Békés Megyei Hírlap, 1996. október (51. évfolyam, 229-254. szám)
1996-10-11 / 238. szám
VI Európa hangjA 1996. október 11., péntek Hans Beck: a polgárok részvétele nélkül nincs egység, nincs siker Hazánk az átalakulások előfutára Hans Beck uniós nagykövet (középen) a nyáron részt vett a határmenti találkozók első fordulóján Gyulán archIv fotó A békéscsabai Európa-nap egyik védnöke Hans Beck, az Európai Bizottság Magyarországi Képviseletének vezetője, akitől az egyesített Európáról, hazánk és az Unió kapcsolatáról, a magyar esélyekről, jogokról és kötelezettségekről kértünk interjút, különös tekintettel arra a szerepre, amit Békéscsaba játszhat az integrációban. —Beck úr! Mindenek előtt arról kérdezném, hol helyezné el Magyarországot a mai Európa térképén? — Egyrészt, mint az Európai Bizottság magyarországi képviselője, a külföldi szemszögéből nézem ezt az országot, másrészt viszont, mivel itt élek és dolgozom immár hat esztendeje, ez feljogosít arra, hogy bizonyos értelemben belülről is szemlélődjek, így kettős perspektívából nyílik lehetőségem Magyarország mai európai helyzetének megítélésére. Annak dacára, hogy Magyar- ország kis ország, bebizonyította több alkalommal is az elmúlt évtizedben: képes és hajlandó arra, hogy számottevően járuljon hozzá az egyesített Európa megvalósításához. Engedje meg, hogy csak egy szempontra emlékeztessem! Magyarország Közép- és Kelet-Európábán a gazdasági átalakítás előfutára volt, és ezzel a többi európai állam számára értékes példát mutat. Vagy: ne feledkezzünk el arról a rendkívüli szerepről, amit ez a kis ország játszott a világpolitikában az 1980-as évek végén, Németország újraegyesítése érdekében! — Hogyan határozná meg az Unió és hazánk közös teendőit? —Napjainkban Európa keresi a helyét a nagyvilágban. Kontinensünknek élni kell a nemzetközi kihívásokkal és aktívan kell résztvennünk a világméretű, konkrét folyamatok alakításában. Magyarországnak, mint az Európai Unió leendő tagjának, hiszen jó úton halad a tagság elnyerése felé, szintén szembesülnie kell hasonló kihívásokkal, pontosabban: meg kell találni az európaivá válás ösztönzőit a gazdasági, a politikai és a törvényességi követelményekben. Ebben az értelemben közösek a feladataink: gazdagítani, alakítani kell a stabil, békés Európát, nyitni kell Európa más régiói felé, mindezt a szolidaritás hagyományos eszközeinek hasznosításával. — Ön elégedett az Unió és Magyarország kapcsolatának fejlődésével? — Az utóbbi nyolc évben a bilaterális kapcsolatok rendszere rendkívül sokat fejlődött. 1988-ban Magyarország elismerte az Európai Közösség együttműködési és kereskedelmi egyezményét, anélkül, hogy alkalma lett volna az integrációs folyamatban való teljes részvételre. Az 1990-es rendszerváltás után nyílt lehetőség arra, hogy kapcsolatainkat teljes erővel, dinamikusan fejlesszük, elmélyítsük és egyre szélesebb körben építsük, az élet majdnem minden területét érintve. Most, 1996-ban pedig már együttesen a jövőbeni Európáról tárgyalunk, pontosabban: azokat a technikai és törvényes részleteket vitatjuk meg, amelyekkel Közép- és Kelet-Európa államai, beleértve Magyarországot is, visszahozhatóak az európai demokráciák családjába. Nyolc évvel később már nem az a kérdés, hogy kell-e és hogyan Kelet felé bővíteni, hanem az, hogyan segíthetjük Magyarországot hozzá, hogy az Európai Unió értékes tagja lehessen. Semmi kétség afelől, hogy a keleti bővítés az Európai Unió tagállamainak, intézményeinek, az Európai Bizottságnak és az Európai Parlamentnek egyetértésével az elkövetkező években egyértelmű prioritást élvez. Ennek adott hangot az Európa Tanács, az Európai Unió legmagasabb fórumának ülésein született több nyilatkozat, amelyeket a tagállamok államfői és kor£ jgp rwi rjp I. V R E IC UH KJEI» ÉS NAfillj NÉHÁNY AJÁNLAT AKCIÓS TERMÉKEINKBŐL: — Knorr, mindennapok levesei 55,70 Ft/tasak — Jacobs csemege táblás csokoládé, 100 g 84,70 Ft/db — Jacobs Merido kávé, 250 g 268,00 Ft/db — Raffaello T 15, díszdobozos 344,00 Ft/db — Győri háztartási keksz, 200 g 46,00 Ft/cs — Győri negró, 100 g 45,00 Ft/cs — Győri negró, 200 g 80,00 Ft/cs JtíCitb* Sweet Point Kiatomukrok kedvező neon kaphatók! Cím: Békéscsaba, Wagner u. 7. sz. Telefonifax: 06 (66) 323-580. Nyitva tartás: hétfőtől péntekig 7.00—16.30 óráig. Csak egy telefon és mi házhoz szállítjuk! HB—38, ' gf*. HB—38, l«/19^s FB 60/1 Filiform B/30-as 10/38-as Téglaipari Kft., 5650 Mezőberény, Gyár u. 1. Telefon: (66) 352-711, 352-280, 352-078. Telefon/fax: (66) 352-455. (A 46-OS FŐÚTTÓL 600 MÉTERRE, PIROS-FEHÉR GYÁRKÉMÉNY.) T 1"'I I I I ■ I I ¥ T f I I I I ■ ■ I ■ I ■ ■ I '■ ■ ■ ■ ■ Békés megye területén jól bevezetett benzinkutak eladók Telefon: 06 (30) 285-632. FEGTHERM PARTNER KFT — Lakás belső gázszerelése, központlfűtés-szerelés — Gázkészülékek garanciális, garancián túli javítása, biztonságtechnikai felülvizsgálata — Gázkészülékek beüzemelése — Gázkészülékek értékesítése. Cím: Békéscsaba, Szarvasi út 7. Telefon/fax: (66) 324-233. Szarvas, >fasút u. 73. I Telefon/fax: (66)313-930. | Irodagép W Elektronika S600 Békéscsaba, Zsíros u. 1. TfeMfax: 441-503, 447-209. ** Fénymásolók • írógépek «* számítógépek ** pénztárgépek ** számológépek és kellékei. Kereskedelem + szerviz^ XEROX | termékforgalmazás és szerviz. 0 f !< T Környezetbarát, vizes diszperziós FAL ÉS HOMLOKZATFESTÉK gyári áron, kelet-magyarországi szakkereskedőnél. J Békéscsaba, Orosházi út 32. jf Tel.: (66) 324-828, (66) 443-664. a VESZÉLY CSARDA Gyula és Békéscsaba között, a 44-es nemzetközi főút mellett, a 129-es km-kőnél olyan autós megállóhely, ahol Ön kényelmes környezetben, esténként cigányzene mellett vendégszerető kiszolgálásban részesük Üzletünk NONSTOP üzemel. Háziasán készüli ételeinkhez HB csapolI sört is ajánlunk. Rendezvények, csoportok étkezésénél engedményes árakat számolunk. A csárda parkolójában személygépkocsik, autóbuszok és kamionok is parkolhatnak. § Telefon: (66) 321-014. Fax: (66) 441-166. ! Szeretette/ várjuk vendégeinket! mányfői írtak alá a legutóbbi években. Anélkül, hogy mindet felsorolnám, csak a koppenhágai ülésre emlékeztetek, amikor döntés született a keleti bővítésről és annak módjáról, vagy az esseni tanácskozásra, amelyen az előzetes stratégiát és a kapcsolatrendszer elveit dolgozták ki. Madridban 1995 decemberében az Európa Tanács meghatározta a tagfelvételek menetrendjét. Ennek értelmében a felvételi kérelmek elbírálása 1998 elején kezdődhet meg. Tekintettel a menetrendre, biztosan mondhatom, hogy Magyarország az Európai Unió társult tagja lehet a századfordulót követően. Ahhoz, hogy elérjük ezt a reális célt, kemény munkára, türelemre és bizalomra van szükség mindkét oldalon. — Mikor számíthatunk a felvételre? — Az Európa Tanács 1993 júniusában Koppenhágában meghatározta a belépés általános gazdasági és politikai szempontjait. A politikai előírások tartalmazzák a demokráciát garantáló intézmények stabilitását, a törvényességet, az emberi jogokat a kisebbségekre vonatkozóan is. Gazdasági követelményként hadd említsem a működő piac- gazdaság meglétét, azt a kapacitást, amellyel a tagállam majd részt tud vállalni a versenyképes piacgazdaságban az Unión belül. A tagság feltételezi a pályázó alkalmasságát és azt, hogy önmagára vonatkozóan kötelező érvényűnek tekinti a szabályokat, beleértve az Unió politikai, gazdasági és monetárius törekvéseit. Figyelemre méltó Magyarország igyekezete, hogy minél inkább megfeleljen ezeknek a követelményeknek. —A közös Európában milyen feladat vár a kis városokra, így Békéscsabára? — Mindenek előtt hadd mondjam el, nagyon boldog vagyok, hogy meghívást kaptam és részese lehetek a békéscsabai Európa-napnak. Ennek két fontos oka van. Először is hálás vagyok, hogy lehetőségem nyílik meglátogatni az Önök kedves kis városát a nagy magyar Alföldön. Másodszor, mert úgy gondolom, nagyon fontos az európai integráció eszméjét megismertetni az emberekkel, és nemcsak azokkal, akik a fővárosban laknak, hanem a vidéken élő emberekkel is. Nagy jelentőséget tulajdonítok annak, hogy sikerüljön bevonni az állampolgárokat a közös gondolkodásba Európáról. A Maastrichti Szerződés határozza meg az európai integráció egyik új törekvését, melynek az a lényege, hogy a döntéseket olyan közel kell vinni a polgárokhoz, amilyen közel csak lehet. Véleményem szerint minél több állampolgárt kell bevonnunk az európai integráció folyamatába, hogy valóban megteremthessük a polgárbarát Európai Uniót. Lakóinak részvétele nélkül Európát nem lehet sem sikeresen egyesíteni, sem népeinek igénye szerint, hatékonyan működtetni. Nem szabad azt gondolni, hogy az Európai Unió, vagy Magyarország felvétele csak a politikai és gazdasági elit célja. Ez a folyamat Önökről szól, egyre jobban terjed, az élet minden területét érinti. Biztos vagyok abban, hogy Békéscsaba, mint a többi kis város Magyarországon, nagyban hozzájárulhat a maga módján céljaink eléréséhez — ha lakóinak stabil, biztonságos feltételeket teremt a jóléthez és a növekedéshez. Ez a városuk lakóinak érdeke, az országuk érdeke —és egész Európa érdeke. — Beck úr, köszönjük a beszélgetést! Niedzielsky Katalin T>aUasz AZ EPIT0K ÁRUHÁZA Hazai és olasz burkolólapok legnagyobb választéka, kedvező' áron! Békéscsaba, Trefort u. 2/1. (A vásárcsarnokkal szemben.) = Tel.: (66) 325-053, (66) 443-694, (66) 448-150. I
