Békés, 1903 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1903-09-27 / 39. szám
30-1 k szám Gyula, 1903. szeptember 27-én XXXV. évfolyam r Szerkesztőség: Templom-tér, Dobay János kereskedése, hova a lap. szellemi részét illető közlemények intézeDdők. Kéziratok nem adatnak «Issza. Blétizetési díj: Egész évre . . -10 kor. — fill. Pél ■ évre ... 5 w — « ' Évnegyedre . 2 „ 50 | Egyes *zim ára 20 (111. Társadalmi és közgazdászat! hetilap. Megjelenik minden vasárnap. Főszerkesztő: Dr. Bodoky Zoltán. Felelős szerkesztő: Kóhn Dávid. Templomtér, Dobay Ferencz háza es könyvkereskedése, hova a hirdetések és nyílt-téri közlemények, küldendők. Hlrdetézek szabott áron fogadtatnak el Gyulán, a kiadóhivatalban. Nyílt-tér sora 20 fflL A vármegye 1904 évi költségvetése. A jövő évi költségelőirányzatot a vármegye törvény szerint az őszi rendes közgyűlésén állapítja meg és az iállandó választr mány már előkószitőleg foglalkozott ezzel a tárgygyal, hogy arra 'vonatkozó javaslata ugyancsak a törvénynek megfelelően 15 napi előzetes közszemlére legyen kitehető. A vármegyei ’házi pénztár jövő évi költségvetésére vonatkozó javaslat legnagyobbrészt az eddigi keretekben mozog és 242360 korona 66 fillér szükséglettel, 213052 korona fedezettel és.ekkép 29308 korona 66 fillér hiánynyal, illetve az évenként kivetni szokásos 1 0/o-08 közigazgatási pótadó összegét, 29716 korona 10 Gllért, mint fedezetet számításba véve, 407 korona 44 fillér felesleggel zárul. A költségeló'irányzat szükségleti részében 176202 koronával van felvéve a tiszt- visélők, segéd- és kezelő személyzet fizetése és lakáspénze, ami a folyó évre megállapított — de még jóvá nemi hagyott — költségvetéstől csak annyiban tér el, hogy abba a főjegyző természetben való lakásának beszüntetése folytán a lakáspénz czimón megállapított'800 korona és egy újonnan saér- vezendő árvaszéki ülnöki állás javadalmazása czimén 3400 korona mint többszükséglet vétetett'fel. Az uj — ötödik — árvaszékiülnöki állás szervezésének szükségét az állandó választmány javaslata részletesen megokolja a vármegyei árvaszók nagy és folyton növekvő ügyforgalmával, amelyet a.jelenlegi árvaszéki előadÓ8zemélyzet elvégezni nem képes, ennek folytán az árvaszék állandóan tetemes hátralékkal küzd az ügyintézés gyorsaságának és jóságának és a gyámoltak érdekeinek hátrányára. A "törvényhatóság már az év elején akart segíteni a bajon egyelőre akként, hogy az árvaszéki jegyzői állás helyett egy rendes előadói ülnöki állást szervez, de miután ez a határozata még ministeri jóváhagyást nem T A R C Z A. Könyek nélkül. Ugye most könnyű megítélni A jó kedvem, a kaczagásom ? . . . —i' Vádat se szórtam fel az égre,- Nemi hallottátok zokogásom. Nem láttatok, mint illett volna, A földön csúszva, nyomorultan, Hogy valami:imégis csak-fájjon, El* sem hinnétek, — pedig úgy van. .. Mit tudjátok ti, hogy a szívnek Ha könnye nincsen, hull a vére? Mit tudjátok, bogy mi a lélek, Ha megfogyatkozik hitébe’ ? ... Mit tudtok ti a jajszavát is Letiltó, méma büszkeségről! Másnak megváltott enyhülésért Mosolygva hurczolt szenvedésről? Ti-elsírjátok, ami bántott S -vigasztalódtok könnyek árán, Ti rátok mosolyog az élet, Ti nem jártok egyedül,lárván .. . Nekem az élet mást parancsol : A könnyek vísszahullnak égve S a kaczagásom feltör sírva — Ez a felszínre, az a mélybe. .. Nektek tavasz nyit őszi ködben, Nekem fagyos- tél még -a nyár is. Tkrózsát szedtek minden-ágról, i Engem megvérez még az ág is, A ti nótátok messze ujjong, Az én dalomnak nincsen-hangja . . . Ha volna is: nem értenétek, iA dal is — temető harangja .. . Irta: Nil. nyeft és mert időközben az árvaszékek munkakörébe utaltatott az elhagyott gyermekek ügyében való eljárás, ami ismét jelentékeny munkaszaporulatot okoz, az árvaszók előterjesztésére az állandó választmány szükségesnek látja, hogy a vármegye előző határozatától eltórőleg az árvaszéki jegyzői állás meghagyásával egy egészen uj előadó-ülnöki állás szerveztessék. A folyó évi költségvetéshez képest több kiadás van felvéve a szolgaszemélyzet javadalmazása czimü rovatnál, amennyiban az állandó választmány az egyenként 480 kor. évi fizetéssel díjazott négy házi szolga részére 80 —80 korona lakáspénz megállapítását javasolja. Több szükséglet mutatkozik továbbá az irodai szükségletek 'rovatánál. Ez az emelkedés azonban csak költségvetés szerinti, mert e rovatnál minden évben tekintélyes túlkiadás fordult elő, a mi -azt igazolja, hogy e több szükséglet fennállott annak daczára, hogy elő nem irányozhatott. Czélszerü tehát a költségvetés reálitása érdekében e rovatot a tényleges szükséglettel előirányozni, hogy évközben ne legyen szükség újból és újból póthitel engedélyezésének kérésére. Az utazási költségek rovatában többletként irányoztatott elő - az árvaszéki elnök részére -már határozatiig megállapított 1000 korona utazási átalány is. Ezen többkiadásokkal szemben a költségvetés egyes- tételeinél kisebb megtakarítások mutatkoznak, melyek között lényegesebbek a szolgák ruházatánál az 1008 korona a jövő évi kisebb rubaszükséglet folytán, valamint a békési állami kosárfonó iskolára adott segély beszüntetésével előálló 400 korona megtakarítás. A költségvetés fedezeti része az eddigi költségvetésekhez képest csak az állami javadalmazás rovatában mutat változást, a mennyiben a főjegyzői lakáspénz, a szolgai állások több javadalma, az uj árvaszéki ülnöki állás javadalma és az árvaszéki elnök úti átalánya az állami javadalmazásnak megfelelő*' összeggel való emelésével fedezendő. Minthosszabbidő óta állandóan, úgy a jövő évre is szükség van a házi pénztár kiadásainak fedezbetése végett ío/o-os közigazgatási pótadó kivetésére, amely irányban az állandó választmány szintén javaslatot tesz "a közgyűlés elé. Nincs ugyan beillesztve a költségvetésbe, de azzal kapcsolatban van a tiszti nyugdíjalap hiányáról való gondoskodást czélzó állandó választmányi javaslat. A vármegyei tiszti nyugdíjalap tudvalevőleg hat évre elosztott összesen 6°/o pótadó kivetésével lóte- sittetett. Ez a mintegy 170000 koronát kitevő összeg a tisztviselők hozzájárulásával ez év elejéig 278000 koronára emelkedett. Kétségtelen, hogy ez az alaptőke egy 'oly nagy nyugdíjintézet fentartásához még a tisztviselők állandó súlyos megterhelésével sem elegendő, a mi abból is látszik, hogy vármegyénk 6°/0 ‘pótadójával szemben a legtöbb v^Tmegye a nyugdíjintézet létesítése — 1886. — óta állandóan évről-évre vet ki az alapra pótadót. Mindazon által vármegyénk nyugdíjintézete eddig eleget tudott tenni kötelezettségének egész mostanáig, amikor rendkívüli körülmények tetemesen leszállították az alap jövedelmeit, viszont annak terhei természetszerűleg fokozatosan emelkednek. A nyugdíjintézet alaptőkéje egy idő óta a takarékpénztárakban 5°/0 helyett csak á'/VVo-ot kamatozik, a hitelviszonyok átalakulása folytán jelzálogos magánkölcsöriért újabban senki sem fordul a vármegyei alapokhoz és igy a visszatérülő tőkék kamat- jövedelme 6°/o-ról szintén 4l/2%*ra száll le. Hozzájárul ebhez, hogy a számvevőségi és pénztári alkalmazottak január elsejével megszűnnek az alaphoz eddigi hozzájárulásaikat fizetni. A jelentékenyen leszállott jövedelemmel szemben az időközben szükségessé vált nyugdíjazásokkal a kiadások emelkedvén, az alapnak a szabályrendelet szerint felhasználAz özvegy. Julius derekán rendesen égetően süt a nap. A föld népe ilyenkor keservesen keresi aratáskor a télire valót. A nagyvárosok ‘lakói is sokat szenvednek a hőségtől s alig várják az esti órákat, hogy kissé szabad hús levegőhöz jus sanak. Elhatároztam, hogy pár heti szabadságom alatti menekülök én is a köznapi élet gondjaitól enyhébb, hüsebb vidékre -a főváros forró aszfaltjáról. Orvosakkal nem kellett tanácskozni; de annál többet forgattam honi fürdőink -ismertetéseit. Végre egyik kies fekvésű felvidéki kis fürdőre esett választásom. Gyorsan készitém el csomagomat s. már-másnap este felé a fenyvesek ózondús sétányain pihentem ki az utazás fáradalmait. Este szétnéztem a repkénynyel befuttatott vendéglő teraszán, hogy áttekintésem legyen a fürdő -látogatottságáról. Ez időben gyűltek itt össze a fürdővendégek teljes számban a kirándulásokról s kellemes zene hangjai mellett csevegtek epizódjaikról. Magánosán ültem az egyik sarokasztalnál, midőn gondolataimat megakasztotta egy ifjú gyászruháis nőnek érkezése. Szétnézett ’s mivel már másutt minden helyet lefoglaltak, könnyed fejhajtás mellett asztalomnál foglalt helyet. Rövid kis vacsorátTendelt, melyet alig Ízlelt - meg s azután 'rögtön távozott. Alig vették észre távozását, csak nálam hagyott hátra erős benyomást s szinte haragudtam magamrá, hogy elmulasztottam a kedvező alkalmat a társalgásban kíváncsiságom kielégítésére. Egykedvűen csapkodtam később szivarom hamuját s a pajkos zene andalító hangjai mellett felé irá' nyúltak gondolataim. Másnap, midőn a reggeli órákban az „Anna- liget“ üde pázsitjai között sétáltam, hirtelen feltűnt előttem a fiatal gyászruhás nő karcsú alakja. Azonnal utánna siettem, mert meglepetve vettem észre, hogy ama kis útra tér, mely a viperák veszélyes tartózkodási helye miatt a „tilalmas“ felé vezet. Udvariasan figyelmeztettem s felhasználtam: egyszersmind ezen kitűnő alkalmat bemutatkozásomra. Hálás mosolylyal köszönte meg figyelmeztetésemet s bájos-, zavarral jegyzé meg, hogy fiatal özvegységét az édes természet szép ölén akarja enyhíteni s nélkülem esetleg rút kígyók marták volna meg üdülésében. Majd a hála bizonyos vonzalmának engedve, elfogadta ajánlatomat, hogy egyik vízesésnél pihenjük ki az átélt izgatott perczek után rövid sétánk fáradalmait. Pár pillanatig élénk érdeklődéssel nézte a vizek ezüst forgatagait, midőn hirtelen az igazi női lélek kedélye tört fel ajkain : „Látja uram, az élet is ily vízeséshez hasonló. Szíriekhez csapja, a mig lehet, a ki forgatagába kerül s majd ellenállhatatlan erővel viszi ama irány felé, a merre akarja.“ Kissé erősen méltóztatik mérlegelni, — válaszolám, az élet esélyeit s kifeledi asszonyom, az élet megítélésénél ama tapasztalati igazságot, hogy minden ember maga alkotja meg magának az irányt az elvek alapján, melyen haladni akar s szabadon, tervszerűen rendezi jövőjét.“ „Sem szabadon, 'sem tervszerűen nem ren- dezheti,“ — vágott hirtelen szavaimba a fiatal özvegy. „Látja kérem, én azonnal bebizonyítom önnek, hogy állításomat miért hangoztattam, ön szinte életmentőm lett, bizalmamért számitok Lapumé mai számáiioz fél iv zan.ellél£let van csatolva. ható jövedelmei már ez évben nem voltak elégségesek, a jövő évre pedig még nagyobb túlkiadás várható. Ezt a körülményt-a nyugdíjintézet igazgató-választmánya bejelenti a közgyűlésnek intézkedés végett, mivel a szabályrendelet szerint az esetben, ha az alap jövedelmei a kiadások fedezésére nem elegendők, a törvényhatóság saját hatáskörében gondoskodni tartozik a fedezetről. Az állandó választmány — jól lehet a kérdés gyökeres rendezésének a nyugdíjalap tőkéjének 1 megfelelő felemelését tekinti, ily több évre terjedő nagyobb pótadó kivetését ez idő szerint a számba veendő körülmények kialakulásáig nem javasolja, hanem azt indítványozza, hogy a folyó és jövő évi hiány fedezése czéljából az 1904. évre !/2% pótadót vessen ki. Az októberi közgyűlés egyéb fontosabb tárgyaival még lesz alkalmunk foglalkozni. 9000-1903. Hirdetmény az 1903 évi katonai ellenőrzési szemle tárgyában. 1. Az ellenőrzési szemlén megjelenni kötelesek a hadsereg állományába tartozó mindazon tartósan szabadságoltak, tartalékosok, póttartalékosok, kik ez évben katonai szolgálatban nem állottak, katonai kiképeztetésben nem részesültek, vagy fegyvergyakorlatot' nem teljesítettek, továbbá a honvédség állományába tartozó azon szabadságolt állománya honvédek és póttartalékosok, kik ez évben katonai- szolgálatban nem állottak, katonai kiképeztetésben nem részesültek, vagy fegyvergyakorlatot nem teljesítettek. 2. A hadsereg állományába tartozó tartósan szabadságoltak, tartalékosok és póttartalékosok ellenőrzési szemléje folyó évi október 3. 5. és 6. napjain fog történni és pedig : Október 3-án az 1893., 1894., 1895., 1896. és az 1897. években besorozottak; Október 5-én pedig az 1898., 1899., 1900., 1901. és az 1902. években besorozottak kötelesek megjelenni. lovagias bizalomra.® Árny futott végig gyönyörű vonásain, ragyogóbb lett megnedvesedett szeme s a nélkül, hogy válaszomat várta volna, folytatá : „Földbirtokos család leánya voltam s többen voltunk testvérek. Anyám gondos iskoláztatás után a családi otthbnba rendelt vissza. Eljutottam azután ama korba, midőn a nő kedély világa forrong s ekkor a véletlen egy ifjút rendelt társaságomba, ki a szomszéd birtokon veit alkalmazásban. Megjegyzem, hogy ez időben már any- nyit biztosan ki lehetett venni a család felfogásából, hogy engemet gazdag birtokos részére tartogat, hoey ez által mentse meg az eladósodott birtokból, a mi menthető. Mégis nem titkoltam i magamtartása által érzelmeimet ama ifjú iránt, kivált midőn a női szem élességével észrevettem, hogy az ifjú nemes vonásai mily rettenetes küzdelmet rejtenek a czéltalan viszonsze- retet miatt. A család is észrevette kedélyem hullámzását s mindenképen elölni iparkodott Szivemben az érzelmeket. Czélpontja lettem állandóan a bosszantásoknak, a miért életemben egyszer megismerkedtem a szív boldogító érzelmeivel. Beleegyeztem t;hát hirtelen érzéketlenül, hogy messze vidékre küldjenek. Ott valami gazdag földbirtokossal rövid ismeretség után megtörtént eljegyzésem, majd esküvőm. Férjemet becsültem, de szeretni, — amint akartam volna, — soha sem tudtam. Isten könyörült s beteges férjemet alig egy évre magához szólitá. Most nagy vagyon örököse vagyok. Családom terve sikerült, de én sem szabadon, sem tervszerűen nem rendezhettem jövömet. Boldogságom elvesztésén ezért kesergek.“ Meghatva hallgattam a fiatal özvegy szaNagy várad, Olasz! Bemer tér« Készséggel küld vidéki vevőknek kész női felöltőket, selyem vagy posztó biousokat választás czéljából bérmentes visszaadás mellett, agy szintén teljes miotagyüjteményt fekete és színes ruhaszövetek, selymek, bársonyok, diszkellékek, Chiffon, vászon női és férfi fehérnemüekből. Stanhntt árak! Pontos kiszolgálás! Postadfj fizetve! ~iQ i i __in
