Békés Megyei Hírlap, 1993. augusztus (48. évfolyam, 178-202. szám)
1993-08-05 / 181. szám
1993. augusztus 5., csütörtök NAGYVILÁG HîgffPLDSZ Feladta a vak hajós Hajójának szivárgása miatt feladta az Atlanti-óceán átvi- torlázására tett kísérletét Hank Dekker. Közölte azonban, hogy jövőre újra megpróbálja. Az 58 éves vak ember tapasztalt hajós. O az első világtalan, aki Kaliforniától a Hawaii-szigetekig vitorlázott a Csendes-óceánon. Ezt az 1983-ban véghez vitt kalandosutazását 1986-ban megismételte. Az Atlanti-óceánnal azonban nem volt szerencséje. Dekker csütörtökön futott ki a New Jersey állambeli Cape May kikötőjében 9 méter hosszú vitorlásával, de még csak 160 kilométerre távolodott el a parttól, amikor rádión segítséget kellett kérnie: a beszivárgó víz megrongálta a navigációs műszereket tápláló áramfejlesztőt. Annak ellenére, hogy föladta, őszinte csodálatomat—s gondolom nemcsak az enyémet — vívta ki ez a bátor és felettébb nagy akaraterővel rendelkező világtalan férfi. Tettével példát mutatott mindenkinek: a legnehezebb körülmények között is lehet, sőt kell hogy legyen az emberben olyan törekvés, hogy megmutassa'másoknak, mit tud. Nem ismer lehetetlent, szinte csodára képes, mert én tettét csodának tartom. De remélem, hogy hasonló csodákra még sokan képesek, bizonyítva azt, hogy érdemes küzdeni, nem egymás ellen, hanem egymásért. M.B. A NATO tervezett lépései nehezen áthágható akadályba ütköznek Bili Clinton amerikai elnök üdvözölte a NATO döntését a boszniai szerbek elleni légicsapások lehetőségéről, de újságírók kérdéseire válaszolva ismét világossá tette, hogy elsősorban fenyegetésről van szó: reméli, hogy az ENSZ-erők megvédését szolgáló döntés tisztes békemegállapodásra vezet Géniben — mondotta. Sem Clinton, sere az amerikai kormányzat más tagja nem tért vissza többé az amerikai külügyi szóvivő vasárnapi kijelentésére, hogy az Egyesült Államok egyedül is kész katonailag fellépni Boszniában. Butrosz Gáli ENSZ-főtitkár megnyilatkozásából kitűnt, hogy a NATO tervezett lépései az ENSZ-ben is több, nehezen áthágható akadályba ütköznek. A főtitkár, aki kezdettől ellenzi a katonai lépéseket, Warren Christopher amerikai külügyminiszterhez intézett levelében Letette a hivatali esküt Ali Akbar Hasemi Rafszan- dzsáni, Irán újjáválasztott elnöke tegnap letette a hivatali esküt. Rafszandzsani hangsúlyozta, hogy országa az eddigi politikai irányvonalat fogja követni, s nem erőszakkal és terrorral, hanem mint kulturális és szellemi központ kíván megerősödni. Irán legfelső politikai és vallási vezetője rendeletben hosszabbította meg újabb négy évre az államfő megbízatását, aki a szavazatok 63 százalékát kapta a választásokon. rámutatott: igényli, hogy az akciók megkezdése előtt kérjék ki hozzájárulását, s döntésében támaszkodni kíván különmegbí- zottjára, Thorvald Stoltenberg- re. Áz utóbbi David Owen mellett a genfi tárgyalások főszereplője, aki a tárgyalások sikere érdekében ugyancsak ellenzi a harcok kiterjesztését. Miután az ENSZ Biztonsági Tanácsának korábbi határozatai egyértelműen lehetővé teszik, hogy az ENSZ tagállamai fegyveresen is fellépjenek a szerbek ellen, Gáli álláspontja csak a tervek késleltetésének tekinthetők. Szerbiára mindenesetre nem maradt hatás nélkül a fenyegetés. Radovan Karadzic, a boszniai szerbek vezetője a CNN-nek adott nyilatkozatában azt mondotta, hogy komolyan veszik a támadás lehetőségét, de szerinte a NATO- terv csak a tárgyalásokat nehezíti, mert bátorítja a bosnyákoBombát dobtak a törökök házára Ismeretlen tettesek tegnap reggel gyújtóbombát dobtak egy törökök által lakott házra, a Köln melletti Pulheimben. A merénylet következtében három személy megsebesült. Az épület, amelynek földszintjén étterem működött, teljesen leégett. Az épületben lakó négyfős török családnak még a tűzoltók megérkezése előtt sikerült kimenekülnie a házból. A rendőrség szélsőjobboldali elkövetőkre gyanakszik. kát. A kérdésre, hogy légicsapások esetén a szerbek megtámadják-e az ENSZ-csapato- kat, Karadzic fenyegetőzött: nem adnak ilyen parancsot, de nyilván káosz következne, amelyben „mindenki harcolna mindenki ellen”. Amerikai katonai szakértők, köztük volt öbölháborús parancsnokok keddi rádió- és tv-nyilatkozataikban megkérdőjelezték a légicsapások tervét. Emlékeztettek arra, hogy — a légierő fontos szerepe ellenére — az Öböl-háborúban földi erők bevetése volt a döntő. Ugyanakkor a boszniai földrajzi viszonyok között a könnyen mozgatható szerb lö- vegek megtalálása, megsemmisítése szinte megoldhatatlan feladat. Nem kevésbé bonyolult fellelni és kimenteni a lelőtt gépek személyzetét — márpedig ezzel mindenképpen számolni kell. Kiutasították A francia hatóságok azonnali hatállyal kiutasították az országból a Szíriái elnök unoka- öccsét. Ribal al Asszad a Szíria egyik alelnöki tisztét betöltő Rifat Asszad fia, Háfez Asszad unokaöccse. A francia külügyminisztérium szóvivője ismételt kérésre sem volt hajlandó közölni, mi volt a kiutasítás oka, csupán annyit mondott, hogy az elmúlt néhány hónapban kifejtett „tevékenysége” miatt vált nem kívánatos személlyé. Miért utazzunk Angliába? (III.) Rakoncátlan diákok, „sajátos” színházkultúra Albion ködös és szeszélyes, állapítottuk meg mindnyájan a manchesteri nyelviskola hallgatói közül. A szervezők, Szadai László és felesége figyelmeztettek ugyan, hogy készüljünk a hűvösebb időre. A kánikulai Magyarország után azonban minden képzeletet felülmúlt, amit Közép-Angliában tapasztaltunk. Félórán belül legalább ötször változott a hőmérséklet, a páratartalom és az égbolt. Egy bizonyos: olyan fantasztikus alakú, különlegesen szép felhőket még nem láttam a világban sehol, mint Angliában. Elegáns középiskola lett tanulmányaink színhelye, a Parrs Wood High School. Erénye: a csodálatosan zöldellő hatalmas parkok, a hamisítatlan angol pázsit, az óriási műhelyek, a kitűnő felszereltség, a gyakorlati oktatás előtérbe helyezése. Az épület külső képében nem láttam mást, mint egy középszerű hazai panel oktatási intézményt. A diákok 12-től 18 éves korig járnak ide, feketék, fehérek, sárgák, mindenféle megkülönböztetés nélkül. Az oktatási alapelv: nem szabad a diákot túlterhelni, éljen, tanuljon, fejlődjön szabadon mindenki. Vitatni lehet ezt a véleményt, mi viszont érzékeltük, hogy ezek a gyerekek talán még zabolátlanabbak a mieinknél. Minden iskolának külön egyenruhája van, itt a zöld pulóvert viselték, ebben gázoltak rajtunk keresztül a szünetet jelző csengőszó hallatán. Kinti barátaink, Eva Schultz (a Manchesteri Nyelviskola Betéti Társaság angliai képviselője) és Farkas János (’56-os magyar, aki saját erejéből kapaszkodva ma jómódú építési vállalkozó) szerint a követelményszint, a műveltség, az udvariasság dolgában sem állnak a helyzet magaslatán. Egyetlen dolog a fontos, más nem számít: ők angolok! De ne csak a kritika szóljon belőlem, a felnőttek segítőkészsége, udvariassága utánozhatatlan. Ha néhány pohár sört már elfogyasztottak a pub- ban, keblükre is ölelnek melegen, hogy azután másnap szórakozottan köszönjenek: „Hungary, óh yes Polland!” Vendéglátóink jóvoltából ritka megtiszteltetésben volt részünk, otthonába invitált egy anglikán lelkészc^ilád, Bemice Kostick és férje. Hidegtálkészítményekkel, hűvös üdítőitallal fogadtak, végtelen kedvesség, érdeklődés jellemezte őket. Nagyfiúk éppen Afrikában vándorol, nagylányuk Hollandiába készül az építészetet tanulmányozni. Forgattuk az Európa-térképet, majd előkerült egy angol nyelvű Magyarország-térkép is, ráböktünk a nagyvilágban porszemként települő megyénkre, innen vagyunk Békésből. Volt még egy találkozásunk angolokkal, amikor angol— magyar ismerkedési estet rendeztek számunkra egy helybe- li zenekar szereplésével. Barátiak voltak, a társaság jól érezte magát, főként az, aki a sűrű füstön keresztül még láthatta táncpartnerét. Hatalmas örömet jelentett számunkra, hogy hazai angol nyelvű tolmácsunk szerzett jegyet számunkra a manchesteri operába a nálunk még be nem mutatott, valószínűleg A szerelem szempontjainak fordítható új Lloyd Webber-musi- calre. Állóhelyet kaptunk 4 fontért, de mit számít a háromórás álldogálás ehelyütt egy magyar turistának! A programunk úgy alakult, hogy se hazamenni, se átöltözni nem tudtunk előadás előtt. Némiképpen elhasználtan, gyűrötten rohantunk lélekszakadva az előadásra. Fel sem tűnt senkinek a város esti fényeiben a punkfrizurás, lilasörte-fejű, biztosítótűvel átszúrt fülű vagy gyémántokkal ékesített estélyi ruhás lakók között néhány poros idegen. Hatalmas tömeg fér ebbe a nem túl szép, vegyes stílusban épült, ámde tökéletes színészekkel és technikával megáldott színházba. Még egy hihetetlen meglepetés, az egész darabot a színpad bal oldalán egy szmokingos úr süketnéma jelbeszédre fordította azoknak, akik a zenét legfeljebb csak rezgéseiben érzékelhetik. (Egyébként is alapelv az országban, hogy minden segítséget megadnak az élet kárvallottjainak, a bármilyen fogyatékos embernek.) Magáról a darabról világszerte szu- perlatívuszokban írnak az újságok, én azonban mást, vérpezsdítő musicalt vártam. Helyette mézédesen csöpögő, romantikus, statikus történetet kaptam, a zeneszerző már ismert dallamainak elegyével. Igaz, világszínvonalú előadásban, díszletekkel, hangtechnikával. Az előadás végén értettük meg a közönség összetételét, 30-tól 60 évesig elsősorban a gyengébb nem képviselőiből telt zsúfolásig a ház. A színházlátogatói kultúra meglehetősen egyéni, a számomra szentséges helyen a papírcsörgés már fel sem tűnt. Annál inkább a mindenfelé eldobált, csöpögő jégkrémpapírok, az előadást követően az elegáns közönség nyomaiban gázló jegyszedők mérges duruzsolá- sa. Bede Zsóka (Folytatjuk) A manchesteri Shakespeare pub és a jellegzetes taxibatár Jelcin: a reform folytatódik Magabiztosan fogalmazott Borisz Jelcin az oroszországi reformok menetéről Orjol városában tett látogatásán. Az orosz elnök, aki tegnap délelőtt érkezett a közép-oroszországi városba, leszögezte: a reformok folyatódnak és senki sem állíthatja meg azokat. Mint mondta, a gazdasági átalakítás máris érezteti hatását. Az elnök szerint az év végéig bekövetkezik a gazdaság stabilizálódása, utána pedig fellendülés várható. Jelcin, aki részt vesz a kursz- ki csata 50. évfordulója alkalmából tartandó megemlékezéseken, helyi lakosokkal találkozva Viktor Barannyikov leváltását az országban uralkodó káosszal indokolta és kilátásba helyezte a rendcsinálást. Jelcin elnök az államközösségi tévének nyilatkozva egyébként kipihentnek és jókedvűnek tűnt. Mindennap feladhatja D 441-311 hirdetését 50%-os felárral, ha azt szeretné, hogy a másnapi újságban megjelenjen. Hirdetését személyesen és telefonon is feladhatja 8—16 óráig. Ford Fiesta benzines és Ford Fiesta D kocsik bérelhetők Gyulán az Agrohotelben, az Avnirent a CAR-tól. Érdeklődni: 463-522, valamint a 463-478-as telefonon. A BÉKÉSI KISTÜZEPEN Békés megyében a legolcsóbban bélapátfalvi 20-as cement 640 Ft/q, 100 q felett 620 Ft, 30 q felett ingyenes házhoz szállítás. Telefon: 341-739,341-112,382-355. Békéscsaba, Kőmíves K. sor 87. IV/13., 58 négyzetméteres, 2 szoba, összkomfortos, erkélyes lakás eladó. Érdeklődni: szombat, vasárnap. 4 éves, nyújtott platós, vámzáras IFA-szerelvény eladó. Ugyanitt TOYOTA 1,6-os GTI16 szelepes, 127 LE-s sportkocsi eladó. Telefon: (67) 388-026. ___ _ ____ _____ Ü zlethelyiség 46 négyzetméter, a piac mellett kiadó. (Andrássy út.) Ajánlatokat a 451 -726-os telefonrögzítőre kérek. Üzlethelyiség Békéscsabán, a városközpontban kiadó. Telefon: 328915.________________________________________' __________ C sinos, fiatal hölgyeket felszolgálónak felveszünk. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés személyesen Gyula, Városház u. 1. Telefon: (66)463-048._________________________ V ásárolnánk 200 q kisbálás lucemaszénát és 100—130 kg-os nagyüzemi vágósertést. Agroprofit Vállalkozás, Csanádapáca. Tele- fon: 06 (60) 384-018._________________________________________ M agyar cement 630 Ft áfás áron kapható Újkígyós, Kossuth u. 107. szám alatt. 30 q felett, 30 km-es körzetben díjtalan kiszállítás. Rendelésfelvétel a (66) 356-135-ös és a 441-141/123 vagy 140-es melléken. Viszonteladókat is kiszolgálunk. Az államkötvények vételi és eladási árfolyamai a Magyar Nemzeti Bank Békés Megyei Igazgatóságán 1993. augusztus 5. Vételi Eladási Felhalmozott nettó árfolvam nettó árfolvam kamat % % 1994/A 97,70 98,30 13,57 1994/B 97,45 98,05 11,03 1995/A 95,10 95,70 17,43 1995/B 95,30 95,90 15,30 1995/C 97,20 97,80 8,87 1995/F 96,20 96,80 1,58 1996/A 96,10 96,70 9,95 1996/B 96,90 97,50 9,35 1996/C 96,85 97,45 8,44 1996/F 96,75 97,35 3,84 1997/C 96,00 96,60 7,74 1998/A 99,50 100,10 6,88 Bruttó árfolyam = nettó árfolyam + felhalmozott kamat. Példa: 1. Értékpapír-eladás: 10 000 Ft névérték, 1994/A. Eladási (bruttó) ár = nettó eladási árfolyam + felhalmozott kamat. Eladási (bruttó) ár = 98,30% + 13,57% =111,87%. Eladási (bruttó) ár = 10 000 x 111,87% = 11 187 Ft. 2. Értékpapír-vásárlás, 10 000 Ft névérték, 1994/A. Vételi (bruttó) ár = nettó vételi árfolyam + felhalmozott kamat. Vételi (bruttó) ár = 97,70% + 13,57% =111,27%. Vételi (bruttó) ár = 10 000 x 111,27% = 11 127 Ft. Megjelölt árfolyamok az 1994/A kötvény esetében maximum 1 000 000 Ft névértékű kötvény vételére, illetve 1 000 000 Ft névértékű kötvény eladására jelentenek kötelezettséget. A többi államkötvénynél a vételi limit 1 000 000 Ft, az eladási limit 3 000 000 Ft.
