Békés, 1930. (62. évfolyam, 1-104. szám)
1930-09-17 / 75. szám
4 Békés 1930. szeptember IT. Népünnepély, szüreti bál. a nagymagyarvá- rosi Szociális Misszió vasárnap rendezi szenzációs látványosságokban bővelkedő jótékonycélu népünnepélyét a Göndöcs népkertben. Beléptidij íelnőtteknnk 20 fillér, gyermekeknek 10 fillér Este 8 órától hajnali 4 óráig szüreti bál a pa Villonban. Beléptidij 1 pengő. Nagy tűz pusztított Sarkad mellett. Szombaton késő délutáni órákban hatalmas tűz puszti- tott Sarkad közelében, a Pongrácz-féle birtokon A tűz, mint értesülünk, a Féterpusztán pusztított, ahol először egy istálló gyulladt ki. A tűz percek alatt átcsapott a közeli szalma kazalra is, úgy hogy a major a sarkadi tűzoltóság segítségét kérte, A meglehetős erős szélben a tűz egyre tovább terjedt és rövid idő alatt hat nagy szalma- és szénakazal borult lángba. A több emelet magasságú lángokat még Gyulán is látni lehetett. A sarkadi tűzoltók segítségére a kötcgyáni tűz oitók is kivonullak. A tüzet a késő esti órákban sikerült csak lokalizálni. A tűz keletkezési oka még ismeretlen. A kár igen jelentékny, azonban biztosítás révén részben megtérül. ÁZ GitLOB vendéglő szombat esti disznótoros vacsorája kitünően sikerült. Szép közönség jelent meg, amely elragadtatással adózott a Wertner konyhának és pincének. A jó hangulat előidézésében nagy része van a gyors, előzékeny és pontos kiszolgálásnak, valamint Bakró Jóska zenekara kitűnő muzsikájának. Egy csodálatos csillag tanuságtétele Einstein mellett. A Sirius ősidők óta hatott az emberek fantáziájára, babona, költészet és tudomány élesztője, táplálója volt. A Szirius csodálatos és rejtélyes kisérője a legújabb időkben a tudományos kutatás rejtélyeibe világit, talányokat ad fel a fizikusnak és a csillagásznak. Azt, hogy miképen igazolja Sirius Einstein relativitásának elméletét erdekes, értékes és mindenki számára érthető cikkben magyarázza meg az Uj Idők mai számában Beke Manó, a kiváló tudós, Földes Ernő az „Amit mindenkinek tudnia keil“ rovatban a varrógép jubileumáról emlékezik meg. A szép- irodalmi részében Terescsényi Györgynek és a békeidők kiváló Írójának Sipulusznak elbeszéléseit találjuk, azonkívül Bónyi Adorján, már foly tatásokban is nagysikert aratott regénye, és Ludwig Wolff regényét a Smarrát, Farkas Imre vers# és Kosztolányi Dezső mesteri műfordítása diszi tik a szeptember 14 ikl füzetet, amelyben hiánytalanul találjuk a kedvelt rovatokat: Szerkesztői üzeneteket, Gasztronómiát, Receptpályázatot, Keresztrejtvényt, Szépségápolást, Kertészetet. Mühl- beck Károly mulatságos fejlécei, divatképek, re- orodukciók és külföldi fényképek teszik még érdekesebbé Herczeg Ferenc szépirodalmi hetilapját. Díjtalan mutatványszámot bárkinek küld a kiadóhivatal, Budapest, VI, Andrássy ut 16 Elő' fizetési dij negyedévre 6 40 pengő. Elvi döntés ipar ügyben. A keresk. miniszter egy gyulai eset kapcsán kimondotta, ha az életben maradt bá zastársnak az elhalt iparos ipara folytatására vonatkozó joga megszűnik, akkor az illető iparágát, csak njabb iparjogositvány alapján nem pedig az elhalt iparos iparjogositvánja alapján gyakorolhatja. Az újabb iparjogosit vány azonban csak abban az esetben adható ki, ha az életben maradt házastárs sajit személyében mindazoknak a követelményeknek eleget tesz, amelyeket a törvény az ipari tevékenység megkezdésére és gyakorlására nézve megszab. Ha azonban képesítéshez kö tött ipar gyakorlásáról van szó, a szakképzettség igazolását nem lehet megkívánni, mert a törvény célzatával lenne ellentétes az Özvegytől, akinek a törvény az elhalt iparos iparának szakképzettségi igazolása nélkül való folytatását lehetővé teszi, a képesítés igazolását megkívánni. Tanoncot azonban csak abban az esetben tarthat, ha üzletvezetőt alkalmaz. Telefon 82. Telefon 82. „KIRÁLY“ Filmszínház Gyula, Báró Wenckheim Béla-ntca 6. sz. 1930. évi szeptember hó 17-én és 18-án szerdán és csütörtökön d. u. ’/47 és este '/.fi órakor Ufa Yllághiradó aktaalitawk a világ mieden részéből I felvonásban. Buster Keaton film! A csikágói kékszakáll az évad egyik legmulatságosabb vigjátéka 6 felvonásban. Főszereplő: Bsster Keatou. Hetro-Goldwyn attrakció! Asszonyok ostora J. Wassermann viláchirü regénye filmen 8 felvonásban. Főszereplők: John Gilbert és Alma Rubens. FÉM mm az 1931. Él. A vármegyei hármas bizottság e hó 13 án tartott ülésében 1931. évre következő fedeztetési állomásokat hozta javaslatba : Békéscsabán 11 ménnel, Békésen 6 ménnel, CsorvásoD, Dobozon, Gyulán, Kondoroson, Köröstarcsán és Vésztőn 2—2 ménnel, End- rődön, Mezőberényben, Öcsödön, Szeghalmon 3—3 ménnel, .Orosházin 10, Szarvason 15, Tótkomlóson 7 ménnel, Gyomán, Körösladány- ban 4—4 ménnel, és Füzesgyarmaton 5 ménnel. A községeknek azt a kérését, hogy idegenek részére teljesített fedeztetésért 2 P-t mint fedeztetési pótdijat szedhessenek, a bizottság indokoltnak tartja. A magán tulajdonban levő és köztenyósz tésre szánt mének vizsgálati idejét, a bizottság az alábkiükban állapította meg: Békésen okt. 2-án, Mezőberényben okt. 2-án, Gyomán okt. 4 én, Orosházán okt. 6 án, Tótkomlóson okt. 7 én, Szarvason okt. 8-án, Kondoroson okt. 9-én, Békéscsabán okt. 10-én, Gyulán okt. 13 án, Szeghalmon okt. 14-én és Füzes- gyarmaton okt. 15-én tartatnak meg a vizsgálatok. SPORT. GyáC- OMTK 7: 3 (5: í) Bajnoki Bíró : Béies Majdnem hatalmas győzelmet aratott a GyAC. A sok gól elérésében azonban nem annyira a jó és szép játéknak, mint inkább Tasnády feltartóz- hatatlanságának volt része, amennyiben az OMTK védelme igen gyengének bizonyult. Az 5 percben K. Szabó beadását Lehotzky belövi, majd a 23-ben Tasnády növel. Két perc múlva Dimák cffseidről szökve szépít, amire a GyAC rákapcsol s előbb Némedy majd K. Szabó helyezik el góljaikat a 27 és 29 percben. Most a GyAC lefékez s igy csak Tasnády eredményes újból. Szünet ulán még az elején lehet játékot látni, de K. Szabó és Tasnády góljai uián a GyAC teljesen leáll s az OMTK szorgalmasan támad, eredményt ugyan nem érne el, de a védelem köny- nyen veszi őket s a 40 percben Szabó öngólja, majd 2 perc múlva Hoffer gólja meghozza a furcsa végeredményt. GyTE Turul 1:0 (0:0) Bajnoki Biró : Pataky A GyTE tartalékos együttese nehéz küzdelem után szerezte meg a nagyon értékes 2 pontot. Heves iramú, változatos a mérkőzés. A GyTE csatársor tartalékos volta dacára is jól játszott, de eredményt csak szünet utántudott elérni a sikeresen bemutatkozó Sajben góljával. A Turul heves ellentámadásait a védelem jól verte vissza s igy megérdemelték a győzelmet. YYILT-TÉR. E rovatban közlőitekért felelősséget nem vállal & Morkesrlőség. Tisztelettel értesítem a nagyközönséget, hogy volt feleségem, szül. Dósai Terézia tőlem 7 óve különváltan ól, miután üzletet nyitott, hitelezőivel szemben semmiféle tartozásáért felelősséget nem vállalok. Gyula, 1930. szeptember 5-én. i-5 Körmendy Sándor. KiilÖn bejáratú csinosan bútorozott szoba vizvezetókes mos- dófülkével (esetleg fürdőszobával) kiadó Megyeház-utca 7. szára, emelet. i_> A Gyulai Kegyuraság tulajdonát képező 32 kishold Kálvária dülőbeli föld 1930 október 1-től 1936. szeptember 30-ie-, 6 évre bérbeadó. Az árverés folyó hó 22-éffl délelőtt 9 Órakor lesz a gyulai róm. kath plébánián megtartva. Csak az árverelhet, ki 200 pengő bánatpénzt készpénzben letesz. 482 i 2 Fára Sándor uradalmi főszámvevő. A gyulai róm. kath. hitközség tulajdonát képező bérházban a Steiner Frigyes által bérbebirt bolf helyiség egészben vagy ketté osztva fele fele 1930. évi november bó 1-től kezdödőleg külön külön bérbe* adandó. — Értekezni lehet a gyulai róm. katb. plébániai hivatalban, 494 1—l Wallner féle Bonyhádi-ut 11. számú és Hagyma-tér 1. számú lakóházak folyó 3ld 18-án délelőtt 9 órakor bírói árverésen el fognak adatni. Érdeklődők forduljanak az Első Gyulavárosi Takarékpénztárhoz 405 l—i Fűszer- és csemegeüzle- tem más vállalkozás miatt azonnal eladd. 493 i_j Sf ász Imréné. Bonyhádi-ut 7. számú ház 900 négyszögöl telekkel, 5 szobával, összes mellékhelyiségekkel, nagy istállóval, szép gyümölcsös kerttel, hosszabb időre lakásnak, esetleg üzlethelyiségeknek kiadó. 48b 2—3 Szabadka II. számú tanya 23 hold földdel, uj épületekkel kedvező fizetési feltételek mellett eladó. Ériekezni lehet Bonyhádi-ut 7. szám alatt, esetleg levélben felvilágosítást ad Kocsondy János, Szeghalom. 489 2-8 Kiadó 2 szobás lakás 1930. november hó l-tői Terényi Lajos-utca 3. szám alatt. ia~* Eladó eb foxterie keverék 11—* 2 darab 6 hónapos him, 1 darab 4 éves nőstény Terényi Lajos>ufca 9. szám alatt. fiyviés, »830, a kiadótulajdonos Dobat Jáooa afoindóia,
