Békés, 1937. (69. évfolyam, 1-296. szám)
1937-09-11 / 205. szám
4 BÉKÉS 1937 szeptember 11 Sziléziai mozaik (Folytatás) MF. Breslautól északra kb 80 -100 km. távolságban folyik a Sprotte, az Oder-meden- cét táplálja vízzel. A Sprotte ágya nem min denütt egyforma, különösen a középső folyásában a talaj tőzeges, mocsaras és így minden évben nagy árvizeknek színhelye, mert a felső- sziléziai hegyekből és a dombvidékekről lefolyó víztömegek éppen ezen a helyen nem találnak gátakra, akadályokra és igy az egész mellékterületet elöntik. Ezáltal kb. 24,000 Morgen, vagyis 6000 ha. területet vészit a mezőgazda ság. Ide, a német talajjavítás eme területébe visznek bennünket és megérkezésünknél már fogadnak|aJnémet munkaszolgálat, az élelmezési rend sziléziai kirendeltsége, valamint a tartomány Landeskultur hivatalának képviselői. A munkaszolgálat táborába vezetnek, ahol egy nagy teremben egy térkép segítségével megmagyarázzák a munkálatok menetét és eddigi eredményeit. Már Nagy Frigyes kezdette a a mocsár lecsapolását a hétéves háború befejezése után, de a munka megakadt és közben száz év elmúlt és úgyszólván semmi sem történt, mert a mocsár körül lakó nagybirtokosok nem tudtak megegyezni a költségeken és a javított talaj felosztásán Később egy szövet kezet alakult, de ennek a munkája is csak nagyon lassú ütemben folyt. Háború után a porosz élelmezési minisztérium vette kezébe a lecsapolást, de a tulajdonképpeni munkálatokat 1933-ban kezdették. A munkaterv szerint 1938 végén be lesz fejezve az egész terület felosztása és a két telepitvény. A német kormány 4—5 millió márkát szánt erre a célra és eddig 4000 hektár terület már termel. A nemzetgazdaság ezen óriási munka által hektáronként évente 100 márka hozamot nyer, ami egy évben 1 — 6 millió márka bevételt jelent és ha mind a 6000 hektár kész lesz, úgy a kiadás 3 éven belül a magasabb termelés által megtérül, persze az amortizáció hosz- szabb időre lett megállapítva. A Sprottebruch rendbehozatalára 1.2 millió munkanap volt szükséges 220 földmunkás valamint 2300 munkaszolgálatos fiatalember dolgozik. Eddig 36 gyönyörű uj tanyát építettek, amelyeket a múlt vasárnap avattak fel ünnepélyes keretek között. A telep nevét a Reichsarbeitsdienst vezetője, Hirt szerint nevezték el. További ?5 tanyát a jövő évben adnak át a birodalom különböző vidékeiről idehozott telepes családoknak. Csak kiváló mezőgazdákat választanak erre a célra ki, mert a német élelmezési rend célja a nedves és legelőkben gazdag területet tisztán az állattenyésztésre felhasználni. Itt akarják Szilézia tartomány számára az állattenyésztés gócpontját létesíteni, amely hivatva lesz az egész tartomány mezőgazdaságának szolgálni. Csak elsőrangú, kiválasztott tenyészállatokat adnak a telepeseknek. Óriási ekékkel felszántják az újonnan nyert földeket, kiszedik a nagy fatönköket, utakat építenek, hiszen az első nehézség éppen abban áll, hogy a nehéz gépekkel előbb a megfelelő munkahelyekhez juthassanak. A lecsapolt terület szélén rendbehozzák a tagosítást és ma már gyönyörű kenderföldeket látni. Mindenfelé kendert termelnek, köztük magyart, törököt, különösen szépen áll a jugoszláv fajta kender. Hatalmas csatornahálózat és számtalan kisebb szivattyútelep a földek rendes öntözéséről gondoskodnak. A Landeskultur mérnöke azt mondja, hogy nincs nagyobb veszedelem, mint a lecsapolt területeket teljesen kiszárítani hagyni, még a volt mocsaras, tőzeges földnek mindig szüksége van öntözésre. Ez az ur ismeri különben a magyar Alföldet, a Hortobágyot és azt mondja nekem : „Uram, ha nekünk németeknek ilyen óriási területek állanának rendelkezésre, mint a Duna, Tisza, Körös, Maros stb. mi ebből a magyar vidékből paradicsomot varázsolnánk.“ Tudomására adtam, hogy az első öntözési munkálatokat most kezdették. A mérnök azt mondja, hogy a magyar síkság öntözése egyedül megoldaná a magyar munkanélküliség kérdését és hogy nem igaz, hogy a kormánynak olyan óriási tőkékre lenne szüksége, annál inkább, mert minden javított hektár felület már az első évtől kezdve bőségesen visszafizeti a fokozódott terméshozam által, a munkálatokba beleölt milliókat. Minél többet áldoz a magyar kormány erre a célra, annál gyorsabban meg fogja tudni oldani a telepítés kérdését és annál nagyobb jövedelmet hoz a magyar nemzetgazdaság számára. Érdekes, hogy a Sporttebruchban dolgozó munkaszolgálatbeliek igen szívesen dolgoznak itt, mert az az erkölcsi érzésük, hogy testi munkával hozzájárultak a német népélelmezés függetlenitéséhez. Erre a fiatalok büszkék, Annál inkább, mert a legtöbbje rendszerint látja a saját munkájának gyümölcsét, mert ott ahol tavasszal és télen golgozott, ott nyáron már részt vehet az aratásban. S T Szegedi alosztály—Csabai alosztály 5:3 (0:1). Szeptember 19-én Debrecenben lejátszásra kerülő Kelet—Dél válogatott előjátéka Csabán Kisboldogasszony napján játszódott le a fenti eredménnyel. A csabai alosztály a következőkép állót ki : Szekeres, (Endrész) — Zsilinszky, Hankó — Pocsai, Karácsonyi, Sipos — Csüílög (Tóth), Uhrin, Hódy, Góg, Fáskerti. Félidőben egyenlő ellenfelek mutatkoznak, annak dacára, hogy a csabai csatársorban csupán Góg játékára lehetett számitani a többiek csődje miatt. Góg meg is szerezte a vezetést. Szünet után megtörténnek a cserék, ami nem bizonyult előnyösnek, a csatársor nem javult semmit, viszont a lámpalázas Endrész két potya és egy öngól mellett bekapott két védhetetien dugót, amire az egyedül játszó Góg már csak kettővel tudott válaszolni. GylE-TTC. A zöld-fehérek ez alosztály leggyengébbnek látszó együttesét Tótkomlós csapatát látják vasárnap vendégül. A TTC már a múlt évben is a leggyengébb együttesnek bizonyult s csak szövetségi protekcióval maradt benn az első osztályban, mert Elek csapatát szkreccselték. Eddigi eredményei is arra mutatnak, hogy a kiesés legjogosabb jelöltjei. A GyTE győzelme ilyenképpen biztosnak látszik, a győzelem nagysága a csatársor eredményességétől függ. IÁ¥—GyÁG Nehezebb a dolga az atlétáknak, mert a szintén exbajnok vasutas csapathoz mennek át Csabára. A MÁV eddigi eredményei azt mutatják, hogy még nem a régi félelmetes együttes, a GyAC viszont vasárnap elég jó formában mutatkozott be. A GyAC több játékosa igyekszik megmutatni, hogy ott lett volna a helye szerdán a válogatottban, Endrész pedig javítani igyekszik a rosszul sikerült szereplésén. Ha a csatársor megismétli vasárnapi gólképes játékát esetleg még tovább javul, úgy a GyAC a csabai pálya dacára is győzelmet arathat. Ingatlanforgalom D Nagy István és neje Hunyadi-utcai lakosok eladták lakóházukat Cseke Sándorné Hunyadi utca 50 szám alatti lakosoknak felerészben 250 pengő vételárért. — Szerb Mi- hályné Megyeháza utcai lakos eladott Szent Benedeken fekvő földjéből 50 négyszögölet B. Kovács Mihály Szent Benedek 28a szám alatti lakosnak 150 pengő vételárért. — Özv. Varga Gézánó Mágocsi ut 12 szám alatti lakos eladta lakóházát Gróh Ferenc és neje Part utca 19 szám alatti lakosoknak 4000 pengő vételárért. — Szilágyi András Aranyág 12c alatti lakos eladta oláhréti szántóját Kovács Gábor és neje Szeregyháza _9 szám alatti lakosoknak 70Ó pegőért. — Özv. Weisz Alajos- né szegedi lakos eladta lakóházát Papp András és neje Ecsedi utca 29 szám alatti lakosoknak 7000 pengő vételárért. — Berndt Erzsébet Erdély S. utca 15 szám alatti lakos eladta szántóját Himmer József és neje Villa utca 8 szám alatti lakosoknak 140Ó pengő vételárért. — Alb János Jászlukács utca 5 szám alatti lakos eladta gyulaeperjesi szántóját Jehu Ferenc és neje tatai lakosoknak 9350 pengő vételárért. — Szabó Pálné Bajusz Anna ujkigyósi lakos eladta gyula-eperjesi szántóját Czene József és neje Gyula-Eperjes pusztai lakosoknak 450 pengő vételárért. ŐSZI iak‘erefezé3i VÁSÁR é—■ «háztartási ---------------r or szágos kézművesipari kiáiliiás Budapesten, szeptember 2-től 20-ig 50%os utazási kedvezmény Budapestre VIII 30—IX. 20. — Visszafelé IX. 2—IX. 23-ig. Utazási igazolvány kapható: Veres divatáruházban .A piac TERMÉNVPIAC: Búza q 18.1018 70 Árpa q 14—14 50 Zab q 14.—15 — Tengeri q cső. 4.80 5.20 Tengeri m. 10 50—1!. — Lucerna mag 120 — 160 ÁLLATPIAC: Borjú 1 kg, 0 85 Kövérsertés 0 85-0.92 Választ sert párja- 3§ 6 h. sertés párja 40-50 1 éves sert. párja — Másféléves sertés — TEJPIAC: Tehéntúró —24 Tehénsajt 24-34 Tejfel 1 liter i.— Tej 1 liter —14 Juhturó-40 Vaj kg 2 80 BAROMFIPIAC : Kövérkacsa kg —90 Csirke 1 kg —90 Tyuk 1 kg —90 Kövérliba kg 1.10 Tojás kg 1.20 Tojás db-06 Lud 1 pár 12 — Csirke 1 pár 1 50-2 50 Tyuk 1 pár 3.50-6.— Kacsa 1 pár 3-5.HÚSPIAC : Bárányhus — Marhahús 1 80 Borjúhús 2.—2 20 Sertés fej és láb 0 40-0.60 Zsir 1 80 Háj 1.70 Zsirszalonna 1.60 Sósszalonna 1.80 Füstöltszalonna Q _ Fü stölthus 1.80 2 — Kolbász 2.-4árai: Tepertő 2.— Disznósajt 2.—2.60' Virsli 3Sertéshús 180 Birkahús 1.20-1 40 Lóhus 1 kg — KENYÉRPIAC : Fehérkenyér —36 Félbarna —34 Barna 28-30 Sütemény db-05 ZÖLDSÉGPIAC: Zöldborsó kg 30—40 Sárgarépa cs 10-12 Gyökér csomója 12—16 Kalarábé db —12 Fokhagyma kg —20 Káposzta kg-16 Zeller drb. — Sóska kg. 26 Spenót 1 kg — Vöröshagyma kg 8-10 Uj burgonya 6-8 Zöldpaprika kg. 6 Salátauborka 8-10 Kelkáposzta-26 Zöldbab kg 20 Paradicsom 4-6 Tök kg. 6-8 Sárga dinnye —.0^ Görög dinnye 3—0.5 Szőlő 26—30 Szilva —40 Körte 30--60 Őszibarack 26-60 Alma 20—40 Dió-60 Som —.25 HALPIAC: Ponty 1 kg — Harcsa 1 kg 2 — Csuka 1 kg — Apró kevert 50-60’ Kárász — A terménypiacon az irányzat szilárd, felhozatal búza, árpa, zab kevés, csöves tengeri kielégítő. Tőzsdei árfolyamok: Szeptember íO-éa. Készárupiac irányzata gyengén tartott volt. Búza (tiszavidéki) 79 kg. 20.75-21.20 Búza (tisza- vidéki) 80 kg. 20.90-21.30. Békéscsaba állo- másou 19.70 vagonba rakva az exportbuza. Orosházán 19.85. Rozs 19.20—19.30. Takarmányárpa I. a. 16.50-17.—. Zab I. a. 17.—17.20 Tengeri, morzsolt 12.35—12.50. Buzakorpa 11.50-11.60. Sörárpa 21.-----22. — . Határidőpiac irá nyzata jól tartott volt. Rozs októberre 19.77—19.80. Rozs márciusra 20.45—20.46. Tengeri májusra 11.95. APRÓHIRDETÉSEK. Bútorozott szoba fürdőszoba és telefon- használattal úri ember részére kiadó, Cím a kiadóhivatalban. 7—* Különbejáratu bútorozott szoba fürdőszobával, esetleg ellátással kiadó és egy szép 2 sütős takaréktüzhely eladó Városház u. 21 sz. a. 1000 Egy komplett modern teleháló és egy keveset használt Singer-varró- gép eladó. Cim a kiadóban. BÉKÉS politikai napilap. Megjelenik minden hétköznap este. Felelős szerkesztő és kiadó Dobay Jenő Nyomatott: Dobay János könyvnyomdájában GYULA.
