Békés Megyei Hírlap, 1994. szeptember (49. évfolyam, 206-231. szám)
1994-09-28 / 229. szám
Q KÖRKÉP Képviselői fogadóóra. Tóth Károly országgyűlési képviselő fogadóórát tart 1994. szeptember 30-án, 13— 15 óra között. A fogadóóra helye: MSZP megyei iroda, Békéscsaba, Szabadság tér 11— 17. (félemelet). Klubot alapítanának. A napokban tartottak közgyűlést a nyugdíjas-szövetség tagjai Orosházán. Itt született egy határozat: a szövetség tagjai közül a klubokhoz nem kötődők részére szerveznének egy városi csoportot. Ezzel a céllal tart fórumot az előkészítő bizottság szeptember 29-én 15 órai kezdettel a Pacsirta utca 8. szám alatt lévő pártok háza nagytermében. Testületi ülés. Csütörtökön délután két órakor tartja soros ülését Békés város ön- kormányzati képviselőtestülete a városháza dísztermében. Napirenden szerepel egyebek között a város első félévi költségvetésének teljesítése, az önkormányzati lakások elidegenítéséről szóló helyi rendelet alkotása és a lakossági polgári védelmének megszervezése. Politikai darab — nem kabarészinten Friedrich Dürrenmatt János királyát Szőke István rendezi. A tragikus komédia Shakespeare királydrámájának átdolgozása, és a svájci német szerző szerint politikai darab. Mit jelent ez itt és most? — erről kérdeztük a Jászai-díjas rendezőt. — Minden rendezőnek az jelenti az igazi feladatot, hogy az előadásban milyen mértékben legyen jelen a két szerző. Nem lehet túl sok Shakespeare, de túl sok Dürrenmatt sem; a helyes arányt, egyensúlyt kell megteremteni. Komolyan vettem Dürrenmatt szándékát, hogy revideált, módosított változatról van szó. De nem akart lényeges változást, megtartotta például a régi szerkezetet, csak korszerűbbé, könnyebben érthetővé tette a művet. A váltó hasonlatot tudom felhozni: a sínek közötti kis távolság hosszú távon megnő. Minden Shakespeare- és különösen minden Dürren- matt-darab aktualizálható, de nem akartuk kabarészintre leszállítani. Őszintén mondhatom, konkrétan nem gondoltunk politikn„A színpadon egyensúlyt kell teremteni." Fotó: Kovács Erzsébet sokra, ismert személyekre, mert mindez kisebbítené a dráma jelentőségét. A nép és a hatalom viszonyát akartuk a mai ember elé tárni. A korszerűsítést tehát nem hajszoltuk, nem erőltettük, de pesze nem is tudtuk megkerülni. A darab minden pillanatában mai, mindenkinek ismerős. Ebben nagy szerepe van Görgey Gábor kitűnő fordításának. Nem láttuk értelmét, hogy visszavigyük a 12. századba, de a túlságos előrelépést sem láttuk szerencsésnek. Természetesen nem kortalan előadásról van szó, hanem . korszerű színházról és valódi kortárs műről. —Dürrenmattól ismert A fizikusok, Az öreg hölgy látogatása, de keveset tudunk a János király magyarországi bemutatóiról. — Kerényi Imre rendezte 7-8 évvel ezelőtt főiskolások vizsgaelőadásaként, majd a budapesti Várszínházban. Szegeden még korábban játszották, 1969-ben. Érdekesség, hogy ott, a Komor István rendezte előadásban Pandulpho szerepében Konter Lászlót láthatta a közönség. —A jellegezetes dürrenmatti humorral találkozunk-e? — A humor abszolút döntő dramaturgiai eleme az előadásnak. Dürrenmatt bölcs ember volt, jól tudta: a humor gyógyít, átsegít az élet borzalmain. Tudta, olyan szörnyű a világ, hogy csak kíméletlen humorral lehet nézni. Marcel Pagnol filozófus jut eszembe: „A nevetés Isten adománya, és talán azért adta, hogy értelmünkért megvigasztaljon.” Niedzielsky Katalin Gyulai Fidesz: Danes László Kukorica-bemutató. Hunyán szeptember 30-án 10 órai kezdettel a Búzavirág étteremben kukorica-bemutatót tart a Hungarofarm Kft., a CI- BA Hungária Kft. és a KITE Rt. Megnyitóbeszédet Markus Ritter igazgató, a CIBA Hungária Kft. vezetője mond. Szó lesz az agrotechnikai tényezők kukoricára gyakorolt hatásáról és az új hibridfajtákról. Kié a ház? Szeptember 30- án, pénteken a szegedi „Tóbiás mester és barátai” gyermekszínház művészei a „Kié a ház?” című darabot adják elő a sarkadi Bartók Béla Művelődési és Szervező Központban. Délelőtt 10 órakor az óvodások, délután 14 órától pedig a kisiskolások láthatják az előadást. „AKIK SZERETNEK, ÁBRÁNDKÉPEKET KÖLTENEK MAGUKNAK” (VERGILIUS) Danes László 34 éves, gyulai gépész üzemmérnök, a város egyik vagyonhasznosítási menedzsere a Fidesz gyulai szervezetének polgármesterjelöltje — jelentette be tegnap egy (Folytatás az 1. oldalról) tek, és az alábbi petíciót juttatták el Gál Zoltánhoz, az Ország- gyűlés elnökéhez: „Állítsanak fel egy szakértőkből álló parlamenti bizottságot, amelynek javaslata alapján az Országgyűlés október 31 -éig hozzon döntést a gilisztaügy megoldására.” Amíg ügyükre nem találnak megoldást, a nagyszénási gi- lisztások is csatlakoznak azokhoz, akik a Parlament előtt demonstrálnak — tudtuk meg kedd reggeli telefonálónktól, Kiss Lászlóné nagyszénási kárvallottól. Elmondása szerint szerdától otthon, vagyis a faluban kívánják folytatni az éhségsztrájkot. sajtótájékoztatón Csóka János, a párt városi vezetője. Egyes információk szerint személyét az MDF és a KDNP helyi szervezetei is elfogadhatónak tartják, így nem lenne Megkerestük dr. Tímár Lászlónét, aki 14 szénási sorstársával a hét első napján a fővárosba utazott, hogy ott lehessen a Parlament előtt. Tőle tudtuk meg az alábbiakat: — Körülbelül harmincán vagyunk a faluban, akik a gilisztaügybe belekeveredtünk. Őket is képviseltük hétfőn Budapesten. A jelenlévők hangulata egyébként nagyon elkeseredett volt, ami nem csoda. Sajnos eddigi erőfeszítéseink kudarcra voltak ítélve. Hiába kértük, hogy vizsgálják meg, kik a felelősek, kik adták — hatalmi szóval! — áldásukat erre a „cirkuszra”, kiknek „köszönhetik” a kisemberek a meglepő, ha teljes ellenzéki támogatással indulna a választáson. A sajtótájékoztatón elhangzottakat holnapi számunkban részletesen ismertetjük. beugrasztást. Mi ügyvédet is fogadtunk, de az ügyünk megrekedt. Nincs előrelépés. Most egy újabb levelet küldtünk Gál Zoltánnak, ebben tájékoztattuk, hogy Nagyszénáson szolidárisak vagyunk a fővárosi éh- ségsztrájkolókkal. A rendőrséghez is eljuttattuk kérelmünket, jeleztük, hogy szeretnénk a faluban folytatni a demonstrációt. Ennek néhány nap múlva lesz foganatja, addig is támogatjuk a fővárosban összegyűlteket. Szerdán reggel mi, érintettek találkozunk a helyi művelődési ház előtt, és majd meglátjuk, hol és mi lesz a folytatás. Csete Ilona A gilisztamaffia szénási áldozatai sztrájkolnak Kolera a keleti kapuk előtt Kolera járványról érkeznek a hírek Keletről. Félő tehát, hogy nyitott határainkon valakik valamivel behurcolják a bajt — Jogos-e a félelem? — kérdeztük dr. Kiss Viktóriától, a megye tisztifőorvosától.-—Járvány sem az országban, sem a megyében nincs — kezdte tájékoztatását a főorvosasszony. — Fennáll viszont az eseti behurcolás veszélye Ukrajnából és Romániából egyaránt. De az is kézenfekvő lehet, hogy tőlünk megy látogatóba valaki ezekre a helyekre és ha nem figyel, baktériumgazda lehet. Ha ez történik, akkor is egyedi a fertőzés és gyógyítható. Természetesen a beteg mindenképpen kórházi terápiát igényel, ahol folyadék-, só- és elektrolitpótlással gyógyítható a kolera. — Miért retteg mindenki, ha meghallja a kolera szót? — Pánikra semmi ok, hiszen nem a középkorban élünk. Ahogyan említettem, gyógyítható betegségről van szó. Nagyon fontos a lakosság tájékoztatása. Azt kérjük, ha egy mód van, ne utazzanak a járvány sújtotta országokba. Ha mégis halaszthatatlan ügyük van, tegyenek meg minden óvintézkedést... —Például oltassák be magukat? — Sajnos a kolera ezen típusa ellen megfelelő oltóanyaggal nem rendelkezünk. Ami van, az 50 százalékos védettséget ad, de természetesen ennek ellenére is beadjuk a védőoltást, kérésre. Hangsúlyozom, inkább a megelőző higiénés szabályokat kell betartani. Ne vegyenek utcai A kolera az emésztőrendszer fertőző megbetegedései közzé tartozik. Kórokozója: a vibrio cholerae, vagy az eltör baktérium. Terjedése: a kórokozó baktérium a szájon átjut a szervezetbe és a beteg széklettel üríti. Néhány órás vagy maximum ötnapos lappangás után alakul ki. Tünetei: hasmenés, hányás, a híg rizslészerű széklet. _________________s--------------á rusoktól élelmiszert, ne igyanak forralás nélkül csapvizet, ne egyenek kagylót, csigát... —És ha valaki a piacon vesz áthozott élelmiszert? — Legálisan nem szabad behozni élelmet. Ha mégis átkerül, az a tanácsunk, hogy ismeretlen eredetű élelmiszert sehol ne vásároljanak. —Történt-e valamilyen megelőző intézkedés a határokon? —Nemrégen beszéltem a határállomással: elmondták, hogy fokozott fertőtlenítést végeznek azokon a helyeken, ahol eddig is odafigyeltek a higiénére. — Tegyük fel, hogy mégis bekerül a kolerajárvány. Felkészült rá az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat? — Igen. Az intézet rendelkezik oltóanyaggal, felkészültünk a laboratóriumi vizsgálatokra is és van megelelő mennyiségű antibiotikum is. B. V. 1994. szeptember 28., szerda Életünk egy ideig még nehéz marad (Folytatás az 1. oldalról) hozzájárult a bajok tetézéséhez. Meredeken csökkent az állami támogatás, szétesett a felvásárlási rendszer, az agrárrendtartás. A mezőgazdasági termelés közel egyharmaddal csökkent. A kárpótlást és az állami tulajdon magánkézbe adásának folyamatát bírálta legélesebben Hóm Gyula. Úgy vélte, hogy több évtized után vagyoni kárpótlással képtelenség igazságos jóvátételt megvalósítani, s a folyamat rendkívüli mértékben megterheli a még megmaradt állami vagyont. Mindeközben óriási spekuláció folyt a kárpótlási jegyekkel, napjainkban alig felük van az eredeti jogosultak birtokában. A privatizáció csalódást okozott a magyar társadalom többségének. A két va- gyonkezelő-privatizáló szervezet vezetése kellő ágazati szakértelem és személyi felelősség nélkül szabad kezet kapott arra, hogy szűk politikai megfontolások és csoportérdekek alapján döntsenek az egyes ügyekben. A súlyos hiányosságok miatt az elmúlt négy év alatt sok száz milliárd forintnyi vagyont veszített a magyar társadalom. A helyzetértékelés során szó esett még röviden a majd ötszáz alapítványnak átutalt állami pénzekről, a milliós végkielégítésekről, a hivatali nemtörődömségről, a fekete- gazdaságról, a csőd szélére jutott kórházakról, a nyolcosztályos alapiskola felmorzsolásáról és még sok minden másról. A beszéd második feléből arra kaphattunk választ, hogy mit tesz, mit tehet a kormány ebben a helyzetben. Elkészíti az 1998ig tartó időszakra vonatkozó gazdaságpolitikai tervezetet és jövő év áprilisáig a parlament elé terjeszti, 1995-ben befejezi a kárpótlást és új lendületet ad a privatizációnak. Az állami bankok döntő többségének privatizálását is szeretnék lezárni a jövő év végéig. Céljuk, hogy megteremtsék a kárpótlási jegy értékének biztonságát. Ösztönző intézkedéseik nyomán az export már ajövő évben jelentősen nőni fog. 1995-ben a mezőgazdaság minden más ágazatnál nagyobb költségvetési támogatást kap, két éven belül új típusú felvásárlói hálózatot és megbízható agrárrendtartást kívánnak megteremteni. A kormány rámutat, hogy gazdasági téren milyen lépéseket kell tennie, de egyben kijelöli, hogy szocális szempontok miatt hol van a határ, amit akkor sem lép át, ha a gazdasági logika szerint az indokolt lenne. A nyugdíjak lépést fognak tartani az árak emelkedésével. Javítani fogják a családi ellátásokat az alacsony jövedelmű háztartásokban. Az egészségjavítást nemzeti programmá teszik. 1995 őszéig befejezik a bírósági eljárások reformját, mert elviselhetetlen, hogy az állampolgárok százezrei éveken át várakozzanak jogsérelmeik orvoslására. Záró gondolatként Hóm Gyula arra kérte a munkavállalói és a munkaadói szervezeteket, hogy még az ősszel kössék meg a kormánnyal a társadalmigazdasági megállapodást, mert enélkül rendkívül megnehezülne a kemény, de progresszív gazdaságpolitika végrehajtása. S.Á. Mindenről, ami érdekli a nőket: Párkapcsolat A féltékenység nehezen gyógyítható A férfiak is ábrándoznak! A hét témája Csúnya nő pedig nincs Divat Bencze Ilona ruhatára Varázslatos kiegészítők Lakás Vendégségben Frajt Editnél Színkavalkád a lakásban Szépség A fejmosás tízparancsolata Test és lélek A fitness ártalmas is lehet Harc az allergia ellen Extra! Tesztmelléklet Az igényes nők hetilapja Az igényes nők hetilapja GYÖNGY vif' c/eT^aíV \V"uk ú-oK'V'1' abtrteParUS
