Békési Élet, 1970 (5. évfolyam)

1970 / 1. szám - TÉNYEK, DOKUMENTUMOK, EMLÉKEK - Dr. Krupa András: Egy földmunkás keresti naplója (1928-1944)

Venyercsantól: 14,00 912,54 Mérnöknél: 74,20 558,20 558,20 1470,74 A csatornán 100,00 Kukorica: 200,00 Az úton, kitérő: 56,00 914,20 Évi kereset együtt: 1826,74 584,20 Baromfiért szeptemberig: 200,00 Baromfiért októben 5-ig: 46,00 : P Baromfiért december 30-ig: 80,00 346,20 Disznóért: 288,00 584,20 Ebben az évben Amerika elfoglalta Afrikát és Olaszországot Monte Casinóig, és ott megálltak. Ebben az évben nagy szárazság volt, kukorica kevés, gyümölcs volt elég. Besztercei szilva mindenütt sok volt. Ősszel sok eső volt. (Az oldal szélén, függőlegesen:) Ebben az évben nagy szárazság volt, csak szept. 3-ig esett eső. Padlót vettem: 296 P. Ebben az évben padlóztattam a szobát és festettem: 240 Pengő. od Venyercsana 14,00 912,54 Pri mirnekovi 74,20 558,20 558,20 1470,74 prikeresi 100,00 kukuricz 200,00 naczeszte kitirö 56,00 914,20 Rocsni zarobok dovedna 1826,74 584,20 2410,94 Za hid do Szeptembra 200,00 oktobra 5 tiho 46,20 Deczembra 30. 80,00 346,20 zaszvinu 288,00 584,20 Toho roku amerika odobrala afriku aj taljanszku po Caszinov a tam zastali toho roku Bola szuhota kukuricz malo ovoczja bolo doszt Bisztriczkje sluke boli vela sagye Vjesen boli dazgyevela (Az oldal szélén függőlegesen:) Toho roku bola velka szuhota do szeptembra len 3 Padav dast Palovszom kupiv 296 P toho roku zme Padlovali hizu aj malo vali 240 Pengő 1944. évi kereset na rok 1944. zarobok Kereset összeg I. hónapban és a II.-ban: 360,50 A III.-ban és a IV.-ben: 145,50 IV. hó: a csatornától: 134,00 955,00 A kitérőnél: 381,20 A tavaszi kereset együtt: 1336,20 Részes aratás és cséplőgép zarobok I meszjacza a Il/ho III ho aj IV/ IV/ zkeresu anakitirove Járni zarobok Dovedna Risz aj masina Penaze 360.50 145,50 134,00 955,00 381.20 1336,20 Ebben az évben január 15-ig nem volt nagy hideg, valamint febr. feléig. Aztán hideg volt, és márc. 4-én nagy hó esett két napig. Márc. 27-én is esett hó, és 28-án fagyott, nagyon nagy szél volt. Aztán jó idő volt április 27-ig, aztán 28-án két napig esett az eső. (Az oldal szélén, függőlegesen:) Nagy drágaság volt. Egy ing 45 pengőbe került. Németek bejöttek Magyarországra március 19-én. Az oroszok kiverték a németet Tarnopolig és Lembergig. Április 10-én az oroszok elfoglalták Besszarábiát, Krimet is, Odesszát is. Az angolok és az amerikaiak május 20-án partraszálltak Rómánál. toho roku bola nivelka zima dojanuara 15ho a dopov februara poton bola zima amarcza 4 Padav Velki szneh za 2 dni aj marcza 27 mi ho padav szneh a 28. mi ho zamrzlo velmej velki vetor Poton Bovcsasz doaprila 27 ho poton 28 padav dazst 2 den (Az oldal szélén függőlegesen:) bola velka drahota ena kosela 45 Pengovov nemczi zisli do magyarszkej 19. tiho marcza a ruszi od bili nencza po Tarnopol a lemberg aprila 10. tiho rusi odobrali Beszarabiju aj krim aj odeszu anglicsanja amerika viszadli nabreh maja 20. tiho aj do romé 148