Békés Megyei Hírlap, 2001. szeptember (56. évfolyam, 204-228. szám)

2001-09-27 / 226. szám

SZOLGA LT A T Á S 2001. SZEPTEMBER 27., CSÜTÖRTÖK - 7. OLDAL Horoszkóp Kalendárium Napkelte 6.37 — Napnyugta 18.32 órakor Holdkelte 16.51 — Holdnyugta 1.00 órakor Névnap: Adalbert. Germán eredetű név, jelentése: nemes és fényes. Védőszentje: Szent Adal­bert püspök, vértanú (t 997). Egyházi ünnepek A katolikus liturgikus naptárban Pális szent Vince áldozópap nap­ja (t 1660), a lazarista missziós­papok és az irgalmas nővérek társaságának alapítója. Az orto­dox és a görög katolikus naptár­ban szent Kallisztratosz és társai vértanúk napja. A zsinagógái naptárban jóm kippur, az en- gesztelés napja. Mazkir, megem­lékezés az elhunytakról. Évfordulók E napon született 1580-ban Francisco Gómez Quevedo y Villegas spanyol író, költő, államférfi, 1601-ben XIII. Lajos (t 1643.) francia király, 1772-ben Kisfaludy Sándor író. Közúti információ A Békés Megyei Állami Közút­kezelő Kht. tájékoztatása szerint a bélmegyer-mezőberényi ösz- szekötő úton a mezőberényi Kettős-Körös híd hídvizsgálati munkálatok miatt ma 8.30 és 15.00 óra között félszélességben lezárásra kerül. Skandináv lottó A Szerencsejáték Rt. tájékoz­tatása szerint a 39. játékhéten a következő nyerőszámokat húzták ki: 1, 3, 4, 19, 23, 24, 34, és 5, 10,13,15, 22, 32, 35. A MÉRLEG (IX. 24—X. 23.), 06-90-230-357. A vénasszonyok nyarán Ön egyre aktívabb, egyre magabiztosabb lesz. A siker biz­tonságérzetet ád, de könnyen át­eshet a ló másik oldalára, és el­bízhatja magát. Ha nem elég kö­vetkezetes, akkor szerettei sem állnak majd Ön mellé, pedig szá­mít rájuk. & SKORPIÓ (X. 24—XI. 22.), 06-90-230-358. Gondolatai a ro­mánc körül forognak, s ez rend­jén is van, hiszen Szent Mihály hava az érzelmeké. Igaz, Ön máskor sem feledkezik meg a szerelemről. Ezzel az érzelem­3 el nincs egyedül. 3 NYILAS (XI. 23—XII. 21.), 06-90-230-359. A Neptunusz kedvező szögkapcsolatba kerül a Holddal, ennek hatására Önnek növekszik a tettrekészsége és az információéhsége. Ezt kivédheti, ha részt vesz egy szakmai to­vábbképzésen. Nem ajánlott vi­szont egy konkrét dologhoz köt­nie magát, mert a feszültségeit nem tudja levezetni. £> BAK (XII. 22-1.20.), 06-90- 230-360. Á pénz körül forog gon­dolata. Kockázatos befektetése­ket nem érdemes vállalnia, mert nagy a veszteség esélye. Szerelmi kapcsolata mély érzelmeket vált ki, ami jó hatással van Önre. Jb VÍZÖNTŐ (I. 21—II. 20.), 06-90-230-361. Egy összejövete­len befolyásos személlyel ismer­kedik meg, akivel meghitt be­szélgetést folytat. Örül annak, hogy valakinek kiöntheti szívét, meghallgatja Önt, és számíthat rá. o HALAK (II. 21—III. 20.), 06- 90-230-362. A Szaturnusz hátrá­ló mozgásba kezd, ami sikerekre utal, új lehetőség nyílik meg Ön előtt. Egy komplikált feladat megoldása hirtelen világossá vá­lik, amit végre is hajt. f* KOS (III. 21—IV. 20.), 06- 90-230-351. A Merkúr együttmű­ködésre ösztönzi. Az idősebbek­kel szembeni segítőkészségét ér­tékelni fogják. Egészségi állapota nem a legjobb, de pihenés és odafigyelés hatására közérzete újra a régi. BIKA (IV. 21—V. 20.), 06-' 90-230-352. Frissen, vidáman ébred, s ez a hangulat egész nap­ján uralkodik. Jó üzletet köt, amiért dicséretet kap. Másoknak is hasznos tippeket ad. Csak így tovább! A IKREK (V. 21—VI. 21.), 06- 90-230-353. Remek formában van, teljes erőbedobással végzi feladatát. Jó üzletet köthet, ha körültekintő és óvatos. Szemé­lyes problémájára megtalálja a helyes megoldást, ami örömmel tölti el. ft RÁK (VI. 22-VII. 22.), 06- 90-230-354. Szeretne ősszel is utazni. Persze, régóta tudja, hogy nagy a világ, de ezúttal kö­zelebbről is meg akarja szemlél­ni, legalább egy darabkáját. A természet őszi arculatára kíván­csi akkor, amikor már nem talál­kozik lépten-nyomon turisták­kal. IS OROSZLÁN (VII. 23—VIII. 23.), 06-90-230-355. A Neptu­nusz és a Hold hatására az Ön ér­zékisége és lelki érzékenysége egyaránt megsokszorozódik. A baj csak az, hogy a negatív élmé­nyek is éppen olyan erővel rom­bolják a lelki világát, mint aho­gyan azt a pozitív élmények épí­tik. Ne erőltessen semmit! i SZŰZ (VIII. 24—IX. 23.), 06- 90-230-356. A sok apró intézni­való idegesíti, hiszen máskor lé­nyegesen eredményesebb szo­kott lenni, mint ma. Talán kime­rültek a tartalékai a hónap végé­re. Nem ártana egy kicsit pihen­ni, erőt gyűjteni. 2001. szeptember 27 TV2 RTL KLUB CSÜTÖRTÖK - TELEV í Z I Ó-MÜSOR 6.00 Jó reggelt, Ma­gyarország! 9.00 Milady (142.) 9.45 Hír­mazsolák 10.10 Magyar borok - magyar borvi­dékek 10.40 Közvetlen ajánlat 11.45 Ml, ma­gyarok 11.50 Baba-ma­ma magazin 12,20 Marimar (112.) 12.55 Ellopták Jupiter fenekét 14,45 Egyről a kettőre 15.15 Florida Lady (13.) Titkok 16,00 Sebzett szívek (150-151.) 16.45 Lucecita (43.) 17.35 Fiorella (159.) 18.05 Kapcsoltam 18.30 Té­nyek 19.00 Nincs ke­gyelem - A leggyen­gébb láncszem 19.55 Vad angyal 20.20 Moto­ros zsaruk 21.20 Vég­veszély Szökevény el­me 23.10 Jó estét, Ma­gyarország! Téma; Té­nyek; Tényező; Időjárás; Sporthírek 23.40 Anyád! A szúnyogok Fsz.: Mucsí Zoltán - Ka­pa, Scherer Péter - Pepe, Végvári Emese - Emese 1.10 Korridor Love 2.10 Magyar bo­rok - magyar borvidé­kek 2,40 Vers éjfél után 6.30 Reggeli 8.55 Jo­ker 9.05 Recept Klub (ismétlés) 9.20 Tiltott szerelem (146.) 9.40 Sportvonal 9.45 Senora (76.) 11.30 Delelő. Ben­ne: Ünnepnaptár; Joker 12.25 Recept Klub 12.50 Joker 13.00 Hír­adó. Déli kiadás 13.15 Kavalkád 13.20 Helene és a fiúk (14.) 13.50 Babylon 5 (82.) Hadiál­lapot 14.35 Mílagros (87.) 15.20 Joker 15.25 Híresek és gazdagok (251-252.) 16.20 Jo­ker 16.25 Maria Merce­des (15-16.) 17.20 Mó­nika 18.10 Találkozások 18.30 Híradó 18.55 Le­gyen ön Is milliomos! 19.25 Fókusz 19.55 Barátok közt 20.25 Esti Showder Fábry Sándor­ral 22.15 Mercy Point - Vészhelyzet a világűr­ben (3.) Agónia Fsz.: Joe Morton, Maria Del Mar, Brian McNamara 23.05 Amstel Jam Újra jelentkezik 23.55 Sport­vonal 24.00 Híradó 0.20 Pont hu 0.50 Fó­kusz (ismétlés) 1.20 Divatklip m1 5.42 Hajnali gondolatok 5.45 Agrárvilág 6.00 Ma reggel 6.30; 8.00 Körzeti híradók 8.30 Topmodell (19.) 9.05 Naprakész 11.05 Demp­sey és Makepeace (19.) 12.00 Híradó délben 12.10 Körzeti híradók 13.00 Slovenski ütrinki 13.30 Együtt Velünk élő kisebbségek 14.05 Tró­pusi hőség (kanadai krimisor. - 19.) 15.05 Iskola utca Ráadás 15.30 Iskola utca Világ­vevő 16.05 Hit szavával 16.30 Érintő 1705 TS- Debreceni VSC-Bor- deaux UEFA-kupa lab­darúgó-mérkőzés A szü­netben: 18.15 Híradó hatkor 19.30 Híradó es­te Sporthírek. Időjárás 20.05 Franciska vasár­napjai Fsz.: Kerekes Éva, Újlaki Dénes, Bíró Krisztina, Görög László, Igó Éva 21.50 Panorá­ma Szanlszló Ferenccel 22.00 Híradó este. Idő­járás 22.25 Aktuális 22.45 Théma 23.05+1 Művészeti műsor 23.55 Kárpáti krónika 0.05 Vi­lághíradó m2 8.30 112 9.10 Iskola ut­ca 10.05 A kakasdombí zsaru 11.05 Betűvető 11.30 Magyar Szalon 12,00 Vízi zsaruk 12.45 Yaman Kalyan 13.00 Híradó délben 14,00 Fő­tér - Szeged 15.05 Tv- klinika 15.35 Millenáris Teátrum 16.05 Napra­kész magazin 18.00 | Nem jogerős 18.30 Há­ló 19.00 Beszélgetés Orbán Viktorral 19.50 Théma 20.05 Híradó es­te. Sport 20.35 Ez tör­tént... 21.30 Széchenyi élete (5/2.) 22.00 Nostoi - Visszatérés (3/3. rész) 23.10 Záróra HBO 8.35 Vágyaim neto­vábbja 10.25 Még egy­szer, utoljára 12.00 The Corrs 13.00 A veszett kutya 14.40 A csaj nem jár egyedül (amerikai vígjáték) 16.15 Lautrec 18.20 Meglepő túszdrá­ma 20.00 Kevin és Perry 21.25 Caracara - Az utolsó szemtanú 22.55 Lady Chatterley történetei 2. Magyar ATV 5.50 Nap-kelte. 16.00 Zenélő városok. 16,30 Popvilág. 1700 Zenélő városok. 1715 Ormos- ság. 18.05 Észnél légy! 18.30 Napnyugta. 19.00 ATV-híradó. 19.30 Nap nyugta. 20.00 Ütköző. 21.00 Ingatlan piaci kör­kép. 21.30 Turmix. DUNA TV 13.50 Heten, mint a go­noszok (magyar vígjá­ték, 1943) 15.25 Mai kézművesek 15.40 Tá- lentum (ism.) 16.10 Cso­dálatos utazások (8) 1700 Kalendárium 18.00 Híradó. Sport 18.30 Grimm-mesék 18.55 Hej, helyes be­széd! 19.00 Határok fö­lött 19.35 Egy század emlékezetes pillanatai (52/39.) 20.05 Klcsl- marapagoda 20.40 El­táncolt versek 21.00 Híradó. Sport 21.35 Henry Fool (amerikai film, 1998) 23.50 Hír­adó. Vers SPEKTRUM 14.15 Felkapott fürdő­helyek (23.) 14.45 Bombay sodrában (2.) Sofőrleckék 15.20 Az ember, aki farkas akart lenni 16.20 Állatcsalád­ok (3.) 1730 Nemes küldetés (4.) 18.05 Vissza a vadonba (4.) 18.40 Az Ariane törté­nete 19.45 Vallások és hitek (4.) 20.40 Íror­szág Eurovárosa N. GEOGRAPHIC 15.00 A harmadik bolygó 15.30 Megfordulhat még,.. 16.00 Atudomány határai 17.00 Karácsony szigeti rákfelvonulás 1730 Megfordulgat még avilág(19.)18.00AKala- hári bajtársai 19.00 A Zambezi vízilovai 20.00 Utazás Jeruzsálembe Viasat3 14.35 Perla (199.) 15.20 Rajzfilmek 16.10 Digimon (14.) 16.35 Bár 49. 1705 Hazai pályán (149.) 17.30 Starsky és Hutch (19.) 18.30 Star Trek - Deep Space Nine (19.) 19.30 Egy rém rendes család (69.) 20.00 Szerelmek Miamiban (69.) 20.50 15 éves kismama (amerikai filmdráma, 1997) 22.30 Egy rém rendes család (ism.) 22.55 Édes vágyak Satelit 8.10 Celeste (128-129.) 10.00 Zaj­lik az élet 11.15 Törzsasztal 11.45 Nap mint nap 15.00 Fémforrás 16.00 Nap mint nap 16.40 Mit szól hozzá? 1725 Titkos küldetés (24/9.) 18.00 Zajlik az élet 19.05 Mese 19.35 Bruttó 20.00 Esti Mérleg 20.25 Hybrid 22.00 Mit szól hozzá? 23.00 Pár-beszéd 23.10 Autórevü 23.35 Koldus menyasszony (3/3.) EUROSPORT SPORT1 11.30 Autósmagazin 12.00 Motorosmagazin 12.30 Kerékpáro­zás Élő közvetítés a belga országúti bajnokságról Előfutamok 13.30 Golf 14.00 Extrém sportok 15.00 Kerékpározás 17.30 Olimpiai magazin 18.30 Tenisz Sanex WTA 20,00 Kerékpározás 14.45 Labdarúgás, Bajnokok Ligája mérkőzés (ism.) 16.45 Labda­rúgás, olasz bajnoki összefoglaló 17.45 Extrém sportok 18.15 Lab­darúgás, Bundesliga német bajnoki mérkőzés 20.15 Labdarúgás, UEFA- kupa, 1. forduló (telő) 22.45 Kosárlabda, Női EB döntő (ism.) Vonalban vagyunk.. Ezeken a hasábokon naponta igyekszünk olyan kérdések­re válaszolni, tanácsot adni, amelyek közérdeklődésre tart­hatnak számot. Kérdéseiket, észrevételeiket, panaszukat rögzíti a 66/527-207-es telefonkészülék. Hétfőtől csütörtö­kig 14—17, pénteken 14—16 óra között munkatársunk várja a hívásokat. Természetesen levélben, telefaxon és e-mailen is fordulhatnak hozzánk, ezeknek a hívószámait megtalálják lapunk más helyén. Csupán egy kérésünk van: a borítékra, levelekre írják rá: „Vonalban vagyunk...”. A jó sem veszett ki... ...mármint az emberekből és erről a legfrissebb példával Kiszely Béláné szolgált, aki Békéscsabán, Jaminában lakik és rendszeres or­vosi kezelésre szorul. így aztán kü­lönösen jól esett neki, hogy amikor kilépett a rendelőből és minden lé­pés nehezére esett, akkor egy negyven év körüli férfi a legmesz- szebb menőkig a segítségére volt. Kivezette a kerékpárjához a bot segítségére szoruló hölgyet, sőt azt is felajánlotta, hogy akár a lakásáig is elkíséri. Erre szeren­csére nem volt szüksége, de sze­retné a segítés példáját a nyilvá­nossággal is megosztani. Sajnos, csak annyira emlékszik, hogy ta­lán a közelben, az Erkel utcában lakik az önzetlen betegtárs, aki szintén dr. Putnoki Anna házior­vosra várt. Nyeremények — meghatalmazással Nekünk is kedvezett Fortuna, nyertünk egy rádiót a Hírlap nagysikerű műsorral egybekötött estjén. Elfoglaltságunk miatt azonban csak diáklányunk tudja átvenni. Megkapja-e? - kérdezi hunyai olvasónk. Neki is, másoknak is iizenjpk, akik még nem vették át nyeremé­nyüket (szép számmal vannak), hogy a félreértések és későbbi kellemetlenségek elkerülése mi­att csak szabályos meghatalma­zással tudjuk részükre átadni szerkesztőségi olvasószolgála­tunknál a nyereményeket. Megér­tésüket köszönjük és újólag gra­tulálunk. Lapunk terjesztéssel kapcsolatos gondjaikkal hívják ingyenes, zöld számunkat: 06/80/922-012. Anyakönyvi hírek OROSHÁZA Házasság- kötések: Kiss Emí­lia Ibolya és Paplukács Imre, Lipták Anikó és Mo­solygó Zol­tán Béla, Zsadány Margit és Szántó Zsolt Dániel, Cséti Dóra Ágnes (Deb­recen) és Czövek Zsolt Csaba (Orosháza), Bocsik Erika (Tót­komlós) és Téglás Norbert (Tót­komlós), Karkus Eszter (Tót­komlós) és Bocsik Attila Mihály (Tótkomlós), Latavecz Szilvia (Nagyszénás) és Király Henrik (Gádoros). Születések: Veres Attila Zsigmond és Sit­kéi Olga Katalin leánya Réka Angelika, Vacsi Imre és Hevesi Ágnes leánya Viktória, Sebők Krisztián Gábor és Györki Ildikó Margit fia Balázs, Sebestyén Gá­bor István és Kis Katalin fia Ta­más István és leánya Tímea Ka­ta, Majláti Attila és Simonfi Hen­rietta leánya Viktória (Mezőhe­gyes), Dajka Zsolt és Virág Erika fia Péter Zsombor (Nagyszé­nás), Albert Csaba Tamás és Se­res Otília leánya Zsófia (Mező­túr), Bakos László és Rozsos Ka­talin fia Viktor (Békéssámson). Halálesetek: Szabó János (1936, Gádoros), Fekete József (1916, Gádoros). Moziműsor BÉKÉSCSABA, PHAEDRA MO­ZI. Nagyterem: 15.45, 17.45, 20.00-kor: Érzéki csalódás (sz., am. bűnügyi komédia). Kiste­rem: 17.00,19.00,21.00-kor: Ce­cil B. DeMented (sz., am. krimi komédia). GYULA, PETŐFI MOZI: 17.45, 20.00-kor: Evolú­ció (m. b., sz„ am. sci-fi vígjá­ték). OROSHÁZA, APOLLÓ MOZI: 17.45-kor: Vad kanok (sz., am. vígjáték); 20.00-kor: El­lenség a kapuknál (német-ame­rikai háborús film). PÓSTELEK, AUTÓS MOZI: 20.30-kor: Tomb Raider (m. b., sz., am. kaland­film). Gazdasági tanácsadás AUTÓHITEL ÜGYINTÉZÉSÉHEZ. TEUES KÖRŰ LEBONYOLÍTÁSSAL. GARANCIÁVAL! Hitel, lízing, tartós bérleti konstrukciók.- SZEMÉLY- ÉS KISHASZONJÁRMŰVEK 15 ÉVES KORIG, 10% BEFIZETÉSTŐL akár áfa-finanszírozással is.- HASZONJÁRMŰVEK, MUNKAGÉPEK 0% BEFIZETÉSTŐL, akár áfa-finanszírozással is.- GÉPEK, BERENDEZÉSEK EGYEDI FINANSZÍROZÁSA - VISSZLÍZING KONSTRUKCIÓK. 5600 Békéscsaba, Berényi út 133. i Tel./fax: (66) 453-569, mobil: (70) 236-55-88. / 1 A TREZOR-LIKTOR KFT. TERMÉKMENEDZSER ÁLLÁS BETÖLTÉSÉRE 3 FŐT KERES Feltételek: ■* „B” kategóriás jogosítvány •» üzletkötői gyakorlat ■* középfokú végzettség * jó kommunikációs készség. Előnyt-» számítógép-kezelői gyakorlat * idegen nyelv ismerete. Fényképpel ellátott pályázatát kérjük az alábbi címre juttassa el postai úton vagy személyesen: 5600 Békéscsaba, lllésházi út 18. Munkaügy. Hétfő és szerda 8.00-16.00-ig. Időjárás Ma a hajnali párásság, ködfoltok megszűnését követően csak las­san szakadozik fel a felhőzet északnyugat felől. Eleinte még eső, záporeső is valószínű. A nyugati szél mérséklődik, és a csúcshőmérséklet jóval a szep­tember végi átlagérték (20 fok) alatt marad. Hidegfronti hatás várható. A ködfoltok megszűné­se után jó időjárási feltételek mellett autózhatunk. 2001. SZEPTEMBER 27., CSÜTÖRTÖK - RÁDIÓMŰSOR Kossuth (KH-AM 540 kHz; URH-FM 67,4 MHz) Petőfi (ürh-fm 94,8 MHz) Óránként: Hírek. Időjárás. 4.33 Határok nélkül. 5.00 Reggeli krónika. 5.39 Falurádió. 6.00 Krónika. Sport. 6.30 Gazdaság. 7.00 Krónika. Sport. 8.00 Krónika. Sport. 8.19 Mindennapi tudomány. 9.04 Napközben. 11.05 A Szabó család, 11.35 F’atrick L. Fermor: Erdők s vizek közt. 12.02 Déli krónika. 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv. 13.05 Vendég a háznál. 13.30 Római kato­likus félóra. 14.04 Klasszikusok mindenkinek, 14.35 Irodalmi figyelő. 14.55 Aranyalap. 15.05 Szóljon hozzá! 16.00 Délutáni krónika. 16.20 Hasznos tud- nivalók. 16.25 A hónap muzsikusa. 17.05 „Magyarországról jövök...”. 18.00 Esti krónika. 19.05 Sportvilág. 19.29 Esti mese. 19.40 Metszetek Mikszáth Kálmán hírlapi írásaiból. 20.04 Hagyományápolók. 20.30 Határok nélkül. 21.05 Gazdaságról mindenkinek. 22.00 Késó esti krónika. 22.30 Iskola­példa. 23.00 Kenó. 23.04 Fesztivál Balatonföldváron 4.30 Hírek. Időjárás. 4.32 Hajnali dallamok. 5.00 Hírek. Időjárás. 6.00 Hírek. Idő­járás. 6.03 Kívánságreggel. 6.30 Hírek. Időjárás. Sport. Közlekedés. 7.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés. 7.30 Hírek. Időjárás. Sport. 8.45 Sportreggel. 9.00 Ftetőfi- délelőtt. 9.01 Hirpercek. 9.50 Aprócseprö. 10.00 Hírek. 10.10 Délelőtti vendég. 10.50 Gordiusz plusz. 11.00 Hírek. Időjárás. 11.05 Sporthírek. 11.38 Zöld jelzés. 11.48 Korkérdés. 12.00 Jó ebédhez szól a nóta. 13.00 Verkli. 13.01 Hírek. Idő­járás. Közlekedés. 13.50 Vízállásjelentés. 14.00 Kabarécsütörtök. 15.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés. 17.00 Háztól házig. 18.00 Közlekedés. 18.01 Kötyökrádió. 18.30 Gordiusz-játék-tér. 19.04 Unikum. 20.00 Váltóhang. 21.00 Hírek. 21.04 így látták: a spanyol hódítók és Mexikó leigázottjai. 22.00 Modem idők. 22.30 Drogér(i)a. 23.00 Hirpercek. 23.15 Visszajátszás. 24.00 Éjfél után... 1.00 Hirek. 3.03 Melódiákoktól. 4.03 Cigánynóták Helyi rádiók Csaba Tv CERVINUS RÁDIÓ, SZARVAS (FM 95,2 MHz) * CSABA RÁDIÓ, BÉKÉSCSABA (FM 104 MHz) * RÁDIÓ 1, BÉKÉSCSABA (FM 100,9 MHz) * RÁDIÓ 1, GYULA (FM 90,5 MHz) * RÁDIÓ 1, OROSHÁZA (FM 90,2 MHz) * RÁDIÓ 47, OROSHÁZA (FM 88,6 MHz) * SÁRRÉT RÁDIÓ, SZEGHALOM (FM 99,4 MHz) * START RÁDIÓ, BÉKÉSCSABA (FM 88,9 MHz) »TOP FM RÁDIÓ, GYULA (FM 96 MHz) »TORONY RÁDIÓ, BÉKÉS (FM 94,4 MHz) 17.00 Műsorismertetés 17.05 Csaba-Spoft 18.35 Megyei Tükör (ism.) 19.05 A természet világa, 25. 20.00 Orosházi hírmagazin (ism.) 21.00 A riksás fiú (francia-vietnami film) 23.00 Bencze- show (Havas Henrikkel), 2. 23.30 Képújság A műsor és a kezdési Időpont változtatásának Jogát minden tévéadó tenntartfa, s ezért lapunk feieióeséget nem váüaj.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents