Békési Élet, 1981 (16. évfolyam)
1981 / 4. szám - TÉNYEK, DOKUMENTUMOK, EMLÉKEK - Pócs Éva: A magyarországi románok néphite Diószegi Vilmos gyűjtésében
Feltehető, hogy további gyűjtések még e lényekjelenkori alakjait is gazdagítani tudnák. Ez a gyűjtés alapul szolgálhat a további adatfeltáráshoz, a magyarországi románok valószínűleg sok archaikus vonást is őrző néphitének teljes feltérképezéséhez, és egy nagyon tanulságosnak ígérkező mikrotáji magyarromán összehasonlító vizsgálat elvégzéséhez. 1. GYÓGYÍTÓ Vräjitor-nak hívták, ahhoz mentek, az meg tudja mondani, hogy meggyógyul, vagy meghal. (M 12) Békéscsabán él Békécki bácsi, a kenő bácsi, mindent helyre tesz. Nála voltam, helyre tette a kezem. (G3) Bánkúton született, Mezőkovácsházán keresztelték. Már négy éves koromban meghalt az apám, úgy hirtelen, akkor jöttem ide, írni, olvasni nem tudok. Ahogy gyüttem-mentem, vásároltam, aszt akkor mindig kérdezősködtem, hogy melyik fű mire jó. (G 5) Annak ráolvasásnak van ereje, amit nem tanult, hanem úgy elleste a szavait. (M 9) A betegségről azt megálmodtam. Akkor nagy beteg voltam, el voltam nyomorodva, már mankóval jártam. Uram Jézus segíts. Egy öreg ember jött hozzám álmomban. Hogy aludtam, vagy nem aludtam, csak beszéltem vele. Váluj kívül hált, én bent háltam egy tudós embernél, Nikulájnál, Szöllősön. Azt mondja reggel az a tudós ember, hogy mit álmodtam? Mondta, hogy mondjam el. Elmondtam. Mer nagypéntekre meghaltam volna, mert a nagypénteken megétetett, elhíttak disznótorba és megétettek. Odalöktek egy hurkát. Azt megettem. Én azt nem tudtam. Nem tudtam alunni, erőm nem volt. Akkor elmentem a tudós emberhez Szöllősre. Azt mondta, bűnös vagyok, amiből megrontottak, akkor meghalok. Ha nem vagyok bűnös, akkor az hal meg, aki csinálta. Mer ő csak úgy tud, hogy viszszamenjen arra, aki csinálta. Akkor ő azt mondta: tiszta lélek vagyok, olyan tiszta, hogy csak hét szót imádkozzak egy nagy betegér, ha életre való, akkor könyörüljön rajta a jó Isten, hogy elvegye; ha nem életre való, nem gyógyulna meg, akkor haljon meg. Én hazagyiittem és meg is gyógyultam. Mingyár mondta: Az az asszony kint ült az utcán az asszonyokkal nagycsütörtökön, és hajnalban meghalt. (G 5) 2. TUDÓS Elmegy az ilyen a tudóshoz, aztán, ha annak a dracu-nak van hét gyermeke, akkor egyet ad neki. A Tógyere fia az kertész, nem akarja vállalni, aszt minden reggel be van törve az ablaka. (M 11) Szűcs Tódort valaki megkötötte (lo legát), hogy nem tudott a feleségével közösülni. Pedig olyan felesége volt, hogy nemhogy a férje, de még három férfi is kevés lett volna. Aszt az ember elment egy asszonyhoz itt Gyulán, kártyát vettetett. És azt mondta, menjen el Árnyágra, mert ott segíteni tudnak rajta. Mert, ha nem csinál semmit, meg is bolondulhat. Akkor Tódor bácsi bement Árnyágon ahhoz a kuruzslóhoz (vräjitoare) és a konyhába vót olyan nagy padka, mer az a konyha is szabadkéményes volt, ott álltak meg. És ennek is volt necuratu-ja. Zörgette a láncot, mikor jött. És a necuratu mörmögött. És azt mondta az embernek, esik menjen haza, jobban lesz. És akkor kérdezte a Tódor bácsi, »mivel tartozok«? Azt mondta: »Semmivel, csak eredj haza, és amit akarsz adni, tegyed az ablakba«, így is tett, és eltűnt az ablakból, mer a kuruzsló elküldte érte a necuratot. (G 2) Mentek ki a kertészetbe, aszt az egyik lány a kávésüvegjét odaadta a Tógyer unokájának, az menyecske. Az csak az ölibe tartotta a kávét. Aztán mikor odaértek és felnyitotta, akkor szétment az üveg. A kislány a dugót eltette, aszt rosszul lett. Amikor eldobta, jobban lett. (M 11) Éjjeli őr volt az öreg Miron. Mezőhegyesen volt. Mesélte, lopták nagyon a kukoricát. Panaszkodott a csősz az úrnak, hogy nem tudja megfogni a tolvajokat. És elment a Miron bácsi és megkötötte az utat. Hát a tolvajok, mikor el akartak menni tele kocsival, hát nem tudtak az úton egy bizonyos pontnál tovább menni. Mikor elindultak a tolvajok, odáig mentek, ahol meg volt kötve az út, tovább nem tudtak menni. Elment a Miron bácsi az úrhoz: »Meg vannak fogva a tolvajok!« Befogott az úr a hintóba, és elment az úr is vele. És amikor odaértek arra a pontra, akkor megállt a hintó is, nem ment tovább. Akkor a Miron bácsi megcsinálta, hogy lehessen menni: kioldotta az utat. És behajtottak a tol•489
