Békés Megyei Hírlap, 2001. július (56. évfolyam, 152-177. szám)
2001-07-04 / 154. szám
6. OLDAL - 2001. JÚLIUS 4., SZERDA CSORVÁS / HIRDETÉS BÉKÉS MEGYEI HÍRLAP Bimbózó szüzeknek... Közhírré tétetik! Adatik tudtára minden mulatni vágyó nemes polgárnak, a bimbózó szüzeknek, kimenős bakáknak, a tűzről pattant menyecskéknek, a tűzre- való anyósoknak! A mai napon kezdetét veszi az ötödik csorvási búzafesztivál és. aratóverseny! Erre a versenyzők felsorakoztak és minden szükséges kelléket magukkal hoztak - adta hírül az aratóverseny kisbírója a Csorvási Gazdák Szövetkezet 14- es parcellájára látogatóknak. A szemveszteséget is Az aratóverseny kezdetét puskalövés jelezte. Egy-egy brigád kaszásból, marokszedő asszonyból és kévekötőből állt. Feladatuk az volt, hogy a 25-ször 10 méteres parcelláról 90 perc alatt takarítsák be a termést. A gyorskezű aratóknak azonban nem volt ennyi időre szükségünk. A zsűri a pontozásnál számos szempontot vett figyelembe.- Munkánk a kasza élének vizsgálatával indult. Pontoztuk a gyorsaságot, a tarlómagasságot, 5 centimétert határoztunk meg, emellett figyelembe vettük a kévekötés milyenségét és a szemveszteséget is - tudtuk meg Kasuba Istvántól, Csorvás alpolgármesterétől, a zsűri elnökétől. Múlt és jelen Az aratóversenynek idén is a Csorvási Gazdák Szövetkezet biztosított helyet. A szövetkezet 1300 hektáron termel búzát — tudtuk meg Kelemen Mihály elnöktől. A kézi aratás szerencsére ma már csak nosztalgia, az elmúlt idők felelevenítése. A szövetkezet úgy tervezi, ha az időjárás is kegyes lesz, 10-12 nap alatt betakarítják a 9 modern aratógép segítségével a termést. Ha ekkora területet hagyományosan, kézi erővel kellene learatni, ahhoz bizony — az elnök számításai szerint — több száz dolgos kezű emberre lenne szükség! Céljuk: őrizni a hagyományt A közönség soraiból ki nosztalgiával, ki szömyttl- ködve figyelte, milyen is volt a kézi aratás... A nagy munkában szívesen fogadták az aratók a Csabaszabadiból érkezett Kesjár Emese pálinka kínálását Ez is volt a szervezők célja, ápolni a hagyományt, felidézni a nem is olyan távoli múltat, a kézi aratást. Idén, július elsején, sarlós boldogasszony napja előtt ötödik alkalommal rendezték meg a csorvási Búzafesztivált és Aratóversenyt. Az idei megmérettetésre rekordszámú csapat nevezett, 32 brigád vállalta a versenyszerű kézi aratást. A helyi és hazai csapatokon kívül szlovák, erdélyi és vajdasági csapatok is részt vettek az igazi látványosságnak számító aratónapon. Megnyitó beszédében Szabó István, a Békés Megyei Földművelési Hivatal vezetője hangsúlyozta: — A Kárpát-medencében mindig is életként tisztelte a magyar ember a búzát. Szabó István szólt a közelgő Európai Uniós csatlakozásról is. Mint mondta, az unió nem olvasztótégely, meg kell őrizni hagyományainkat. Ezt a célt szolgálja a csorvási aratóverseny is. Verejtékes munkával a kenyerükért A csorvási aratóverseny egyre nagyobb népszerűségnek örvend. Idén minden eddiginél több csapat jelentkezett a nem éppen könnyű megmérettetésre, ami azt jelzi, igény van a régmúlt emlékeinek felidézésére. — Társadalmi kezdeményezésre indítottuk útjára az aratóversenyt. Mind a csapatok soraiban, mind pedig a nézők között szép számmal találunk olyanokat, akik néhány évtizeddel ezelőtt még ezzel a verejtékes munkával keresték a kenyerüket — nyilatkozta lapunk kérdésére Szilágyi Menyhért, Csorvás polgármestere. — Arra gondoltunk, jó lenne, ha a mai fiatalok is megtapasztalnák, milyen fáradságos munka is volt a kézi aratás! Az első aratóversenyen még egy cséplőgépet is be tudtunk mutatni, ami mára már nem üzemképes. Úgy tervezzük, hogy jövőre a kétegyházi múzeumtól kölcsönkérünk egy cséplőgépet, hogy az aratás fejlődését egészen a mai, legmodernebb berendezésekig - a légkondicionált kombájnokig - be tudjuk mutatni. Az aratás nehéz munka, főleg, ha versenyre- Az aralóversenyen részt vesznek Csorvás testvértelepüléseinek csapatai és számos más, külföldi aratóbrigád is.- A hagyományokhoz hűen idén is érkeztek küldöttségek testvértelepüléseinkről, a szlovákiai Diószegről és az erdélyi Uzonból. Szeretnénk a testvérkapcsolatunkat ezzel a közös programmal is erősíteni. Rajtuk kívül a Vajdaságból is jöttek kézi aratók, és nem csak magyar ajkú településekről. Ezen a versenyen - úgy is fogalmazhatnánk - együtt dobbant a határon inneniek és túliak szíve! Mi így erősítjük a népek megy barátságát. Asszonyok a kaszálók között A fiatalok a szüleiktől tanulták a kézi aratás tudományát A csapatok soraiban akadtak olyanok is, akik 1960- ban arattak utoljára kézzel. A gerendási Botyánszki Pálné és Priskin Jánosné gyerekkorukban a szüleiktől tanulták a marokszedést. A vajdasági Orompartról érkezett tizenéves Ördög Hajnalka pedig csak két héttel ezelőtt sajátította el a kévekötés mesterségét, de olyan boszorkányos ügyességgel végezte, hogy abban nemigen talált senki kivetnivalót. Lendült a kasza, dőltek a rendek. A kaszálók között néhány asszonyt is találtunk, akik, ahogy régen is, mezítláb jártak a tarlón. A Zentálról érkezett Kálmán Jánostól azt is megtudtuk, úgy halad az ember igazán a kaszálással, ha széleset fog, nagyot lendíteni azonban nem szabad, mert akkor szétszóródik a kalász. A nézelődők között akadt olyan bácsi is, akit alig lehetett visszatartani, hogy ne segítsen be a falubelijeinek. Lehet, hogy jövőre már ő is benevez... Egy szemlélődő fiatalasszony mesélte, eddig a szülei elbeszéléséből tudta, milyen is a hagyományos aratás.- Nézni jó, de részt venni benne az már kevésbé lenne jó, mi, fiatalok nem ebbe születtünk, nem lenne már könnyű beletanulni - mondta. Jó tanáccsal is ellátták a tapasztaltak a magunkfélét, akik nem szoktuk a tarlón járást. Egy idősebb úr arra figyelmeztetett, ne úgy lépkedjek, mintha betonon mennék, húzni kell a cipőt a tarlón, különben az ember hosszan gyógyuló tarlósebeket szerez. A jó hangulatú csorvási aratónapon azonban a résztvevők és a kíváncsiskodók még ezt a kis „balesetet” sem bánták. Megérte ott lenni! Győztek a vajdaságiak! A csorvási aratóversenyen résztvevő 32 csapat jól vizsgázott hagyományápolásból. A zsűrinek igen nehéz dolga volt a végső helyezési sorrend megállapításánál. A pontszámok alapján minden dobogós helyre két aratóbrigádot soroltak. íme a helyezettek: 1. Bánkút-Felsőhegy (Vajdaság), 1. Tavankút (Vajdaság), 2. GYO-LÁ- TA (Csorvás), 2. Szarkaláb- Híressor (Vajdaság), 3. Duzijanca Subotica (Vajdaság), 3. Joó Gábor csapata (Csorvás). ff ^ ^tí*****,**. Birka-, marha-,* *★ sertéshúsok, 1+ töltelék áruk nagy SíS választékban. SZILÁGYI HÚSBOLT, Csorvás, Kossuth u. 14. ^ (A polgármesteri hivatal udvarában.) Tel.: (66) 259-950. ^ n enmn-pants. SÜTŐIPARI ÉS KERESKEDELMI KFT.,f 5920 Csorvás, Bajcsy-Zsilinszky E. u. 45. Telefon: (66) 258-036. Széles választékkal áll a csorvási és a környékbeli lakosság rendelkezésére. Termékeink között megtalálható a hagyományos, kovászos technológiával készült kenyér és péksütemény, valamint a korszerű táplálkozás követelményeit is kielégítő magvas, áia- betikus kenyér és pékáru. Közel 23 féle kenyeret és 110 fajta sütőipari terméket ajánlunk jelenlegi és leendő vásárlóink figyelmébe. Keressek pékségünk termékeit! A TÓIköMLÓSI Vili MISAKOR MG.-! SZÖVETKEZET folyamatosan áll a mezőgazdasági gazdálkodók rendelkezésére az alábbi szolgáltatásokkal: y^rjuk ** mezőgazdasági gépi munkák ^idé Tótkomlós, Gépüzem, Kaszapert út Telefon: (68) 462-500. Tótkomlós, Szárítóüzem, Makói út . Telefon: (68) 462-355. (szántástól a betakarításig) 1 szántóföldi kultúrák növényvédelme ' terményszárítás, -tisztítás — gabona, apró magvak és fűszermagvak esetén. M J PREISZ-WERK ÉPÍTŐIPARI BT ÁCS-, ASZTALOSMUNKA, GIPSZKARTONOZÁS, KŐMŰVESMUNKÁK I PREISZ SÁNDOR Székhely: ügyvezető Telephely: 5920 Csorvás, Mobil: 5920 Csorvás, Bartók B. út 50/2. qjca 872 Gremsperger). u. 10. Tel..- (66) 258-389. 1 ' Tel./fax: (66) 258-392. V A ■ Zártszelvények és csövek árusítása ■ Darabolás, hegesztés, méretre vágás ■ Lakatosmunkák ■ Ipari ás PB gázpalackok cseréje ■ Poliészter hullámlemezek ■ Kerítésdrótok Telephely: Csorvás, T. 20. (47-98 főút f mellett, a 150-es km-szelvénynél) | Tetefon. 06 (2019262-104. f661258-139. Afvrfva: hétköznap 8-16-ig, S —• szombaton 8-12-ig. ÁRU Benzinkút a 47-es úttól 200 m-re. Benzin, 95-ös (ólommentes), gázolaj napi árnál olcsóbban. |SOlajok. zsírok, Izzók. Metabond termékek, igény szerint üzemanyaghoz adagolva. Csorvás, Katona |. u. 1/6. Telefon: (66) 258-044. Garantált minőség, korrekt elszámolás Megkezdődött a betakarítás időszaka, ami az elmúlt napok csapadékos időjárása miatt nem lesz könnyű — vélik a szakemberek. A Csorvási Gazdák Szövetkezet az agrárgazdálkodók gondjain igyekszik segíteni. A szövetkezet lehetőséget teremt a betakarított gabona szárítására, tisztítására és tárolására - tudtuk meg Kelemen Mi- hálytól, a Csorvási Gazdák Szövetkezet elnökétől.- Mintegy 2000 vagon termés befogadására, szárítására, tisztítására alkalmas tárolóval rendelkeCsorvási Gazdák Szövetkezet Szárítóüzem - Termelési Központ Telefon: (66)258-003 e-mail: sgsz@mail.bekesnet.hu Bővebb felvilágosítás Kádár Jánostól kérhető a (60)498-853-as telefonszámon zik szövetkezetünk. Termelési központunk az Orosháza és Csorvás közötti Rudolf-majorban található. Mini laboratóriumunkban minden beérkező gabonaszállítmányt megvizsgálunk. Ellenőrizzük a búza víztartalmát, tisztaságát és sikértartalmát. A beérkezett búzák minőségi „bizonyítványát" számítógépes adatbázis rögzíti, az eredményt természetesen a gazdák is megkapják. Termelési központunklön tároljuk. , rr. c ■. rAU'-' I Teljes körű építőipari szolgáltatás referenciákkal TERVEZÉSTŐL a KULCSÁTADÁSIG! Továbbra is várjuk partnereink MEGRENDELÉSÉT. Tel. Építőmester Bt., Csorvás, Kossuth u. 9. : (66) 259-318, 06 (20) 9381-329. ban a mérlegelés is számítógép vezérelte rendszerrel történik, ami garantálja a 100 százalékos objektivitást.- Milyen tárolási garanciát nyújtanak az agrárvállalkozóknak?- A termést a laboratóriumi minősítés alapján csoportosítjuk és tároljuk. A felmerült költségeket a gazdálkodók terménnyel is rendezhetik. Szövetkezetünk vételi ajánlatot is tesz a beérkezett gabonára. Amennyiben ezzel nem kíván élni partnerünk, természetesen lehetőséget nyújtunk a bértárolásra is. Elszállításkor a közös minőségi eredmények alapján adjuk ki a gabonát, mivel arra nincs lehetőségünk - hasonlóan más tárolókhoz -, hogy minden gazda terményét kü- Alapfilozófiánk ezen a területen is: garantált minőség, korrekt elszámolás!- Aratás után a gazdák már az őszi vetés előkészítését is megkezdik.- Már mi is gondoltunk az őszi vetésre. Idén is jó minőségű, csávázott vetőmagot - GK Élet, GK Kalász és GK Cipó fajtát - ajánlunk a jövő évi termés megalapozásához - tudtuk meg Ke- lemen Mihálytól.____________pr Az oldalt írta és szerkesztette: Kovács Erika Fotó: Lehoczky Péter Hirdetési tanácsadó: Kmetykónc Molnár Márta BAROMFISZAKUZLET NYÍLT! Csorvás, Rákóczi u. 16. sz. alatt. ÜZLETÜNK FŐ PROFILIA f ♦ előhűtött vágott baromfi ♦ fagyasztott termékek ♦ szárazáru. Nyitva tartás: hétköznap 7-12-ig, 13.30-17.30-ig, szó. 7—12-ig. Folyamatosatt akciós termékekkel várjuk kedves vásárlóinkat! FENYES ETTEREM, Csorvás, Rákóczi u. 16. Új személyzettel, változatosabb ételés italkínálattal, július 1-jétffl folyamatos nyitva tartással (10-22 óráig) várjuk kedves vendégeinket. VSáffaffoJc rendezvényeic lebonyolítását 7 áO főig. Telefon: (66) 258-040, (30) 303-5578. Fodor József üzletvezető. MEZOGAZDASAGI Információs és Bevásárló KÖZPONT Keveréktakarmányok Kiegészítők Állatgyógyászat Felszerelések Koncentrátumok Premixek Tejpótlók Tápok m.l háztáji süldőkoncentrátum bruttó 8555 Ft Mi süldő-hízó félintenzív koncentrátum bruttó 10 400 Ft 2Q ezer forint felett 10% kedvezmény. DÍJMENTES kiszállítás a megye területén. Orosházi képviselet, Belső-Szarvasi út 10., Nagymalom, (68) 412-571, (70) 3371-289. www .agrarkapu.hu t
