Békési Élet, 1975 (10. évfolyam)
1975 / 1. szám - TÉNYEK, DOKUMENTUMOK, EMLÉKEK - Szakály Ferenc: Gyula város XVI. századi sorsfordulóinak történetéhez
Gyula város XVI. századi sorsfordulóinak történetéhez SZAKÄLY FERENC Várad város tanácsa 1584. július 12-én a következő levéllel fordult Kállay (Lökös) Jánoshoz, nagy Külső-Szolnok és Szabolcs megyei birtokok, köztük Kállósemjén, urához: „Egregie domine nobis semper observandissime! Salutem et servitiorum nostrorum commendationem. Ezt akarók kegyelmednek twttára adnj, hogj cz el mwlt 1580. eztendeoben, vgjan mj few bíróságunknak idejében ez nemes Miklós kowách, itt Váradon keozteonk lakozó fogtatta vala meg az kegyelmed jobbágya feleségét, akkoron Kazapereken lakozó Pap Láziónét ezokáért, hogj meeg Gywlán laktában veott volt az vrától, Pap Lázlótwl valamj bort, melj bornak az árában marat volt adóssá 65 forinttal, kit mind egj pénzig itt, Váradon az vtán Lakatgyártó Oswald bíróságában ez Miklós kowách meg fizetet volt Pap Lázlónak, az kegyelmed jobbágyának, de az a Pap Lázló sem Istenét, sem penig az jó emberj igaz társaságoth, zeowedségeth meg nem gondolwán, ismét Gywlán az vtán, mikor az Miklós kowách sokadalomba ment volna, az pogán teoreok kadja erejéwel mind az 65 forintot vjobban meg veotte rajta. És ezért mikoron megh fogtatta volna itt mi veleonk az Pap Lázló feleségéth, mert eo maga, Pap Lázló mindenért el bwdosot eleotte, aztán az vtán, hogj kéczer veotte az 65 forintot meg rajta, és mj teorvenjbeol azt hattok vala Miklós kowáchnak, hogj meg bizonécha az azzonj ellen, hogj az eo vra, Pap Lázló kéczer veotte meg az 65 forint bor árrát eo rajta; kit mikoron Miklós kowách jámbor tanuy által beoségessen meg bizoncthot volna, nekeonk vgj teczet vala teorwénj zerénth, hogj az azzonj 15 napig az 65 forintot viszha tartozik adnj Miklós kowáchnak, addig az fogházból ki ne bochátassék, míg az 65 forintot Miklós kowáchnak mind egj pénzig meg nem fizctj, kjt mikoron az vra, Pap Lázló hogj meg értet volna oda Kazaperekké, hogj az eo feleségét itt meg fogtatta volna Miklós kowách és mind az 65 forintot el érte volna rajta teorwénnjel, ismét Gywlára menth és egj váradj embert, Kerékjártó Istwántt az pogán békkel meg tartatta és az bék addig el nem bocháttá azt a fogságból, hanem Géczy János vrunknak, kapitánunknak irtt az bék, hogj Pap Lázló feleségét ha el nem bocháttattja, eois mind addig fogságban tartattja az váradj emberth, és kapitán vrunk aztán Pap Láziónét, ez Miklós kowách keozeosét, vgjan akarattja nékeol és hjre nékeol mj veleonk el bocháttatá, az 65 forint igj marada hátra fizetetlen, mostis adóssak vele nekj, meg nem atták, maga kéczer veotték meg rajta. Kérjeok azért kegyelmedet, miért mostan bizonyai meg értette Miklós kowách, hogj az a Pap Lázló az kegyelmed józágában, Kállósemjénben lakik és 217
