Károly pécsi kereskedelmi és iparkamarai titkárnak hason ügyben Írott czikkét, melyből kitűnik, hogy a villanyos motorok igénybevétele mily előnyökkel jár, s aránylag mily kevés költséget okoz. A czikk bő kivonatban ez : „A tolnamegyei Bonyhád nagyközségnek 4 éve van villamos világítási telepe. Utóbbi időben a telep gazdát cserélt és annak élére egy szakember állott, aki, miután a községeknek csak 5000 lakosa volt s ennek folytán nem volt elegendő világítási áramfogyasztás, az áramnak erőátviteli czélokra való eladását vette tervbe és rövid félév alatt nagyon szép eredményeket ért el. Igyekezete folytán az ottani iparosok beszerezték a villamos motorokat és a már meglévő megmunkáló gépeket átalakították motoros erőre és javarészben újakat szereztek be. Jelen sorok megjelenéséig 11 kisiparos volt berendezve villamos hajtóerőre, és ezekből néhánynak az uj alapon való üzemberendezése, fenntartása és egyéb idevágó viszonyoknak ismertetéséül álljanak itt a következő adatok, melyek talán példaadásul és buzdításul szolgálhatnak : Aszbach Jakab gyapjufonál-készitőnek 2 gyapju- tépőgép, 1 fonálkészitőgép, 1 lóerejü electromotor erő- áram-költsége havonta 10—28 K. Deczemberig járgánynyal dolgozott csak Bonyhád és környéke részére segédszemélyzet nélkül. Jelenleg 2 segéddel dolgozik, messze vidékre küldi fonalait és hoznak onnan hozzá gyapjút feldolgozásra. Régi berendezésével, minden változás és átalakítási költség nélkül dolgozik. Csekey József sárgarézöntő és esztergályosnak 2 esztergapad, 1—5 lóerejü electromotor erőáram-költsége havonkint 4—38 K. Deczemberig kézihajtással dolgozott egy inassal. Peronospora-fecskendők előállításával és apró rózáruk készítésével jó eredménynyel foglalkozik. Rébi berendezésével változás és átalakítás nélkül dolgozik. Kohn testvérek olajgyár és őrlőmalmának 1 hengerszék, 1 kavaró, 5 lóerejü electromotor erőáram- költsége havonkint 130—186 K. Deczemberig járgánynyal dolgoztak, a hengerszékre a repczét háromszor kellett felöntenie, amig sajtolható őrleményt nyertek; jelenleg csak egyszer megy a repcze át a hengereken. Ä felette előnyösnek bizonyult üzemmód arra indította ezen telep tulajdonosait, hogy hydraulikus sajtókat és egyéb modern berendezéseket szerez be legközelebb. Kóhn Sándor Fiai szövőgyárának 2 szövőszék és 1 lóerejü electromotor erőáramköltsége havonta 28—32 K. Csak az electromotor alkalmazása tette lehetővé ezen ipar létesítését, mert a tulajdonosok nem fektettek volna bele néhány ezer koronát gőzgépre vagy benzinmotorra. Egy-egy szövőszéken naponta 9—10 órai munka mellett 50 rőf vászon készül. A gyártott vászon, amelynek előállítására túlnyomólag tolnamegyei és a szomszéd vármegyékben házilag előállított lenfonalak használtatnak, igen nagy kelendőségnek örvend, úgy hogy az egész áru azonnal vevőt nyer. 3 munkás és 3 asszony dolgozik két széknél. A tulajdonosok még ez év folyamán 10 szövőszék felállítását tervezik. Koschwitz Antal lisztmahnának 2 teljes hengerszék összes tartozókkal és 5 lóerős electromotor, erőáramköltsége havonkint összesen 52—140 K. A malom vizhajtással dolgozik, ha elegendő viz van. Vízhiány esetén az egész vidéken csak ez a malom van üzemben. A tulajdonos még egy másik 5 lóerejü motort fog beállítani. Pausch János esztergályosnak 3 esztergapad, 1 szalagfűrész és 1 lóerejü electromotor erőáramköltsége havi 10—40 K. Deczemberig esztergapadjait kézzel vagy lábbal hajtotta és 1 tanonczczal dolgozott most pedig 2 segéddel és 2 tanonczczal dolgozik. Százszámra készít Tolnamegyébe és a szomszédos vármegyékbe esztergályozott házoszlopokat és egyéb esztergályos munkát asztalosok és kereskedők részére. Székek gyártásával is foglalkozik, melyek a legszolidabb gyári árukkal is versenyeznek ár és minőség tekintetében. Őszi és téli munkára 100,000 darab kapa- nyél esztergályozását vállalta el. Csak egy vett esztergája van, a többi esztergát és szalagfűrészt maga állította össze. Schrámek Alajos géplakatos és javító műhelyének 1 esztergapad, 1 fúrógép, 1—5 lóerős electromotor áramfogyasztása 6—38 K havonta. Kézzel hajtotta esztergapadját. Gyors, pontosabb munkát állít elő és olcsóbban, mint eddig nyújthatott. Weiszenburger János asztalosnak 1 körfűrész, 1 szalagfűrész, 1 fúrógép s egy marógép, és 3—5 lóerejü electromotorjának erőáram költsége 9—46 K. Deczemberig járgánynyal dolgozott 2 lóval, mig jelenleg az egész vidék legmunkaképesebb asztalosmühelye. Munkája gyors, egyenletes és pontos. Amig pl. azelőtt téglaalj-deszkát naponkint csak 200-at állíthatott elő, most egy nap alatt (8 munkaórán át) 4000 drbot elkészít. Egyetlen vett gépe sincs. Összes munkagépeit maga állította elő. Munkával—- versenyképessége folytán — bőven el van látva. Őszi és téli munkája ablakredőnyök készítése lesz. A villamos áram bevezetése Bonyhádon jelenleg folyamatban van egy kalaposnál, egy gépjavítónál, két asztalosnál, égy téglaégetőnél és egy olajkészitőnél. Figyelemre méltó jelenség, hogy Bonyháddal szomszédos vidékről már több kisiparos jelentkezett, ki műhelyét Bonyhádra akarja áttenni, hogy ott a villamos hajtóerőt igénybevehesse. Két steierországi apró vasáru-kószitő is hajlandónak nyilatkozott Bonyhádon letelepedni. íme tehát, egy reális és czéltudatos iparfejlesztési actio: bankettdictio és — ami majdnem hihetetlen — állami subventio nélkül. Bonyhád az egyedüli hely hazánkban, ahol az iparos nem egy központba (közmű- helybe) megy, hogy az ott rendelkezésére álló hajtóerővel dolgozzék, hanem ellenkezőleg egy központból szállítják a hajtóerőt az iparos műhelyébe. A közműhelyekkel (Budapest, Arad) tett kísérletek nem váltak be. Az életképes, fejlesztésre alkalmas kisiparnak csak ott van igazán jövője, ahol olcsó villamos áram áll rendelkezésére és ahol a műhelyek átalakítását, berendezését különösen a kezdetben minimális költséggel eszközük. A pécsi kér. és iparkamara felbuzdulva a Bonyhádon elért eredménytől, a villamtelep vezető mérnökével vállvetve most sürgősen azon munkálkodik, hogy a kamara területét képező Baranya, Somogy, Tolnamegye mindazon helyein, hol villamvilágitási telep létezik, az iparosok nappali áramot kapjanak s műhelyeik a bonyhádiak mintájára átalakíttassanak s alapos a remény, hogy ezen helyeken a vállalatok a nappali áram szolgáltatására ráállanak, mert az üzemnek ilyetén kiterjesztése, még a gyér iparosságu Bonyhádon is kielégítően jutalmas vállalkozásnak bizonyult.“ Amidőn a pécsi kér. és iparkamara titkárának e közleményét helyi vonatkozásainál és közérdekű voltánál fogva olvasóinkkal megismertetjük, nem hallgathatjuk el, hogy a bonyhádi iparviszonyok modern irányban történő fejlődése és előre haladása nagy örömmel tölt el bennünket, mert valóban ez a helyes módszer: az öntevékenység felkeltése és előmozdítása, melyet a magyar ipar megteremtésének nagy munkájában követnünk kell s amelynek sikere kétségtelen és elmaradhatatlan. De mentül nagyobb az elismerésünk a bonyhádiak czéltudatos munkássága irányában, annál ólén- kebben érezzük meg annak szükségét, hogy Ungváron ilynemű munkásság szintén kifejtessék. Az ungvári villamtelep teljesen alkalmas a nappali áram fejlesztésére és gépek hajtására. És bizonyos az is, hogy Ungvárt, mint nagyobb és fejlettebb központban még szebb sikerek volnának elérhetők e téren. Mozduljon íneg tehát az ungvári iparos és üzletvilág s a jó példát szem előtt tartva vállvetve tegyük meg a szükséges lépéseket és intézkedéseket. A villamtelep tulajdonosai nem zárkóznak az elől, sőt részben kötelezve is vannak, hogy iparosaink részére lehetővé tegye ennek a hatalmas erőátviteli forrásnak megszerzését. Hiszen Ungvárnak háromszorannyi lakosa van, mint Bonyhádnak s igy természetesen a vevő és fogyasztó közönség is háromszor oly nagy. Iparosainknak szép kilátásuk van iparczikkeiket jobban elhelyezni, mert hiszen egész üng megyében nem létezik hely, ahol hasonló kedvező feltételek mellett iparosok dolgozhatnának. Természetes, hogy ily körülmények között egész Ung megye közönsége az ungvári iparosok vevőközönsége lesz. A város vezetősége már eleve gondoskodott az iparosok érdekeiről annyiban, hogy a villamos teleppel kötött szerződésben az erőátvitel czéljaira szolgáló áramnak árát 4 fillérben állapította meg, mely ár tudomásunk szerint a magyarországi többi városokkal összehasonlítva, iparosainknak felette előnyös. Ismételjük tehát, hogy mozduljon meg az ungvári iparos és üzletvilág s követve a bonyhádiak szép példáját, saját jól felfogott érdekükben sorakozzanak, hogy a villamos erőt az ő telepeik számára is mielőbb megszerezhessék. Városi közgyűlés. — Augusztus 9. — Ungvár város képviselőtestülete e hó 9-én tartotta ez évi harmadik rendes közgyűlését, melynek napirendje előtt Gaar Iván hívta fel a polgármester figyelmét arra a visszásságra, mely az ungvári gépjavító iparosok kárára a tűzoltó laktanyában űzetik azáltal, hogy a város által fizetett tűzoltók a községek tüzifecsken- dőit ott javítják, díjazás mellett. A polgármester kijelentette, hogy nincs tudomása arról, hogy a városi tűzoltók községi tüzoltógópeket javítanak, s amennyiben ezt helyén valónak nem találja, a további javítási munkálatok betiltását ígérte. Következett a napirend, a polgármester bejelentette, hogy özv. Jakubovics Aronné turjaremetei lakos virilis jogának gyakorlását Mezei Gyulára, az ungvári gőzmalom Fisch Samura, s Király Ferenczné Morvay Dyulára ruházta. Jelenti továbbá, hogy Molnár Mór dr. lemondott a számvevőszéki tagságról. Helyébe Hámos Aladár választatott meg. Bejelentette még a polgármester, hogy az elhagyott gyermekek városi alapja javára gyűjtést indított. Minthogy a képviselőtestületi tagok általános többsége jelen nem volt, a Kapeller Albán és társai ellen fegyelmileg megállapított 1230 K vizsgálati költség elengedése ügyében határozat ismét nem volt hozható, s harmadszori tárgyalásra augusztus hó 29-ike tűzetett ki. Tudomásul vétetett a Fekete Sas átvételéről szóló jegyzőkönyv, valamint az, hogy a bontás folyamatban van. Az átvételnél tapasztalt kisebb hiányok ügyében a bérlővel kötendő méltányos egyezs g megkötésével Sajó Elek h. ügyész bízatott meg. A Fehér Hajó épület hiányainak vizsgálatáról szóló jelentés tudomásul vétetvén azzal, hogy a hiányok az épitő-czéggel közlendők, s ha záros határidő alatt a czég azokat nem teljesittetné, úgy azok a czég lelett biztosítékának terhére elkészítendők. Az állati hullaégetésről szóló szabályrendelet a vármegye alispánja által kívánt módosításnak megfelelően átdolgoztatott. E szerint a hullák szállítása csakis a város által beszerzendő járművön lesz eszközölhető, igazolt szegénység esetén égetési dijak nem fizetendők, s ugyancsak e kemenczében fognak megsemmisittetni az elromlott húsok s egyébb a piaczra hozott romlott élelmiczikkek. A marhahús folyton fokozódó drágaságára való tekintettel az ungvári ipari hitelszövetkezet a marha- husszükséglet beszerzésére szövetkezeti alapon (tehát csakis tagjai részére) való keresztülviteléhez a következő hatósági kedvezményeket kérte : 1. A vágóhídon egy istállónak díjmentes átengedését. 2. A sovány marha részére a Cservenicza alatt díjmentes legelőt. 3. Díjmentes hustartási jogot a vágóhídon, illetve jégvermében. 4. A városi fogyasztási pótadónak elengedését. 5. A vágóhídi díjnak elengedését. E kedvezmények mellett azt is kérte a szövetkezet, hogy engedje meg a város a marhahúsnak piaczi árusítását is, miként az Kassán is meg van, a hol „Falusi hús" felírás mellett a nyílt piaczon sátor alatt olcsó marhahús is árusittatik, a hol azután a gazd- asszonyok maguknak válogathatnak és többnyire kedvük szerint a rendes áron vásárolhatnak. A pénzügyi és gazdasági bizottság a kért kedvezmények megadását nem javasolta, a mennyiben az a városi jövedelmek óriási csökkenését, s a helybeli mészárosok tönkrejutását idézné elő. Berzeviczy István nem kívánja mereven elutasítani a szövetkezetei kérelmével, melynek egyes pontjai szerinte teljesíthetők volnának. Gaar Iván a pénzügyi bizottság javaslatát ajánlja elfogadásra, még pedig azon okból, mert azzal, hogy a szövetkezet kedvezményeket kér, s csak ezek teljesítésének esetére helyezi kilátásba az olcsóbb húst, s azt is csak tagjainak, épp azt bizonyítja, hogy a hús a jelenlegi marhaárak mellett olcsóbban nem adható. Hidasi Sándor pártolja Berzeviczy indítványát. Mocsáry Miklós dr. és Lukács Géza dr. az ügyben újabb javaslattételre bizottság kiküldését indítványozzák. A képviselőtestület többsége a pénzügyi bizottság javaslatát fogadta el, s a kért kedvezmények megadását megtagadta. A város utczáira szükséges tört terméskő és folyamkavics szállítása Tüchler Károlyra, mint legolcsóbb ajánlattévőre bízatott azzal, hogy alsódotnonyai terméskövet tartozik szállítani; mig a Bercsényi-utczátó) a köztemetőhöz vezető ut kiépítése Szántó Hermanra bízatott. A vásártér berendezésére vonatkozólag a vármegyei állatorvos több hiányt állapított meg, melynek teljesítését az alispán elrendelte. A polgármester bejelentette, hogy nemcsak e jelzett hiányokat készíttette el, de kutat is építtetett, valamint illemhelyet is állíttatott. A bejelentés tudomásul vétetett. A tanács javaslatára kimondotta azután a képviselőtestület, hogy részben a közjövedelmek fokozása, részben pedig a kisajátítási alap létesítése czéljából a birtokváltozások alá eső ingatlanok átírásáért egy százalék városi átírási dij szedendő, s elfogadta egyúttal az erre vonatkozó szabályrendeletet, mely jóváhagyás végett a közigazgatási bizottság utján a belügyminiszterhez felterjesztetni határoztatott. Ha a belügyminiszter a szabályrendeletet jóváhagyja, úgy e czimen mintegy évi 2500—3000 K uj jövedelemhez jut a város. A kaposi-utczai háztulajdonosok, valamint a közkórház igazgatósága aszfaltjárda létesítését kérték, A pénzügyi bizottság javaslatával szemben a polgármester a kérelem teljesítését javasolta. Gaar Iván és Saáger Bertalan v. számvevő azon felszólalása után, hogy a város már úgyis túlon-túl van terhelve aszfaltjárda megtérítési kötelezettséggel, valamint Dobrovszky József és Schächter Adolf ottani háztulajdonosok kijelentései után, hogy ők ugyan aláírták a kérvényt, de előbb mégis szeretnék tudni, mibe kerül a reájuk eső aszfalt- járda : a képviselőtestület úgy határozott, hogy újabb aszfaltozást mindaddig meg nem szavaz, mig nem tudja, hogy az 1903., 1904. és a jelen évben készülő aszfalt mily terhet ró a városra. Czifrábbnál-czifrább illetőségi ügyek, valamint közmunka leírási kérvények letárgyalása után berautattatott Kaminszky Géza és Bene Lajos ungvári háztulajdonosok kérvénye, a kik a Fehér Hajó vízvezetékének a RADIUM AZ líPSPPÍÍVÍ7hPTl -Ártalmatlanná teszi, azonkívül gyorsan és alaposan eltávolítja a gyomorban és belekapod If UP . ken fészkelő csiráját számtalan kezdődő komoly betegségnek, elejét veszi ezzel a kóranyag elhatalmasodásának a szervezetben. — Megrügzöttebb gyomor-, bél- s egyéb belső bajokban mint ivókúra rendkivüli gyógyhatású. — Csak a fele mennyiség .veendő, mint a nem radioaktiv hashajtóvizekből szokni vagyis fól ivópohárral, sok esetben elegendő már néhány evőkanállal is. — Kapható Ungváron minden jobb gyógyszertár és fűszer üzletben. —Nagy üveg 50 f, k^s üveg 30 f- Főszétküldésa forrás tulajdonosa: SCHMIDTHÄUER LAJOS gyógyszerész által Komáromban. 1139,5—26 Minden háztartásban áldásos, ha kéznél van.
