Békés Megyei Hírlap, 1993. október (48. évfolyam, 229-253. szám)
1993-10-09-10 / 236. szám
1993. október 9-10., szombat-vasárnap NAGYVILÁG hMpum Asszimiláció A pozsonyi Pravda pénteki számában Gregor Papucek, magyarországi szlovák költő, műfordító a Magyarországon élő szlovák nemzetiség gondjairól, az asszimilációról és a közelmúltban megszületett nemzetiségi törvényről nyilatkozott. Papucek szerint „a magyar állam céltudatos, programszerű és módszeres asszimilációs politikájának” következtében az 1918-ban még 400 000 lelket számláló magyarországi szlovákok száma oly mértékben csökkent, hogy — pontos adat híján — ma csak becslésekre hagyatkozva lehet néhány tízezer, más adatok szerint 110 ezer, vagy ennél nagyobb lélekszámú magyarországi szlovákról beszélni. A Pilisszentkereszten (Mlynky ) élő költő úgy ítéli meg, hogy míg a legfelsőbb magyar fórumokon azt hangoztatják, hogy mindent megtesznek a nemzetiségek megmaradásáért, addig a „gyakorlatban minden fordított képet mutat" és a nemzetiségek helyzete 1989 után „sem javult, sőt ellenkezőleg: romlott”. *** . Üzenem Gregor Papucek- nek. hogy magyarnak lenni sem könnyű Európában. Még határainkon belül sem, azon kívül pedig még nehezebb. Erősek azok, akik ezt a magyarságot évtizedeken keresztül őrizni tudták, mert akarták őrizni. Aki szlovák akar lenni ma Magyarországon, annak nincs mitől tartania — de akarni kell... K. L Olaszországba utazók figyelmébe Az Olaszországba beutazó magyar állampolgárok akkor is pecsétel tessék le útlevelüket, ha azt az olasz határőrök önként nem tennék—ezt tanácsolja a turistáknak a római magyar konzulátus. Szükséges igazolni, hogy a látogató 3 hónapnál rövidebb ideje tartózkodik az országban. Olaszországban egyre gyakrabban fordul elő, hogy pecsét hiányában kiutasítják a magyar turistákat, főként azokat, akiknek egy korábbi beutazás alkalmával viszont lebélyegezték az útlevelét. A turistavízum 3 hónapra érvényes. s ha igazoltatás alkalmával a hatóságok csak egy régi. például 1 évvel korábbi pecsétet találnak, azt feltételezhetik. hogy a külföldi azóta engedély nélkül tartózkodott az országban és kiutasíthatják. Tanácsos, hogy a turista megfelelő mennyiségű készpénzzel is rendelkezzék belépéskor. Ennek összege nincs megszabva, a határőrök saját belátásuk szerint általában napi 50 és 150 dollár közötti összeg felmutatását kérik. Ennek hiányában előfordulhat, hogy az utazót nem engedik belépni Olaszországba. Kisebbségvédelem nélkül nincs stabil Európa A békés, stabil Európa felépítésének kulcsa a kisebbségvédelem — mondotta Thomas Klestil osztrák államfő péntek délután az Austria Centerben az Európa Tanács csúcsértekezletét megnyitó beszédében. A strasbourgi székhelyű szervezet 44 éves történetének első ilyen magas szintű tanácskozásán a 32 tagországból hat államfői szinten képviselteti magát, 22 miniszterelnök és négy külügyminiszter van jelen. Ugyancsak magas szintű politikusokat küldött Bécsbe az a hét kelet-európai ország, amelyik európa tanácsi tagságra pályázik. Thomas Klestil ünnepélyes megnyitója után — amelyben sürgető szükségszerűségnek nevezte a kisebbségvédelem biztosítását — a csúcsértekezlet, a felvételre pályázó országok politikusainak jelenlétében zárt ajtók mögött folytatta a munkát. A folyosói hírek szerint az érintettek között megállapodás született arról, hogy amennyiben egyáltalán kiegészítik — az eredeti elképzelések szerint — az emberi jogi konvenciót kisebbségvédelmi jegyzőkönyvvel, abban a kulturális területen gyakorolható jogokról lesz szó. Más értesülések szerint a kiegészítő jegyzőkönyvet lehetetlenné teszi, hogy nincs megállapodás a kisebbség meghatározásáról. A Die Presse pénteki csúcselőzetesében Budapestet emeli ki, mint azt a fővárost, ahol kételkednek a tanácskozás sikerében. A lap szerint Magyarország, amely felelősnek érzi magát a szlovákiai és romániai magyar kisebbségek sorsáért, kevesli azt a kompromisszumot, amit a csúcs várhatóan a kisebbségvédelem terén elér. Nincs nézeteltérés az oroszországi események megítélésében: már készen van a határozattervezet, amely a csúcsértekezlet támogatásáról biztosítja Borisz Jelcint. Az orosz elnök üzenetben üdvözölte a csúcsértekezletet és egyúttal megerősítette Oroszország európa tanácsi belépési szándékát. 0 441-311 Mindennap feladhatja TJiMiMMMhirdetését 50%-os felárral, ha azt szeretné, hogy a másnapi újságban megjelenjen. Hirdetését személyesen és telefonon is feladhatja 8—16 óráig. Eladó Skoda billenős szerelvény 8,8 tonnás + 8,3 tonnás pótkocsival egyben vagy a gépkocsi külön is. Telefon: (68) 385-917. Érdeklődni egész nap. Eladó önrakodós ZIL szerelvény 5 tonnás, pótkocsival. Telefon: (68) 385-917. Érdeklődni: egész nap. Fiatal, csinos felszolgálót keresek a sörözőbe. Ibolya Kft., Gyula, Szent I. u. 37. Jelentkezés személyesen, 16 órától. Nyúlfelvásárlás! Október 10-én. vasárnap 7—9 óráig Békéscsaba, Egység u.—Rózsa F. u. sarok (tápbolt), valamint VI. kér., Móricz Zs. u. 19. szám alatt. Ár. 125 Ft/kg- Csöves kukorica eladó. Békéscsaba, Kisrét 96. Salátapalánt eladó. Gyula, Sarkadi u. 5. Üveges házhoz megy, mindenkihez, de biztosítós ügyfelekhez ingyen! SZASZ-UVEG, Békéscsaba, Szegfű u.—Tavasz u. sarok. Telefon: 326-113. _________ ____ R ottweiler kölyökkutyák oltva, törzskönyvvel eladók. Póni kancacsikó eladó. Idegen vérvonalú, 2 kitűnővel, 1 tenyészszemlével rendelkező Rottweiler kannal fedeztetést vállalok. Békéscsaba, Könyves u. 60. Vendéglátó egységembe fiatal pultos hölgyeket keresek. Érdeklődni a 324-421 -es telefonon. Keresünk malacot 7—11 kg között, vágóra lovat és idei születésű csikót. Érdeklődni hétfőn vagy pénteken, 8—14 óráig a (66) 458-033- as telefonon. Nyúlátvétel vasárnap, 9.30—10 óráig, 112 Ft + áfáért. Békéscsaba, Árpád sor 98. 1971-es Opel Rekord 1900 L, alkatrészként eladó. Érdeklődni: Békéscsaba. Gyulai úti autókereskedésben. Nyúlátvétel október 10-én vasárnap Békéscsaba, Zsigmond u.— Tavasz u. sarok 8—9 óráig, Jókai u. 48. 11—13 óráig, október 12-én kedden Békéscsaba, Orosházi út 109. 15—18 óráig, Szamuely u. 80. 15—18 óráig. Az első osztályú nyúl átvételi ára: 115 Ft/kg. 50-es MTZ. 3.5 tonnás pótkocsi. 3 fejes eke, 1 db VP 206 F/l-es IFA pótkocsi eladó. Doboz, Dobó u. 2/1. Kereskedelmi Bank Rt. békéscsabai fiókja értékesíteni kívánja a Dózsa György út 2—4. szám alatti irodaépületét. Az ingatlan valamennyi közművel ellátott, önálló fűtési rendszere van Alapterülete 112 m2. Érdeklődni lehet az alábbi címen: Kereskedelmi Bank Rt., Békéscsaba. Dózsa György űt 1. 111. em. 301. szoba vagy a 441 -646- os telefonszámon. M I Próbálja ki! HVG két hónapra! Ha még sosem fizetett elő a HVG-re, most itt az alkalom. Legalább 50 oldal hír és információ minden héten. 8 szám mindössze 300 Ft-ért. Éljen ezzel az új előfizetőknek szóló ajánlattal október 30-ig. Ha érdekli ajánlatunk, küldje el névjegyét vagy kitöltve az alábbi kupont: . iS3*-:--------------------------------T elefon/fax:______________________ C ímünk: 1396 Bp.. Pf. 464, fax: 149-7600 N ...egyszerűen minden Beengedjük-e a magyarokat a NAT0-ba? A Kuranti című orosz napilap „Beengedjük-e a magyarokat a NATO-ba?” címmel közölt pénteki kommentárjában úgy vélekedik, hogy korántsem végleges a Pavel Gracsov orosz védelmi miniszter által a múlt héten Für Lajos magyar honvédelmi miniszternek kifejtett álláspont, amely szerint Moszkva nem ellenzi a középeurópai országok NATO-tag- ságát, ha idővel Oroszország is belép az észak-atlanti szövetségbe. A cikk szerzője, Mihail Si- panov erre abból következtet, hogy az orosz elnök emlékezetes varsói bejelentése előtt Andrej Kozirev külügyminiszter még arról beszélt, hogy a NATO keleti terjeszkedésére vonatkozó elképzeléseket a „naftalinból húzták elő”. A külügyminiszter kijelentésére azután a legfelsőbb szinten cáfoltak rá. A Kuranti szerint most a védelmi miniszter értelmezte az elnök nagy visszhangot kiváltott szavait. Ily módon ismét a kiindulópontra tért vissza az orosz álláspont. Az a benyomás alakul ki, hogy Moszkva ismét kész hivatalosan megvétózni egykori szövetségeseinek NATO- tagfelvételét, ami nem kelt túl nagy lelkesedést sem Nyugaton, sem Keleten. A cikk szerzője szerint az Oroszország elszigetelésének veszélyére vonatkozó kijelentések után Moszkva olyan formulát ajánlott, amely kizárja Európa kettészakítását és egyúttal „a NATO térfelére passzolja a labdát”. Moszkva megfigyelőket hív a választásokra Borisz Jelcin orosz elnök pénteken külföldi megfigyelőket hívott meg a december 12-ei szabad parlamenti választásokra, majd a későbbi időpontban tartandó elnökválasztásra. Borisz Jelcin egyúttal ígéretet tett arra, hogy felgyorsítják a gazdasági és politikai reformokat és hangsúlyozta, hogy demokratikus úton választják meg a Dumát, a parlament alsó házát, majd később az elnököt is. Jelcin biztosította a külföldi kormányokat arról, hogy nem változtat az orosz külpolitika irányvonalán — jelentette a Reuter. Moravcík egyelőre nem mond le Jozef Moravcík szlovák külügyminiszter kijelentette, hogy egyelőre nem áll szándékában lemondani. Moravcík közvetlenül azt követően tartott sajtótájékoztatót a szlovák külügyminisztériumban, hogy visszaérkezett az Egyesült Államokból és Mexikóból. Hazatérése előtt a sajtóban az a hír terjedt el, hogy várhatóan még a héten benyújtja lemondását. A szlovák külügyi tárca vezetője kijelentette, ezt a lépést egyelőre nincs szándékában megtenni. Elődje, Milan Knazko volt szlovák külügyminiszter csütörtökön úgy nyilatkozott, hogy tudomása szerint Moravcík már nincs beszélőviszonyban Meciar kormányfővel. A vidám pénzek országa A hollandok szemmel láthatóan jó viszonyban vannak a pénzzel. Keményen megdolgoznak érte, ezért nagyon is megbecsülik. Otthon is, a cégeknél is racionálisan használják, ügyesen forgatják. Nem véletlenül tartoznak a világ legnagyobb befektetői közé, miközben sokat áldoznak a mindennapi élet minőségének megteremtésére is. így aztán érthető, hogy meglepően vidám kinézetű a holland forint. Piros, kék, élénksárga színekben pompáznak a bankjegyek, a legújabb százast pedig aranyszínű festékkel nyomták. A súlyos, mutatós fémpénzek művészi hatásúak. Az újabb kiadásúakon kivétel nélkül Beatrix királynő arcéle látható. A több évszázados polgári múltra visszatekintő Hollandiában feltétlen tisztelet és meleg szeretet övezi a királynőt, aki méltó is a népszerűségre. Göncz Árpád az elmúlt napokban a hágai Noordeinde Palota lakójaként tapasztalhatta, milyen házigazda, milyen személyiség saját otthonában Beatrix királynő. Elnökünk így összegezte benyomásait: — Néhány királyi palotát végiglaktam már, de ennél mosolygósabb, barátságosabb rezidenciát még nem láttam. A falakon modem festmények, a berendezés egyáltalán nem hivalkodó, hanem nagyon is otthonos. Beatrix pedig igazi királyi háziasszony, a világ legjobb beszélgetőpartnere. Minden témában tájékozott és van önálló véleménye. Néhányszor, különösen, ha politikáról esett szó, a társalkodónője finoman figyelmeztette, mire a királynő megjegyezte: — Nem szabadna, hogy erről véleményem legyen, de magának azért elmondom. Mire én így válaszoltam: — Nekem se lenne szabad, de én is elmondom a véleményemet. Úgyhogy nagyon jól el tudtunk beszélgetni a világ dolgairól. Göncz Árpád személyes tapasztalatait hadd egészítsem ki a tudósító távolabbról, a kíséret tagjaként gyűjött élményeivel. A hollandok is felkapták a fejüket arra a hírre, hogy jóval túllépve a kötelező állami protokollon, a királynő személyesen kísérte a magyar államfőt Utrecht- be, Mária magyar királyné életét bemutató kiállításra. A kiállítóteremben azután kiderült, hogy jelenléte egyáltalán nem formális, nagy érdeklődéssel nézte végig a tárlókat, időnként maga hívta fel elnökünk figyelmét egy-egy érdekes részletre. Visszafelé Hágába az autópályán érte utol a motoros rendőrök kíséretével száguldó elnöki konvoj a királynő kocsiját. Ekkor újabb figyelmesség következett: törvény- tisztelő polgárként a királyi autó lehűzódott a teherkocsik közé a külső sávba, és utat engedett a vendégek kocsisorának. Megragadó volt Beatrix nemes egyszerűsége a csütörtök reggeli búcsúnál is. Világos, krémszínű kiskosztümben egyedül kísérte ki a szőke testőrlányok által őrzött palota ajtaján a magyar elnöki párt egészen a lépcső aljáig. Majd barátságos mosollyal mindvégig integetett, amíg a küldöttség hosszú kocsisora elhaladt előtte. Jutott a királynői búcsúintésekből a konvoj végén haladó újságíróknak is. Végül ide kívánkozik elnökünk egy megjegyzése. Arra a kérdésre, hogy mit importálna szívesen Magyarországra a hágai palotában látottakból, így válaszolt: — Azt a két kardos szöszit a palota kapujából... Lovas Dániel Az államkötvények vételi és eladási árfolyamai a Magyar Nemzeti Bank Békés Megyei Igazgatóságán 1993. október 11. Vételi Eladási Felhalmozott nettó árfolvam % nettó árfolvam % kamat 1994/A 98,00 98,60 16,51 1994/B 97,21 97,81 14,24 1995/A 93,54 94,14 0,23 1995/B 93,68 94,28 19,16 1995/C 96,93 97,53 12,08 1995/F 95,71 96,31 4,70 1995/G 99,16 99,76 3,31 1995/H 99,27 99,87 1,66 1996/A 94,29 94,89 12,97 1996/B 96,01 96,61 12,56 1996/C 95,96 96,56 11,65 1996/F 95,92 96,52 7,05 1997/C 94,09 94,69 11,05 1998/A 99,50 100,10 10,19 Bruttó árfolyam = nettó árfolyam + felhalmozott kamat. Példa: 1. Értékpapír-eladás: 10 000 Ft névérték, 1995/F Eladási (bruttó) ár = nettó eladási árfolyam + felhalmozott kamat. Eladási (bruttó) ár = 96,31% + 4,70% = 101,01%. Eladási (bruttó) ár = 10 000 x 101,01% = 10 101 Ft. 2. Értékpapír-vásárlás, 10 000 Ft névérték, 1995/E Vételi (bruttó) ár = nettó vételi árfolyam + felhalmozott kamat. Vételi (bruttó) ár = 95,71% + 4,70% = 100,41%. Vételi (bruttó) ár = 10 000 x 100,41% = 10 041 Ft. A megjelölt árfolyamok az 1994/A kötvény esetében maximum 1 000 000 Ft névértékű kötvény vételére, illetve 1 000 000 Ft névértékű kötvény eladására jelentenek kötelezettséget. A többi államkötvénynél a vételi limit 1 000 000 Ft, az eladási limit 3 000 000 Ft. További részletes információ a 446-192-es telefonszámon.
