Békési Élet, 1981 (16. évfolyam)

1981 / 1. szám - TANULMÁNYOK - Hévvizi Sándor: Gyoma regionális köznyelvének néhány vonása

Az általam gyűjtött regionális köznyelvi anyag közlésének módjáról Az adatközlők által elmondott, és a magnetofonra felvett folyamatos elbeszéléseket többszörösen is lehallgatva kicéduláztam a szövegekben előforduló nyelvjárási jelenségeket. Ez azt jelenti, hogy a fentebb közölt és pontokba szedett hangtani és alaktani nyelvjárási sajátságokat kiírtam annyiszor, ahányszor azok előfordultak. Egy ilyen vizsgálatnál azonban nemcsak azokat a jelenségeket szükséges rögzíteni, amelyek ténylegesen előfordulnak, hanem azokat is, amelyek a nyelvjárás törvényszerűségei szerint előjordulhattak volna (az ún. negatív jelenségeket). Természetesen, mint már utaltam rá, ezt a vizsgálatot az összes hangtani és alaktani jelenségnél nem tudtam elvégezni - a rendelkezésemre állt szűkös időt figyelembe véve túl nagy volt az anyag. Kiválasztottam tehát n, általam fontosnak vélt, és a gyomai nyelvjárásra alapvetően jellemzőnek ítélt nyelvi jelenséget, s ezeket adatközlőnként számszerűleg is megvizsgáltam az előbbiben ismertetett módon. Az eredményeket azután a legvégén összesítettem. Mivel ezen cikk kerete nem engedi meg, hogy a kiválasztott jelenségeket a nyelvi alakok leírásával adatközlőnként teljes előfordulási számban bemutassam, ezért csak a legvégső számszerű összegzéseket van módomban ismertetni. Ily módon a kiválasztott nyelvi jelenségeket adatközlőnként ugyan, de csak a számok tükrében ismerjük meg. Rövidítések: O = összesen, összes előfordulás (pozitív - negatív alak); Nyj = nyelvjárási alak; Kny = köznyelvi alak. A adatközlőket sorszámoztam, s az első nyelvi jelenség tárgyalásakor nevük kezdőbetűit is jelzem a sorszám mellett. Adatközlőként nyolcan voltak a segítségemre: 1. számú adatközlő I. L.: 70 éves férfi, nyugdíjas. Műszaki tiszti (üzemmérnöki) végzettsége van. Nyugdíjazása előtt a Körösvidéki Vízügyi Igazgatóság gyomai szakaszmérnökségének a vezetője volt. Szövegének időtartama 27 perc. 2. számú adatközlő K. G.: 77 éves férfi, az Ipari Szakmunkásképző Intézet nyugdíjas igazgatója. Szövegének időtartama 53 perc. 3. számú adatközlő ifj. S. L.: 44 éves férfi, üzemmérnök, a Körösvidéki Vízügyi Igazgatóság gyomai szakaszmérnökségének vezetője volt a felvétel ideje alatt. Szövegének időtartama 32 perc. 4. számú adatközld id. S. L.: 76 éves férfi, nyugdíjas tanácsi dolgozó. Szövegének időtartama 18 perc. 5. számú adatközlő dr. V. L.: 68 éves férfi, nyugdíjas ügyvéd. Szövegének időtartama 14 perc. 6. számú adatközlő R. S-né: Középkorú vezető óvónő. Szövegének időtartama 24 perc. 7. számú adatközlő G. J.: 35 éves férfi, a Háziipari KSz technológusa, üzemmérnök. Szövegének időtartama 31 perc. 8. számú adatközlő P. J.: 30 éves férfi, üzemmérnök, az endrődi Lenin Tsz ágazatvezetője. Szövegének időtartama 21 perc. 29