Békési Élet, 1981 (16. évfolyam)
1981 / 3. szám - TÉNYEK, DOKUMENTUMOK, EMLÉKEK - Bencsik János: A Békés megyében élő németek jeles napi szokásai Mihály naptól Vízkeresztig
A betakarítási ünnepre feldíszített úrasztal (Mezőberény) templomba mentek. Inkább a nős férfiak, akik a Vendel napi mise után megkerülték az oltárt, majd a pap kezében lévő vasfeszületet megcsókolták. Ezt követően az egyház számára adakoztak. 3.3.1. A tanyán lakó lovas gazdák gyalog közlekedtek Vendel napján (G). 3.3.2. A József városi földészkör Vendel napi misét mondatott (G). 3.3.3. A Vendel napi igázási tilalmat a gyulai magyar parasztok is megtartották. 3.4. E napon 7 éven aluli gyermek által készített babát dugtak a tyúkházban a gonosz szellemek elűzésére. 3 1 4. Betakarítási hála-ünnep (október vége): 4.1. Igazán hagyományos formában csak Mezőberényben él, az evangélikus németek körében, Október utolsó vasárnapján tartják ma is. A templom fő helyére kenyeret, szőlőfürtöt, kukoricacsövet. búzakalászból font koszorút helyeznek. 4.1.1. E napon az evangélikusok úrvacsorát vesznek. 4.1.2. Almáskamaráson minden terményből (dió, alma, burgonya, szőlő, kukorica, búza...) vittek a templomba, hogy megáldja a pap. Ez a szokás 1945 után elmaradt. 4.1.3. Eleken augusztus 20-án vittek egy kenyeret a templomba, hogy a pap megáldja. A falu főbírája ajándékozta a kenyeret, ezt követően a falu valamelyik szegényének adták oda a megáldott kenyeret. 4.1.3.1. A sekrestyében zajlott le a ceremónia. 4.2. A temesvár-környéki németek körében még 20 éve is élt az a szokás, hogy a felnőttek egymást (piros) almával ajándékozták meg. Egy, az almába szúrt rozmaring-ággal díszítették. 3 3 5. Farkas napja (október 31): 5.1. Ezen a napon kezdődik el a faültetés. 3 4 6. Mindenszentek napja (november 1): 6.1. A legszentebb nap - mondották az elekiek. Szigorúan megtartott ünnepnap. Este körmenettel mentek a temetőbe, s ki-ki gyertyát gyújtott halottjainak sírjánál. E napon mindenszentek-kalácsot sütöttek. E fonott, kisméretű kalácsot a szegények között osztották széjjel. 3 5 •341
