Békés, 1937. (69. évfolyam, 1-296. szám)
1937-12-04 / 274. szám
4 BÉKÉS 1937 december 4 Negyvenkét éves korában agysxélhüdés ölte meg Bitay Árpádot Nagy veszteség érte az erdélyi magyarságot és az egyetemes tudományt: tragikus hirtelenséggel meghalt Bitay Árpád, az európai hirü nyelvész és történettudós, az egykori kisebbségi minisztérium magyar osztályának vezetője. Bitay Árpád 1896-ban született. Már diákkorában feltűnt bámulatos nyelvtehetsége : fiatalember volt, amikor már tizenhárom európai nyelven irt és olvasott. Nyelvtehetségé ről, felülmúlhatatlan emlékezőképességéről or szágszerte valósággal legendák keringtek. Bitay Árpád rendkívül széleskörű közéleti, szellemi és politikai működést fejtett ki. Több irodalomtörténeti munkát irt, román irodalmi munkákat fordított magyarra, de emellett nagy szolgálatokat tett kisebbségi nemzetének is. A pápa nem régen a Szent Gergely-rend lovagkeresztjével tüntette ki. A fiatal, negyvenkétéves tudós váratlan halálát agyszélhü- dés okozta. Mikor lehet boroirálkozni karácsonykor és Szilveszter estéjen ? A kereskedelmi miniszter most megjelent rendeletében megállapítja a fodrászüzletek karácsonyi és szilveszteri záróráját. December 25-én a fodrászüzbteket zárva kell tartani, december 26-án, vasárnap nyitva tarthatók reggel 7 tői déli 12-ig, 27-én, hétfőn azokban a városokban és községekben is, ahol egyébként a vasárnap délelőtti nyit- vatartás ellenében hétfőn félnapon át zárva kellene tartani, nyitva tarthatók reggel 6-tól este 7-ig. December 31-én Budapesten este féltizig, az ország területén este kilencig, január 1-én az ország egész területén este hétig tarthatók nyitva a fodrászüzletek. Kiszabadult a szegedi CsillagbBrtönből Tisza egyik gyilkosa Kiszabadult a szegedi Csillagbörtönből Sztanykovszky Tibor, a Tisza-gyikos- ság miatt tizennyolc és félévi fegyházra Ítélt, volt katonatiszt. Sztanykovszky Tibort először halálra Ítélték, azután átváltoztatták az Ítéletet tizennyolc és félévi fegyházbüntetésre. Büntetését mindvégig a szegedi Csillagbörtönben töltötte ki. Már hat héttel ezelőtt esedékes lett volna a szabadulása, azonban fegyelemsértés miatt akkor hat héttel meghosszabbították büntetését. Szerdán hajnalban végre közel két évtizedes raboskogás után elhagyta a fegyhá- zat és azonnal el is utazott Szegedre1. Hogy hova távozott azt nem tudják, csak annyit mondott, hogy ha útlevelet kap, akkor elhagyja az országot és Romániában kivan íete leped ni. Székrekedésnél és emésztési zavaroknál, gyomorégésnél, májduzzanatnál, vértódulásnál, fejfájásnál, álmatlanságnál, általános rosszul- létnél igyunk reggel felkeléskor egy pohár természetes „Pereac íftZset“ keserüvizet, mert hatása gyors, biztos és kellemes. Kérdezze meg orvosát. 1302. 28-* Tolvajokat fogott el a békéscsabai rendőrség A békéscsabai rendőrkapitányságon feljelentést tett a Csabai Gőztéglagyár Sukk és Wágner Rt. lopás címen ismeretlen tettesek ellen. A gyár vezetősége ugyanis már régebben észlelte, hogy az üzemen kivül helyezett présházból különböző gépalketrészek tűnnek el. A kár mintegy 1000 pengő voll. A rendőrség erélyes nyomozást indított az ügyben s hamarosan eredményt is ért el. Galli Zs. Pál és Sajben András békéscsabai napszámosok személyében elfogta a tetteseket. Kihallgatásuk során beismerő vallomást tettek s elmondták, hogy a gépalkatrészeket összetört állapotban értékesítették, mégpedig helyben. A megtévedt napszámosokat a rendőrség előzetes letartóztatásba helyezte. Majd a további eljárás végett a kir. ügyészség fogházába kisérték őket át Gyulára. Privát sertésvágást vállal Dunai István hentes Értekezni Puczkó József hentesmester üzletében. 1297. 2—3 v. c. v. Halál a hengerek között Borzalmas szerencsétlenség a diósgyőri-vasgyárban Keddden este halálos szerencsétlenség történt a diósgyőri vasgyár hengerdéjében. Itt dolgozott mint előhengerész Csacsovszky András 48 éves munkás. Munkája közben olyan közel ment a hengerekhez, hogy két egymás mellett futó henger elkapta és ballába a hengerek közé került. Velőtrázó sikoltással zuhant a szerencsétlen ember a hengerek szörnyű nyomása alatt a gépre s addig a néhány percig, amig a gépet megállították, lába a hengerek között roncsolódott. Mire a többiek kiszabadították a szerencsétlen embert, már eszméletlen volt. A vasgyári kórházba szállították, ahol szerdán reggel sérüléseibe belehalt. A vasgyárban azonnal megindították a vizsgálatot a felelősség kérdésének tisztázására. közcíazdanA« A gyulai pénteki hetipiacon gabonából majdnem teljesen megállt az üzlet. Hiányzott a kínálat. Árak az elmúlt heti szinten mozogtak. Egyedül az uj morzsolt tengeriben jelentkezett nagyobb üzlet. Közepes kínálat mellett szilárduló tendencia alakult ki, amely az exportlehetőséggel van szoros összefüggésben. Magvakban a piák üzlettelen. Az élelmiszerpiacon megszilárdult a téli káposzta ára. A lazafejü harmadrendű téli káposztáért 13 pengőt kértek mázsánként. Áru nagyon kevés volt. Szilárdabb a sütőtök is. Ára kg.-ént hét (7) fillér. A hagyma ára nyolc, almáé 45—70, dióé 70 fillér volt kg.-ént. Nagy üzlet fejlődött ki a baromfi piacon, ahol a nagy felhozatal dacára valamelyest szilárdullak az árak. Pulyka árában jelentősebb szilárdulás csak jövő hétre várható. A tojás ára változatlan A vad piacon, sertés és marha, valamint a hal piacon változatlan árak mellett lassan indult az üzlet. A tűzifa-ínség Budapesti tudósitónk jelentése szerint az országban van fölösleges tüzifamennyiség. Értesülése szerint kétségbevonhatatlanul megállapították, hogy 50.000 vagon belföldi tűzifa van, amely eddig nem került piacra. A kereskedelmi kormány elhatározta, hogy megállapítja, hogy hol és mennyi a tüzifakészlet és azután élni fog a kapott felhatalmazással, mely szerint a visszatartott készleteket igénybe veszi. Több ezer vagon babot száiiitottnnk külföldre. A bab szállítása Amerikába, Németor szágba, Belgiumba és Angliába történtek. A legjelentősebb volt a kivitel Görögországba és Olaszországba, 580, illetve 600 vagon. 15 vagen — 360 ntéiermázsa. A déligyümölcspiacon, mint budapesti tudósitónk jelenti, rendkívül kiéleződött a verseny. Füge Görögországból kerül az országba, 100 vagon érkezett, az árak feltűnően olcsónk. Tavaly 90, most 50 fillér. Mazsolában a helyzet hasonló, Görögországból érkezett 15 vagon. Mandarin Görögországból való Narancsból 300 métermázsát tárolnak tavalyról, ez csak kiskereskedői forgalomba kerül. A kormány megengedte az olasz és erdélyi alma behozatalát. A behozott olasz déligyümöics mennyisége sokszorosan felülmúlja áz eddigi kvantumot és az idén már jóval több datolya kerül az országba, mint tavaly. Vágott baromfi Amerikának. A sok ellentétes hírrel szemben buda- pesii tudósitónk jelenti, hogy a magyar baromfi exportőrök pár vrgonos próbaszállit- mány küldtek Amerikába, amely ott jó áron keit el. Ha a piaci helyzet és az áralakulás nen. változik, az első szállítmányokat újabbak követik. Kifogástalan táskagramofon „Columbia“ gyártmányú 25 lemezzel 65 Pengőért eladó. Karácsonyi-utca 20 sz. 1313 3-3 Két bútorozott szoba verandával, esetleg egy irodahelyiségnek is alkalmas, kiadó. Erdély Sándor ut 24/a szám alatt. 1298 1 - 2v SPORT MÁV -GyTE A Gyac múlt vasárnapi mezőberényi 3 :1 győzelmé (dugószerzők Bengery II. 2 és bátyja) utána az utolsó bajnoki mérkőzés vasárnap zajlik le Békéscsabán A zöld-fehérek őszi szereplése igen gyászos volt, különösen ami a csatársort illeti, hiszen őt rúgták a legkevesebb dugót az 1. osztályban. A csapat folyton változott, nem tudott összeforni, de vezetőség : hibák is szép számmal akadtak, ezek után nem is csodálatos, hogy a 10. helyen vannak. Javithat-e esek után a Gyte? Véleményünk szerint csak tavasszal, mert a vasárnapi ellenfél túl erős most hozzájuk, A Máv. összesen 4 pontot vesztett, gólaránya is nagyon jó, formáját pedig mutatja tótkomlósi szép 9 :0 győzelme. A Gyte nem sok reményei mehet át Csabára, idestova 4 hete nem jáíszett, de gondoljanak a múltba, amikor a Máv nak mindig nehéz ellenfelei voltak. Okos taktikával, lelkes játékkal kisebbíthetik a vereséget, mely egy a Csakhoz hasonló eredmény esetén a vereség dacára is dicséretes lenne. .A piac ÁLLATPIAC: Borjú 1 kg, 0 80-090 Kecske db. — Birka 1 kg. —••«-’— Bárány t kg. 0 00 Kövérsertés 0 90 - 1 00 Választ seit párja 35 -36 6 h. sertés párja 100—105 1 éves sert. kg.-ént ! 12 TERMÉN YPIAC: Búza q -19.20 Árpa q 14 50-1500 Zab q. 14.50—15 00 Tökmng q 22—23 Tengeri ó, m. 11.50-12.50 Tengeri q cső. 7.50 7.70 Tengeri uj -10.20 Lucerna mag 1.80 190 TEJPIAC: Tehéntúró —24 Tehénsajt 1.60 Tejfel 1 liter 1.20 Tej 1 liter —16 Juhturó —40 Vaj kg 3 00 BAROMFIPIAC; 12 50-13.— 2.20-2.40 45—5 — 4-------5.— 1 05 -100 -95 -90 -1 20 -I 60 —9 -95 Lud 1 pár Csirke 1 pár Tyuk 1 pár Kacsa 1 pár Gyöngy tyuk Kövérkacsa kg Csirke 1 kg Tyuk 1 kg Kövérliba kg Tojás kg Tojás db Pulyka kg. HÚSPIAC: Bárányhus — Marhahús 1 80 Borjúhús 2—2 20 Sertésfej és láb —0 40 Zsír 1.80 Háj 1.70 arai: Zsirszalonna Sósszalonna Füstöltszalonna Füstölthus Kolbász Tepertő Disznósajt Virsli Sertéshús Birkahús Lóhus 1 kg 1.60 1.80 2,40 1.80-2.— 2.20-3 80 2 — —2.40 3,— 1.80 120-1 40 VADPIAC: Nyúl drb. —2.50 Fácán drb. -2.20 Fógoly 1 — HALPIAC: Ponty 1 kg 1.00-1.20 Harcsa 1 kg , —.—. — Csuka 1 kg — Apró kevert —80 Kárász — KENYÉRPIAC: Fehérkenyér —3S Félbarna —34 Barna —30 Sütemény db —05 ZÖLDSÉGPIAC: Sárgarépa kg — 14 Gyökér kg —16 Kalarábé kg —10 Fokhagyma kg —30 Káposzta kg 10-12 Zeller 1 kg-22 Sóska | kg — 14 Spenót 1 kg — 14 Vöröshagyma kg-08 Zöldpaprika kg. — 10 Kelkáposzta — 14 Zöldbab kg — Birsalma- 48 Szőlő — Körte-80 Alma 30 —6» Dió —7» Tőzsdei árfolyamok: December 3-án Készárupiac irányzata barátságos volt Búza (tiszavidéki) 79 kg. 20.70-20.90 Buza(tisza- vidéki) 80 kg. 20.85-21.20. Rozs 18.90—19.10. Takarmányárpa 16.50—17.—. Sörárpa 21.—23, Zab 16.45-16.75. Tengeri, morzsolt 11.60-11.70. Tengeri uj morzsolt 10.60—11.10. Buzakorpa 12.-25 12.35. Lucerna 185—210. Bibor heremag 58-62. Határidőpiac irányzata barátságos volt. Rozs márciusra: 19.80 -19.82. májusra 19.68-19.69. Tengeri májusra: 12.68—12.69. Hirdessen a „Békés“-ben BÉKÉS politikai napilap. Megjelenik minden hétköznap este. Felelős szerkesztő és kiadó Dobay Jenő Nyomatott: Dobay János könyvnyomdájában ÖYULA.