Békés Megyei Hírlap, 2001. szeptember (56. évfolyam, 204-228. szám)
2001-09-12 / 213. szám
10. OLDAL - 2001. SZEPTEMBER 12., SZERDA MEZŐGAZDASÁG Bábolna, Laci úr és domnu Csaba Az Arad megyei Pécskán keresik a Mezőhegyesen gyártott tápokat Román rendszámú pótkocsis kamiont láttunk a közelmúltban Mezőhegyesen, a Bábolna Takarmánykeverő Kft. telephelyén rakodás közben. „Laci úr, akkor minden oké” — intett az egyik helyi vállalkozónak a sofőr, majd kifordult a telephelyről, hogy Nagylakon keresztül az Arad megyei Pécskára szállítsa az értékes rakományt. M EZŐHEGYES—PÉCSKA Lévén szó induló üzletről, a pakolásnál jelen volt Daczó Zoltán okleveles agrármérnök, a Bábolna Takarmányipari Kft. románpiac- felelőse. A kft. 1996 óta törekszik arra, hogy termékeivel jelen legyen keleti szomszédunknál.- Elsősorban az erdélyi régióban sikerült megvetni a lábunkat, túl vagyunk a kezdeti nehézségeerre a piacra, ám a megmaradás annál nehezebb. Nemcsak a gazdasági körülményeket kell alaposan ismernünk, hanem az ottani szokásokat, a mentalitást és a kultúrát is.- Ön nyilván járatos mindezekben, hiszen a Székelyföldön született. — Igen, egészen pontosan egy Csíkszereda melletti településen, Csíkkarcfalván. Otthon érettségizIndulás előtt. Felvételünkön a román kamionsofőr (atlétában) és „Laci úr" látható Mezőhegyesen ken. Természetesen törekszünk arra, hogy a bábolnai takarmányok eljussanak Románia távolabbi vidékeire is. Az eddigi tapasztalataink alapján állíthatom, hogy viszonylag könnyű bejutni tem, Csíkdánfalván. Mosonmagyaróváron voltam egyetemista 1990 és 95 között, közben szakmai tanulmányokat folytattam Ausztriában, Dániában. Miután diplomáztam, az Egyesült Államokba is kijutottam egy évre: hat hónapig szakmai gyakorlatot folytattam, majd — elnyervén a bábolnai állást — két szemeszteren át marketinget tanultam.- Hogyan lesz egy Amerikában élő székely, fiatalemberből bábolnai menedzseri- Az unokabátyám küldött utánam levélben egy magyarországi újságból kivágott álláshirdetést. A cég a romániai piacra kere- sett hely- és nyelvismerettel rendelkező szakembert.- Ön nyert, és munkához látott. Hol kezdte1- A román piacon elsősorban a nagyüzemi partnereket kerestük meg, részükre főleg takarmánykeverékeket, premixeket, kon- centrátumokat szállítottunk, illetve szállítunk. Közben azt tapasztaltuk, hogy a román mezőgazdaság is átalakul: a privatizáció során a nagyüzemek jelentős része ott is megszűnt, felaprózódott. Ez ösztönzött bennünket arra, hogy lehetséges partnerként számításba vegyük a kistermelői réteget is. Olyan regionális importőröket kerestünk, akik hajlandóak voltak márkaboltokat nyitni. Egy- egy ilyen üzletben ugyanazokat a termékeket forgalmazzuk, mint a magyarországiakban. A háztáji gazdaságok Szatmárnémetiben, Nagykárolyban, Nagyszalontán, Nagyszentmiklóson garantált minőségű bábolnai takarmányokhoz juthatnak. MegA pécskai gazdák szívesen vásárolnak magyarországi takarmányt jegyzem, hogy ebbe a határmenti, gabonatermő régióba sok esetben csak takarmány-előkeveréket szállítunk, amiből az ott termett gabona hozzáadásával készül a jó minőségű takarmány. Az előállításhoz szükséges, kisebb teljesítményű ke- verőket szintén Magyar- országról szerzik be a romániai partnereink.- Most végül is az új, pécskai márkabolt ürügyén beszélgetünk. — Ez egy rendkívül ígéretes vállalkozás. A boltot nyitó kft.-t egy mezőhegyesi és két pécskai vállalkozó hozta létre. Ha kedve van, tekintse meg! - invitált Daczó Zoltán. A 80 négyzetméteres Bábolna- üzlet a mezőváros jellegű település központjában az „olajos blokk” földszintjén található. Ros- kadásig telt polcok, belül raktárhelyiségek a zsákos áruknak. Minden terméken magyar felirat, egy krétával írt táblán románul is szerepel a termékek megnevezése, együtt az árakkal. Égetés helyett export Romániában a takarmánygabona-árak ezerkétezer forinttal magasabbak, mint idehaza. A magyar gazda szemétbe borítja az eladhatatlan búzáját, sokan azt tervezik, hogy (ismét) kukoricával fűtenek. A kazángyártásban érdekelt szakemberek állítják: a búza és a kukorica valóban hasznosítható tüzelőanyagként, olcsóbb a fánál, az olajnál és a folyamatosan dráguló földgáznál. Ráadásul környezetbarát, hiszen a következő évi gabonatáblák megkötik a kibocsátott káros anyagokat. így van-e, vagy sem, ne firtassuk! Az emberbarát megoldás neve: export. Az egyik tulajdonos, „domnu Csaba” természetesen magyar. Agármérnök ő is, mint Daczó Zoltán. Tornyán van egy háromszáz hektáros farmja, és a család 50 D-FOTÓi A SZERZŐ FELVÉTELE hektárján is ő gazdálkodik. Miközben románul vagy magyarul tájékoztatja a vevőket, akik szinte egymásnak adják a kilincset, készséggel válaszol az újságíró kérdéseire is. — Üzletünkben elsősorban az úgynevezett alföldi sorba tartozó malac, szoptatós koca, hízó, tejelő tehén, borjú és üsző, baromfi indító és baromfi nevelő, illetve tojó tápokat forgalmazzuk. A célunk az, hogy megszerettessük ezeket a termékeket a vásárlóinkkal. Mivel olcsóbbak és jobbak a hazaiaknál, úgy vélem, az előállító, a forgalmazó és a felhasználó egyaránt jól jár vele. Nagyon jók a visszajelzések, sok vásárlónk a szomszédját is rábeszéli, hogy tőlünk vásároljon - mondja a pécskai üzlet egyik társtulajdonosa. MÉNESI QYÖRQY TARGONCA ELADÁS Újszerű gépek 7 db 1,5—3 t-ig Mitsubishi 17 db 1,51 Komatsu 7 db 1,51 2 db 21 2 db 21 1 db 31 Nissan Komatsu Yale Komatsu 8 TOTAL SZERVIZ KFT., Hódmezővásárhely, Szt István tér 9. TeL: (62) 222-436. A gépek megtekinthetők ܧÉE az Alfa-Gép Kft. telephelyén. Békéscsaba, Szarvasi út 84. sz, alatt. AGRO-STUDIO BT */ : ¥• MezógAzdasagi Gépalkatrész ■ Kis- es Nagykereskedelem Alkatrészkínálatunkból! • Talajelőkészítő gépek, IH eke, RW eke, tárcsa, Rába traktor, IH-6002-es vetőgép, Lajta vetőgép, T-088-as szervestrágyaszóró gép, RZ-3, VZ szárzúzó. • FLEETGUARD szűrők, JD-ékszíjak, RECORD motorolaj, hidraulikaolaj, kenőzsír kis kiszerelésben, csapágyak. Békéscsaba, Vandháti út 1. Tel.: (66) 443-910. Telefonügyeiét: 06 (20) 334-0633. Nyitva: héttőtől péntekig 7.30-16 óráig, szombaton 7.30-12 óráig. ^ohí0 Kanlott, TF koca, n3gy Sú|yÚ sertés felvásárlása NAPI PIACI ÁRON! Továbbá vágóhídi áron kapható: • fél sertés • tőkehús • kolbaszhús • füstölt áru • sült zsír (hozott edénybe) * bél. Közületi, lakossági kiszolgálás. Cím: Békéscsaba (Mezőmegyer), Új u. 9.fe Telefon: 06 (60) 301-749 A Csorvási Gazdák Szövetkezet az alábbi őszibúza-vetőmaggal áll a termelők rendelkezésére GK Kalász II. fok GK Élet II. fok GK Cipó II. fok Bővebb felvilágosítás: Kádár János ágazatvezetőnél 06 (60) 498-853. Mg.-i kisgépszaküzlet és-szerviz ATÁNLATUNK: fűnyírók, rotakapák, láncfűrészek, permetezők, szivattyúk, kerti szerszámok és alkatrészeik. l ! £ f ♦ Garanciás és garancián túli 5> | javítása ♦ bizományosi értékesítés ♦ kismotor-alkatrészek (Babetta, Simson). Stihl láncfűrész AKCIÓ szeptember 15.-október 31-éig! Tótkomlós, Kossuth u. 11. Telefon: (68) 461-881. ALL-TRUCK Nyugati haszongépjármű'-alkatrész-kereskedés- alkatrészek raktárról és megrendelésre is- szállítás 16 órán belül, tanácsadás- igény szerint házhozszállítás a megye egész területén. JÖJJÖN, HOGY JÓL MENJEN! BPW MÁRKAKERESKEDÉS 5600 Békéscsaba, Kétegyházi út 3. Tel.: (30) 303-5616, (66) 442-742/135. Fax: (66)442-742/119. KONDOROSI GABONA MG. RT. Kondoros, Tanya 7. A Kondorosi Gabona Mg. Rt. a 2001. évben ŐSZIBÚZA-VETŐMAGOK ajánlatával kíván hozzájárulni az Ön sikeres gazdálkodásához. Őszi búza: GK CIPÓ GK FAVORIT GK KALÁSZ GK MISKA 4100 Ft irányár 41OO Ft irányár 4100 Ft Irányár 4100 Ft Irányár II. szap. fok. II. szap. fok. II. szap. fok. II. szap. fok. Az ÁRAK AZ ÁFÁT ÉS A CSÁVÁZÁS DÍJÁT NEM TARTALMAZZÁK. Igénybejelentés, megrendelés: telefax: (66) 388-396. Telefon: (66) 388-368, (66) 388-633, (66) 389-535.: Telephely: Kondoros, 44-es főút mellett. Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. UőZEÍ. 5600 Békéscsaba, Szarvasi út 84. TélJfax: (66) 447-909, (66) 449-434, (60) 464-687. TRAKTORT VÁSÁROLNA? EU-kivitelű MTZ-82-es traktorát szerezze be akciós áron! LAMBORGHINI, VALIRA VALMET, MTZ, T25, VTZ traktorok teljes választéka. • 30%-os állami támogatás • hitel-, lízingügyletek helyben • részletfizetés • teljes ügyintézés. További kínálatunk: Munkagépek teljes választéka. EKEK, TÁRCSÁK, LAZÍTÓK, GYŰRŰSHENGEREK SZÁRZÚZÓK, GABONAVETŐ GÉPEK. Rendkívüli fóliavásárlási akció! 12 000 x0,15 UV fénystabil j br. 45 300 Ft 8 500 x 0,15 UV fénystabil br. 32 200 Ft Fóliák minden méretben, akciós áron! Vásároljon a legkedvezőbb áron! Ha mezőgazdasági gép, akkor ALFA-GEP! TVK-s AGROF LIA a Békés Plaszt Kft.-tól! Békéscsaba, Szerdahelyi u. 2/A. Ttel.: (66) 447-510. ízelítő áfás árinkból: • 12 000 x 0,15 UV 1 év 49 261 Ft 100 E Ft felett: 48 790 Ft 300 E Ft felett: 48 319 Ft • 8 500 x 0,15 UV 2 év 42 203 Ft 100 E Ft felett: 41 797 Ft 300 E Ft felett: 41 392 Ft . Továbbá: l dinnyefólia, raschelzsák, tápos zsákok, tasakok kedvezd áron kaphatók! VtlAKER KFt Vésztő ' • A Vetaker Kft. megkezdte a napraforgó felvásárlását legmagasabb napi piaci áron. Telephely: Vésztő-Kertmegpuszta Érdeklődni a (66) 477-153 és a 06 (30) 9250-627-es telefonszámokon. SUMMIT-AGRO HUNGÁRIA Döntsön a tapasztalat és megbízhatóság mellett! BIOSILD BD Folyékony gombaölő csávázószer őszi és tavaszi gabonák védelmére. BIOSILD BD-vel fényesebben ragyog! RAGYOGÓ hatékonyság a kórokozók ellen, RAGYOGÓ festés és borítás a magfelszínen, RAGYOGÓ ár/érték arány. Fényesítse gabonáját Biosild BD-vel! BIOSILD BD az intelligens Keresse a forgalmazóknál! Információ: SUMMIT-AGRO HUNGÁRIA Kft. Tel.: 06 (30) 9530-272. Mezőmag Kft. AJÁNLJUK MAGUNKAT! A térség legnagyobb őszi kalászos vetőmag fajtaválasztékával állunk a termelők rendelkezésére. ŐSZI BÚZA II. FOK: Jubilejnaja 50, GK Garaboly, GK Öthalom, GK Élet, GK Kalász, GK Favorit, GK Zugoly, GK Góbé, GK Cipó, Mv Csárdás, Mv Magvas, Mv Vilma, Mv Mezőföld, Mv Magdaléna, Mv Optima, Fatima 2, Abony, Alföld 90. ŐSZI ÁRPA II. FOK: Botond, KH Viktor, Plaisant, GK Rezi. TRITICALE II. FOK: GK Bogo, Kitáró. | Nálunk egy helyen veheti igénybe a PK műtrágyákra és az őszi kalászos vetőmagokra a 15 OOO Ft kamatmentes áruhitelt, a meghatározott feltételek teljesítése esetén. Mezőmag Kft., Szarvas, Szentesi út 5. km, Kákái major. Tel.: (66) 312-376, (66) 214-480. Gazsó János: 06 (30) 9455-364.
