Békési Élet, 1971 (6. évfolyam)

1971 / 2. szám - Krupa András: Fonó Tótkomlóson és környékén

Vecer, pri mesiacku Köves Pálné Kmetykó Zsuzsanna, 76 éves, Csanádalberti, 1969. Si da — ku - ju. Vecer, pri mesiacku, Pod tov stenov bielov, Stoja dve srdiecka, To je milí s milov. Rücke si stiskaju, Licka boskávaju, Za frajerskú lásku Si dakuju. (Este a holdfényben A fehér fal alatt Két szív áll, Kedves a kedvesével. Kezüket szorítják, Arcukat csókolják, A forró szerelemért Köszönetet mondanak.) Az osztály rétegződés nemcsak a külön fonók megrendezésében jelentkezett, a szerelmeseket is elválasztotta egymástól. Ezt a kegyetlenséget panaszolja az alábbi dal: Jaj, boze moj Bogár Istvánné Pribelszky Katalin, 67 éves, Nagybánhegyes, 1970. Giusto Jaj, boze moj, preboze moj, co som urobila, Chudcbnej materinho syna som zalúbila, Chudobnú aj mater má, chudobnyho otca, Ale ked ho ja nemózem vyhodif zo srca. (Jaj, istenem, istenem, mit is tettem, Szegény anya fiába szerettem. Szegény az anyja, szegény az apja, Mégse tudom kizárni szívemből. <241