Békés Megyei Hírlap, 2003. június (58. évfolyam, 127-150. szám)
2003-06-04 / 129. szám
SZOLGA L T A T Á S 2003. JÚNIUS 4., SZERDA - 11. OLDAL : MEGYEI HÍRLAP Horoszkóp www.astronet.hu Ma________ Napkelte 4.49 - Nyugta 20.36 Holdkelte 8.05 - Nyugta — BULCSÚ napja Bulcsú. Ősmagyar név, jelentése: vért adó (ti. a vérszerződéshez). Védőszentje: Solutor vértanú katona. Egyéb névnapok: Fatima, Fati- me, Felicián, Ferenc, Flórián, Kerény, Kerubin. Fatima, Fati- me. Egyaránt arab eredetű név, Mohamed próféta legfiatalabb és legkedvesebb lányát hívták így, aki a próféta utódainak ősanyja. Egyházi ünnepek A katolikus naptárban Kerény, Bulcsú, Kerubin napja. A református és az evangélikus naptárban Bulcsú napja. A zsidó naptárban: Szíván hónap 4. napja. Napi igék. Katolikus: ApCsel 20,28-38; Zs 67,29-36; Jn 17,11b- 19. Református: 1. Kor 16:1-9. 116. zsoltár. Evangélikus: Lk 12,8-12. Fii 2,5-11. Évfordulók E napon született 1902-ben Illés Endre (t 1986) Kossuth-díjas író, színműíró, műfordító, kritikus. 1967-ben Damyi Tamás, olimpiai bajnok úszó, 1971-ben Noah Wyle, amerikai színész, Carter szerepét játsza a Vészhelyzet című sorozatban. E napon hunyt el 1921-ben Mikszáth Albert író, újságíró, Mikszáth Kálmán fia. Esemény 1920. június 4. Trianon. Az Apponyi Albert vezette magyar békedelegáció ezen a napon írja alá a békeszerződést a Versailles melletti Kis-Trianon kastélyban. IKREK (V. 21—VI. 21.1, 06-90-230-353. Gond nélkül, könnyedén oldja meg napi feladatait. Társai tisztelik és elismerik, amit nagyon fontosnak érez. Egy váratlan felkérésnek nem érdemes ellentmondani... RÁK (VI. 22-VII. 22.1,06-90-230-354. Keresi az okot a Rák, hogy megsértődhessen és visszahúzódhasson az árnyékba, el a világ zajától. Aki pedig keres, az talál is. Ma különösen hajlamos arra, hogy a bolhából elefántot csináljon. OROSZLÁN (VII. 23—Vili. 23.), 06-90-230- 355. Állandóan új információs lehetőségeket keres, többet és többet akar tudni. Koncentrálóképessége azonban most gyengébb, mint máskor. Türelmetlensége miatt akaratlanul is megsérthet másokat. szűz (Vili. 24—IX. 23.1,06-90-230-356. Kifejezetten sikeres lesz a Szűzjegy szülötte. Használja ki ezt a kedvező alkalmat. Legyen állandóan kapcsolatban azokkal, akiken a jövője is múlik. MÉRLEG (IX 24—X. 23.1, 06-90-230-357. Felpezsdül az élet a Mérleg körül ezen a napon. Ez részben annak köszönhető, hogy ők keresik a kapcsolatot rég nem látott ismerőseikkel, barátaikkal. SKORPIÓ (X 24—XI. 22.1,06-90-230-358. Több nyugalmat. Kár bizonytalankodni vagy idegeskedni. Természetes, hogy a jelenlegi rendkívül gyors változások egy kisé feszült hangulatot teremtenek Ön körül. NYILAS (XI. 23—XII. 21.), 06-90-230-359. A Nyilas eddig nem találta hátborzongatóan izgatónak a rande- vúzgatást. Kiöltözni, sétálni, bókokat mondani vagy hallgatni — ez kevéssé erotikus az Ön számára. Ma mégis keresi a romantikát, élvezi a játékot. bak (XII. 22-1.20.1,06-90-230-360. Leleményes ötletei vannak, amelyekhez megtalálja a legjobb munka- módszereket. Biztosan sikert ér el, és az elért eredmények tartósak lesznek. VÍZÖNTŐ (I. 2Hl. 20.1,06-90-230-361. Nyugodt, kiegyensúlyozott. így van elég türelme ahhoz, hogy alaposan végigelemezzen kényes helyzeteket a munka terén. Ráérez az érzelmi kihívásokra, és fogékony partnere elvárásaira. HALAK (II. 21-111.20.), 06-90-230-362. Minden nehézség nélkül megtalálja a hangot azokkal, akikkel együttműködik. Sőt, a dolgok hirtelen, szinte maguktól megoldódnak. Stílusérzéke remek. KOS (III. 21—IV. 20.), 06-90-230-351. Ha képes csak önmagára figyelni és uralkodni érzelmein, akkor minden rendben halad a mai napon. Barátaira számíthat, és szerelme hűsége is biztonságos. BIKA IIV. 21—V. 20.1,06-90-230-352. Úgy érzi, hogy ma minden sikerülhet, önbizaílma határtalan. Őszinteségével és vidám hangulatával hat környezetére, és ezért igénylik társaságát. Miben más? A két rajz között hat eltérés van. Keressétek meg! (A megfejtéseket nem kell beküldeni) 2003. június 4., szerda Televízió-műsor Kossuth rádió TV2 RTL KLUB ititv m2 www.tvrhet.hu DUNA TV 12.02 Déli krónika. 12.40 Ki nyer ma? 12.50Tör- vénykönyv. 13.05 Vendég a háznál. 13.30 Református félóra. 14.00 Krónika. 14.15 Zene-szóval. 15.05 Szóljon hozzá! - Gondolkodjunk együtt! 16.00 Délutáni krónika. 16.15 „Magyarországról jövök...”. 17.05 Digitális. 17.45 Kék bolygó. 18.00 Esti krónika. 19.05 Határok nélkül. 19.30 Sportvilág. 19.49 Esti mese. 20.04 Aranyemberek. 20.35 Ünnepi könyvhét, 2003. - Dalos György: Csehov szigete - Szahalin (esszériport). 21.05 „Esti kör”. 21.55 Szóló. 22.00 Késő esti krónika. 22.30 Mérleg. 23.00 Kenó. 23.04 Nagy mesterek - világhírű előadóművészek Petőfi rádió 8.45 Sportreggel. 9.00 Petöfi-délelőtt. 9.16 Stúdióbeszélgetés. 9.52 Apró-cseprő. 10.10 A vélemény szabad... 10.45 Társalgósarok. 11.05 Sporthírek. 11.10 Gordiusz plusz. 11.15 Hogy vagyok? 11.38 Zöldjelzés. 11.45 Korkérdés. 12.00 Jó ebédhez szól a nóta. 13.00 Verkli - Kedvenc slágereink a kupiétól az operettig. 14.00 Zeneszerda. 16.05 Könyvről könyvért. 17.00 Csúcsforgalom. 18.01 Szünet nélkül - avagy: tanulni sosem késő. 18.30 Lelátó. 21.04 Művilág - A kultúra mint fertőzés. 22.00 Amaro - Cigánymagazin. 23.00 Sporthíradó. 23.15 Nemzetközi dzsessz. 24.00 Éjfél után... 2.58 Helyettem Írták Helyi rádiók RÁDIÓ 1 CERVINUS, SZARVAS (FM 95,2 MHz) * CSABA RÁDIÓ, BÉKÉSCSABA (FM 104 MHz) Jfc- RÁDIÓ 1, BÉKÉSCSABA (FM 100,9 MHz) * RÁDIÓ 1, GYULA (FM 90,5 MHz) * RÁDIÓ 1, OROSHÁZA (FM 90,2 MHz) RÁDIÓ 47, OROSHÁZA (FM 88,6 MHz) RÁDIÓ 1 SÁRRÉT, SZEGHALOM (FM 99,4 MHz) * START RÁDIÓ, BÉKÉSCSABA (FM 88,9 MHz) * RÁDIÓ 47, GYULA (FM 96 MHz) TORONY RÁDIÓ, BÉKÉS (FM 94,4 MHz) Csaba Tv 18.00 Műsorismertetés 18.05 Háttér (közéleti magazin) 18.30 Mese 19.00 Híradó 19.20 Megyei Tükör (magazin) 20.00 Híradó 20.15 Hatholdas rózsákért (magyar film) 21.35 Híradó 21.50 Megyei Tükör (ism.) 22.15 Sporthírek (ism.) 22.30 Biztonsági zóna (magazin) 23.00 Képújság 5.50 Faluvilág 6.00 Eurogól (ismétlés) 6.30 Jó reggelt, Magyarország! Hírmagazin 7.00 Laza© 8.55 Stahl konyhája 9.00 Latin szerelem (93.) 9.55 Villa Acapulco (mexikói sorozat - 38.) 10.50 Teleshop 11.40 A dadus (am. vígjátéksorozat) 12.00 Vad angyal (argentin sorozat) 12.50 Vakáció New Yorkban (amerikai film, 1996) 14.35 Kapcsoltam Telefonos vetélkedő 15.10 Providence (amerikai sorozat - 47.) 16.10 Jó barátok 16.40 Jakupcsek 17.30 Betty, a csúnya lány (77.) 18.30 Tények. SkandE návtottősorsolás 19.10 Aktív. Magazin 19.50 Lesz ez még így se! (amerikai vígj.) 22.10 Tárna a humor 23.10 Lucifer Infernális show 0.20 Cinematrix Mozimagazin 0.50 Jó estét, Magyarország! 1.35 Siska (14.) 2.30 Aktív (jsm.) 3.10 Vers éjfél után 6,00 Disney-rajzfílm Mickey egér klubja 6.30 Reggeli 9.00 Recept Klub (ism.) 9.15 Terra Nostra (81.) 10.05 Top Shop 11.05 Játékzóna 11.35 Delelő Vidám show ebédidőben Benne: 12.00 Híradó Déli kiadás 13,10 Autómánia (ism) 13.40 Játékzóna 14.25 Recept Klub 14.35 Játékzóna 14.50 Disney-rajzfilm 15.20 Csak egy szavadba kerül! 15.25 Nash Bridges - Trükkös hekus 16.15 Testpercek Fitnesz Norbival 16.25 Balázs - Szembesítőshow 1720 Mónika Kibeszélőshow 18.30 Híradó 19.05 Fókusz 19.35 Legyen ön Is milliomos! 20.35 Barátok közt 21.05 A fehér tigris bosszúja (am. akciófilm, 1996) 22.45 Találkozások - este 23.00 Híradó 23.10 Maffiózók (9.) 0.10 Sportklub 0.25 Antenna 0.55 Fókusz (ism.) 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 NAP-KELTE 9.05 Fekete gyöngy (33.) 9.50 Telenyerő 10.05 Dili-buli 10.55 Telenyerő 11.10 Családban marad (90.) 12.00 Híradó délben 13.05 Baywatch (45.) 13.55 Hrvatska krónika 14.25 Ecranul nostru 14.55 Kormányváró 15.25 Telenyerő 15.40 Élesben Közéleti talk- show 16.30 Tisztelen- dők A három nővér Bagdadban 16.50 Református ifjúsági műsor 17.00 Az utódok reménysége 17.30 Híradó 17.45 Navigátor 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 8.00 Közvetítés a Parlament üléséről 16.00 NAP-NYUGTA 18.30 Telesport - Magazin 19.40 Esti mese 20.05 Híradó este 20.40 ABLAK : Tematikus Benne: Évgyűrűk Nyugdíjasok műsora 21.05 Állatkölykök (8/5.) Páviánok, makik és orangutánok 22.00 Bolondnagysága (tévéfilm) 23.05 Záróra 0.10 Megveszem ezt a nőt Mexikói tévéfilmsorozat 69-70. rész 1.00 ABLAK tematikus Bánki Ilonával HBO 8.15 Második élet 9,55 A legszebb karácsonyi ajándék 11.15 Zsaru pánikban 12.55 Szülő ellen nincs orvosság 14.30 X-Men - A kívülállók 16.10 Evolúció 17.50 Veszélyes körök 19.35 Digimon (am.-ja- pán rajzfilm) 21.00 A panamai szabó (am. thriller) 22.50 Helyzetek és gyakorlatok 14.55 Budapest „barlangfőváros” 15.20 A Selyemút (28.) 16.10 Heuréka! Megtaláltam! 16.45 Ötórai zene 16.50 Sherlock Holmes naplója 17.40 Hej, hej, helyes beszéd! 17.45 Az én Európám EU Lexikon 18.00 Híradó18.30 Váltó 19.00 Mesefilmek 19.25 Szívtipró gimi (163.) 20.10 Bunbury A fő, hogy Earnestek legyünk! 21.45 Híradó 22.15 Gyulafehérvártól Trianonig 22.55 klub.dunatv.hu 23.25 Demény Attila: Két kamaraopera SPEKTRUM 17.35 A vadon lelkei (1.) 18.10 Cikkcakkban a Föld körül (1.) 18.40 Legény - Lakás (10.) 19.10 Viselkedjünk! (18.) 19.40 Az egyiptológiaúttörői (4.) 20.10 A Prométheusz-elv (4.) 20.40 Híres sírkertek (10.) 21.10 Anzix (8.) Szatmárcseke, Nyírbátor 21.45 Nő-vérvonal 22.45 Mi az ára? 18.05 Dallas (71.) 47' 19.00 Hoztam egy milliót! Játék 19.30 Híradó este 20.05 Valahol Európa (6.) Zenés kabaré 21.10 Bűvös szék (tévéjáték) 45' 22.00 Szerda este 22.30 Hungarikum 23.30 A malom asszonya (1.) 24.00 Parlamenti Napló 0.55 Kárpáti krónika Viasat3 Filmmúzeum Magyar ATV N. GEOGRAPHIC 12.10 Charlie angyalai (ism.) 13.05 TV-shop 13.20 Végsebesség (ism.) 14.10 Fraser és a farkas (63.) 15.00 T. J. Hooker (72.) 15.50 Charlie angyalai (22.) 17.15 Z-akták (50.) 17.40 A Simpson család 18.35 Sabrina, a tinédzser boszorkány (29.) 19.00 Férjek gyöngye (26.) 19.30 Szeretünk Raymond (57.) 20.00 Philly (22.) 20.55 Hivatalból vesztes (8.) 12.15 Ki van a tojásban? 13.45 Diafilmmúzeum 14.00 Állókép 14.30 Hollywoodi arcképcsarnok (32.) 15.00 Apacs kapitány 16.45 Privát- film-múzeum 17.00 Az ember, aki túl sokat tudott (angol krimi, 1933) 18.15 Diafilmmúzeum 18.30 A nevetés hangja 19.45 Popeye (19-20.) 20.00 Két vallomás 21.45 Ábrándozás 22.15 Diafilmmúzeum 13.05 Köz-Hang 14.25 Csak természetesen! 15.30 Hírvilág-világhír 15.45 Alapozó 16.40 Naplemente 17.50 Fradi Tv 18.25 A téma az utcán hever 18.50 Kulturális kalauz 19.00 ATV- híradó 20.00 Ütköző 21.00 Emberközelben 17.00 Tengeralattjárók hete (2.) 18.00 Eltűnt világok nyomában 19.00 Munkakutyák (3.) 19.30 Krokodilkrónika (3.) 20.00 Extrém sportok (1.) 21.00 A halottak titkai (5.) Leonardo 22.00 A mélység nyomozója EUROSPORT SPORT1 12.00 Francia nemzetközi nyílt teniszbajnokság, Roland Garros Élő közvetítés a 10. napról 20.00 Francia nemzetközi nyílt tenisz- bajnokság, Roland Garros Élő közvetítés a 10. napról 21.00 Francia nemzetközi nyílt teniszbajnokság, Roland Garros 22.00 Hírek 15.00 Gólkavalkád 15.30 Labdarúgás, spanyol bajnokság, Real Socieadád-Valencia (ism.) 18.00 Labdarúgás, spanyol bajnoki öf. (ism.) 19.00 SPORT 1 percek 19.15 Mai helyzet 19.30 Szepesivel akkor és most... (ism.) 20.00 Futballmagazin 20.30 Labdarúgás Vonalban vagyunk. Ezeken a hasábokon naponta igyekszünk olyan kérdésekre válaszolni, tanácsot adni, amelyek közérdeklődésre tarthatnak számot. Kérdéseiket, észrevételeiket, panaszukat rögzíti a 66/527-207-es telefonkészülék. Hétfőtől csütörtökig 14—17, pénteken 14—16 óra között munkatársunk várja a hívásokat. Megtorpant az üzletrész-kifizetés Több olvasónk érdeklődött az üzletrész-kifizetéssel kapcsolatban. Egy férfit a békéscsabai Szabadság, egy másikat a szintén megyeszékhelyi Május 1. szövetkezet üzletrész-kifizetése érdekelte elsősorban. Szabó István, a Békés Megyei Földművelésügyi Hivatal vezetője előrebocsátotta: nem tud megnyugtató híreket közölni. Mint már korábban megírtuk, év eleje óta a felszámolás alatt lévő szövetkezetekben megtorpant a kifizetés. Ennek alapvető oka az, hogy kormánydöntés alapján az ÁPV Rt. átvette a Magyar "Fejlesztési Banktól az üzletrész-kifizetéseket. A feladat rendezése időt vesz igénybe. Ráadásul az ÁPV Rt. elrendelte a két nagy felvásárló cég átvilágítását, így a kormány által januárra kitűzött időpont egyre tolódik. A hírek szerint az APV Rt. júniusban kezdené meg a 63 milliárd forint nagyságrendű felvásárolt mezőgazda- sági üzletrészvagyon eladását. A békéscsabai Május 1. Mező- gazdasági Szövetkezet üzletrészügyével már többször foglalkoztunk. A szövetkezetben az 1992. évi Il-es törvény alapján nem történt vagyonnevesítés, azaz szövetkezeti üzletrész-megállapítás, és a szövetkezet sem alakult át. A hatályban lévő jogszabály üzletrészvételi ajánlata az előbbi két feltételt írja elő, különben az üzletrészt nem lehet megvásárolni. A Békés Megyei Földművelés- ügyi Hivatal a békéscsabai Szabadság Szövetkezetnél megvásárolta az úgynevezett külső és nyugdíjas tagok üzletrészét, akik 2002. szeptember 30-áig azt megvételre felajánlották. Információ: Békés Megyei Földművelésügyi Hivatal Tel.: 66/441-811 Olvasóink írják Emberek vagyunk? Hazafelé tartottam a munkából. Útközben vettem egy fagyit. A MÁV művelődési központ elé érve úgy éreztem, jó lenne egy kicsit megpihenni, s mint annyiszor, leültem a padra. Azt, ami történt, máig nem tudom feldolgozni. A fagyit áruló lány rám szólt, hogy menjek onnan, mert nem ott vettem a fagyit! Megdöbbentem. Nem voltam hajlandó elkullogni, mondtam, ez közterület, nem megyek el. A lány egyfolytában fújta a magáét. Többek között ilyeneket: ,,ha ilyen öreg és esztelen lennék, főbe lőném magam”. Mindenáron el akart üldözni, mert nem tőle vettem a fagyit, holott egy teremtett lélek sem volt, aki elől elfoglaltam volna a helyet. Egy spriccelővei látványosan elkezdte fújkálni a padokat, s ronggyal töröigetni. Pillanatók alatt hozzám ért, lespriccelt engem is, és a ruhámat is. Ekkor már betelt a pohár, rászóltam, hogy nem szégyelli magát, előtte való nap tőle vettem fagyit, lehet, hogy holnap megint tőle vettem volna... Milyen kereskedő az ilyen? Emberek vagyunk? A szomorú az, hogy teljesen meg volt győződve a maga igazáról. Sz. A.-né, Békéscsaba Receptek Joghurtos spenötsaláta Hozzávalók: 30 dkg friss spenót 1 kis fej hagyma 2 dl joghurt 1 evőkanál olaj 1 gerezd fokhagyma 1 csipetnyi cukor 1/2 citrom 1 késhegynyi bors só 1/2 csomag petrezselyemzöld 2-3 mentalevél Elkészítése: A megmosott spenót vastag szárát eltávolítjuk. A leveleket konyharuhába tesszük és leitatjuk róluk a vizet. A finomra összevágott hagymából, joghurtból, olajból, fokhagymából habosra felvert öntetet készítünk. Ezt cukorral, citromlével, borssal, sóval, finomra összevágott petrezselyemzölddel és friss mentalevéllel ízesítjük. A spenótleveleket leöntjük az öntettel, lazán összekeverjük, majd a hűtőbe tesszük. Jól lehűtve tálaljuk. (Egyéb receptek és főzési tanácsok a www.mindmegette.hu internetes oldalon.) Rejtvény VÖRÖSMARTY MIHÁLY VERSE r~ VILÁGRA HOZ f— ÁRTALMÁRA VAN HELYEZHETŐ f E NAPON f— ELHAMARKODOTT EGYSEJTŰEK NYÚLVÁNYA Y ELAVULT NYOMÁSEGYSÉG Y la t t t — A ÜLŐ HELYZETE ILLETVE, RÖVIDEN ORSZÁGOS SPORTNAPOK, R. ► T L HARSOGÓ HANGÚ MADÁR DERÜL ► FODROS FITYULA ÜDVÖZLÉGY ► t A TETEJÉRE, NÉP. ► NEHÉZFÉM ALPOKBELI L t t TANGENS. RÖVIDEN KOPASZ POCSOLYA, TÁJ. BORULÁSA TOJÁSSZELET! ► t ÁLLÓVÍZ L t SAKKJÁTSZMA VÉGE LEHET ► t RUHÁT VÉDŐ VEGYSZER Megfejtés: DVSNVT1VIW ZV