Békés Megyei Hírlap, 1991. június (46. évfolyam, 127-151. szám)

1991-06-10 / 134. szám

1991. június 10., hétfő

HÍREK

MA

MARGIT, GRÉTA napja

A Nap kél 4.47

— nyugszik 20.40 órakor

A Hold kél 2.38

— nyugszik 18.40 órakor

MARGIT

A Margaréta régebben meg- magyarosodott alakja. Fejlődési sora: Margerita, Margerit, Margrit, Margit. Becézés: Gré- ta, Grétácska, Gréti(ke), Maca, Macácska, Maci(ka), Mac- kó(ka), Macó(ka), Macsi(ka), Máli(ka), Manci(ka), Many i( ka), Many ófka), Marga, Margica, Margita, Margitka, Margó(ka), Margócska, Marófka), Réta, Rétácska, Rita, Ri- tácska, Gita, Gitácska, Gitka, Gitta, Gittácska. Rokon nevek: Gréta, Margaréta, Margita, Margó, Réta, Rita.

GRÉTA

A Margareta (magyarul: Margaréta, Margit) név több nyelven önállósult becéző rövidülése. Becézés: Grétácska, Gréti(ke). Rokon nevek: Margaréta, Margit, Margita, Margó, Réta, Rita.

ÉVFORDULÓ

Kétszáz éve született a Köni- ginhof melletti Horinevesben Václav Hanka (1791—1861) cseh író, régész és nyelvész.

IDŐJÁRÁS

Szombaton erősen felhős, míg vasárnap változóan felhős volt az idő

Telefonügyeletünk

munkanapokon 9-től 16 óráig:

(66) 28-623

Előtte és utána, valamint munkaszüneti napokon ugyanezen a számon üzenetrögzítőn várjuk olvasóink észrevételeit.

Telexünk: 83-312 Telefaxunk: (66) 21-401

megyénkben. A minimum hőmérsékletek 15—Y1 fok körül, míg a maxi-, műm hőmérsékletek szombaton mindössze 18, vasárnap 25 fok körül alakultak. A hétvégén lehullott csapadék mennyisége Békéscsabán 3,8 milliméter volt—kaptuk a tájékoztatást Unya- tinszki Zoltántól, a Békéscsabai Meteorológiai Állomás ügyeletesétől.

Várható időjárás ma estig: Napos idő lesz. Délután a megnövekvő go- molyfelhőzetből elszórtan zápor, zivatar fordul elő. A sokfelé erős, időnként viharos északi szél ma estére gyengül, majd mérsékelt déli, dél-nyugati szélre lehet számítani. A hőmérséklet hajnalban 12 és 17 fok között, kora délután 25 fok körül várható.

Hol mér a traffipax?

Ma, június 10-én Békéscsaba— Szeghalom, illetve Békéscsaba— Mezőkovácsháza útvonalon, holnap, június U-én pedig Békéscsaba— Gyula és Békéscsaba—Békésszent- andrás között mér a sebességmérő műszer. Információnk tájékoztató jellegű.

Horoszkóp

Június 10.

IKREK (V. 21— VI. 21.). Hivatásában és szerelmi életében szerencsecsillaga ragyogó, de a délután folyamán kisebb konfliktus adódhat, amit próbáljon elkerülni. Gyors felfogású, logikája kitűnő. A meghitt percek ma nem maradnak el.

Ma ünnepli 50. születésnapját a gyomai születésű Nagy Albert koreográfus

RÁK (VI. 22—VII. 22.). Ez a hét és ez a nap jól kezdődik az Ön számára. Hivatásában kiharcolja a sikert, az átmeneti kellemetlenségek miatt pedig semmi oka az aggodalomra. Tettre készen keresi az új felada-. tokát.

OROSZLÁN (VII. 23—VIII. 23.). Már megint pesszimistább a kelleténél. Nem vár eseményt a munkahelyén, ha pedig szabadságon van, a nagy meleget szidja. Az óramutató az Ön számára ma lassabban halad.

SZŰZ (VIII. 24— IX. 23.). Munkatársai — kevés kivétellel — szimpatizálnak Önnel. A kevés ellenfele viszont sokat tesz lejáratására. Ez most nem fog nekik sikerülni. Próbálja őket meggyőzni, vagy legalábbis a közös nevezőt megtalálni.

MERLEG (IX. ÍJLJZS 24—X. 23.). Ma ne tervezzen előre. Az v ^ események úgyis magukkal sodorják vagy éppen ellenkezőleg, eseménytelenül telnek órái. Kiszámíthatatlan nap ez a mai.

SKORPIÓ (X.

24—XI. 22.). Ne szóljon bele gyereknevelési problémákba, ha nem az Ön gyermekéről van szó. Ha Ön másképpen tenne egy-két apróságot, akkor is tapintatosabb legyen. Estére váratlan vendégekre számíthat.

NYILAS (XI. 23— XII. 21.). Főnöküktől kedvező és csábító ajánlatot kapnak ma a hölgyek. Nehéz eldönteni, hogy ez a munkának vagy csak Önnek szól. Kímélje meg magát a kínos helyzetektől és döntsön okosan!

BAK (XII. 22—1. 20.). Szervezőképességével jeleskedik, kellemes utazás van kilátásban, ahol társasággal tölti idejét, s különös kalandban lesz része. Éber és figyelmes, nagyon jó formában van.

VIZONTO (I.

21—11. 20.). Ma beérik munkája gyümölcse, eredményeket ér el. Hű.és kimozdíthatatlan a megszokott környezetéből, sőt konzervatív is. Gátlásos partnerére nagy hatást gyakorol.

HALAK (II. 21— III. 20.). Fáradtan kezdi a hetet, mert túlhajszolta magát. Egészségben és lelkiekben jelentős napra számíthat. A munkájában nem jönnek össze a dolgok. Ne hagyja szanaszét a holmiját, s a pénzére is vigyázzon. Esti szórakozása kitűnőnek ígérkezik. ^ KOS (III. 21—IV. 20.). Tapasztalataira ésjo diplomáciai érzővé kére támaszkodjon dolgai intézésében. Csillagjegye erőt, energiát mutat tele frissességgel, feszültséggel. Vegye észre, hogy kik méltóak szeretetére.

BIKA (IV. 21—V. (20.). Jó konstelláci- óknak örülhet, azaz w szerencés és mozgalmas nap várható. Újabb, csábító állásajánlatot kap. Mélyebb érzéseit nehezen fejezi ki, pedig egy szó, hogy „szeretlek”, többet jelent egy kötetnyi szerelmes versnél.

Nyelvtanítás — világszínvonalon

Manapság egyre többen látják be, mennyire nélkülözhetetlen a nyelvtudás. Akinek ideje és pénztárcája engedi, beiratkozik valamilyen nyelvtanfolyamra, s ha elég kitartó, előbb-utóbb eljuthat a nyelvtudás valamilyen fokára. A képzési formát illetően ma már megyénkben is van választási lehetőség. Talán még kevesen tudják, hogy az International Language School (Nemzetközi Nyelviskola) keretén belül is folyik nyelvoktatás Békéscsabán, a tanítóképző főiskolán, a Békési Nyelviskola Kft. szervezésében. Mennyiben új, mit nyújt ez az oktatási forma — kérdeztük dr. Bukovinszky Istvánnét, a kft. ügyvezető igazgatóját.

— Az Európához való csatlakozás egyik nagyon fontos feltétele az idegennyelv-tudás. Köztudott, hogy Békés megye ezen a területen igen elmaradott. Nyelviskolánk nemzetközi kapcsolatait szeretnénk a megye

javára fordítani. Tevékenységi körünkbe tartozik a könyvkiadás — elsősorban nyelvkönyvek megjelentetése—nyelvtan- folyamok szervezése, nyelvoktatással kapcsolatos szolgáltatások, nyelvvizsga szintfelmérő rendszer kidolgozása, tankönyvek árusítása.

— Milyen nyelveket sajátíthatnak el a nyelviskola hallgatói?

— Angol, német, francia, orosz, olasz, spanyol tanfolyamokat szervezünk a megye egész területén, óvodásoknak, általános- és középiskolásoknak, felnőtteknek, intézményen vagy vállalaton belül is. Indítunk nyári intenzív, alapfokú társalgási, nyelvvizsga-elő- késízítő tanfolyamokat, s felkészítünk a külföldi, oxfordi és Goethe-intézeti nyelvtanfolyamokra, illetve vizsgákra. Tervezünk levelező nyelvoktatást is. Oktatóink jól képzett hazai és külföldi nyelvtanárok; nyelvimódszertani továbbképzésükről gondoskodunk, így közvetve segítjük a megye iskoláiban is a magasabb szintű oktatást.

— Milyen szolgáltatásokat nyújtanak még?

— Munkánk során jól bevált külföldi tananyagokat használunk, ezekhez hanganyagaink, számítógépes programjaink is vannak. A számítógépes programokon tesztes gyakorlásra nyílik lehetőség, s rendszeresen végzünk tudásszintmérést, próbavizsgákat. Szeretnénk segíteni a megyénkben majdan elkészülő idegen nyelvi segédanyagok megjelentetését; már készül egy orosz nyelvi általános és középiskolások számára, s német nyelvi alsó tagozatosoknak. Megyénkben minderre igény mutatkozik, s mi az elvárásoknak szeretnénk minőségi munkával, a nemzetközi nyelvoktatás korszerű eszközeit és módszereit felhasználva megfelelni.

G.K.

Kétségek

és remények között Dombegyházán

Dombegyház nagyközség képviselő-testülete legutóbbi ülésén először a lakásépítési és -vásárlási támogatások odaítéléséről döntött. Házépítésre egy személynek, vásárlásra pedig ötnek szavaztak meg összesen 361 ezer forintot. Ezután került volna sor a megemelt hitelkamatok miatt nehéz helyzetbe jutott 19 dombegyházi lakos kérelmének elbírálására. A képviselők többsége vitatta az előterjesztésben szereplő jövedelmek valódiságát, ezért úgy határoztak, hogy a támogatások odaítéléséről zárt ülésen döntenek. A vég nélkülinek ígérkező vitát azért is be kellett fejezni, mert közben megérkezett a Békés Megyei

Víz- és Csatornamű Vállalat igazgatója, Hosszú Szilárd. A vendég a helyi vízmű önkormányzati tulajdonba kerülésének lehetőségeit taglalta. A képviselők azon kérdésére, hogy a jövőben olcsóbb lehet-e Dombegyházon az ivóvíz, Hosszú Szilárd válasza határozott „nem” volt. Abban maradtak, hogy a vízmű sorsáról való döntéskor az önkormányzat figyelembe veszi az igazgató által elmondottakat.

A tájékoztató után a polgár- mester asszony bejelentései következtek. Jelenleg 60—70 ember van Dombegyházon munka nélkül, de októberre a számuk elérheti a 330-at. Ez a munkaképes korú lakosságnak

több mint egyharmada. Ezért különösen fontos új munkahelyek létesítése a nagyközségben. Három, mezőgazdasági termékeket feldolgozó üzem beindítását tervezik, s elsősorban a szakképzetlen, alacsony iskolai végzettségű, idősebb nőket szeretnék munkához juttatni (Sava-, nyitás, tésztagyártás).

A bejelentések között elhangzott még, hogy rövidesen hozzákezdenek egy rendőrlakás építéséhez, folyik a művelődési ház felújítása, és változatlanul lehet bizakodni a Dombegyház— Kisvarjas közötti közúti határátkelőhely megnyitásában.

E napirendi pont lezárása után került sor a zárt ülésre.

Ménesi György

Lesz képtár Gyomaendrődön, ha...

adakozók is segítenek

Endrőd és Vidéke Takarék- szövetkezet gyomaendrődi kirendeltsége, MNB Békéscsaba 269- 98370-354. Ez a hivatalos elnevezése annak a számlának, ahová mindazok csatlakozhatnak, akik szívükön viselik Gyomaendrőd kulturális életének alakulását.

A Gyomaendrőd Város Köz- gyűjteményeiért Alapítvány — melyet nemrég hoztak létre—így fogalmaz alapító okiratában: Célunk... „Gyomaendrőd város kulturális értékeinek felkutatása, gyűjtése, megőrzése és kiállításának biztosítása, különös tekintettel a gyomai és endrődi származású, illetve Gyomaendrődhöz kapcsolódó művészek alkotásaira. ..”

A történetet korábbról kezdjük Varga Gyuláné közművelődési főelőadóval, az alapítvány kuratóriumának titkárával. Onnan, hogy van a városnak egy 48 képből álló gyűjteménye Corini Margit festményeiből, amelynek már régóta keresnek méltó helyet. A takarékszövetkezet ad otthont a Vidovszky-képeknek... és áll egy

ház a Kossuth utcában, a művelődési központ mellett, amelyet Karsai-féle épületként ismernek a helybéliek, s amely most már csak a felújításra vár. Ideális képtár, kiállítóhely lesz belőle.

— A számlánkon egyelőre még csak az az 500 000 forint van, melyet a képviselő-testület szavazott meg. Ebből elkezdhetjük a legfontosabb munkákat: a szigetelést, a tető-, a csatorna- javítást. Nem sok — mondotta Varga Gyuláné. — Nagyon várnánk az adakozókat. Akik szívükön viselik ezeknek a gyűjteményeknek a sorsát. De nem csak pénzre számítunk. Iparosok, vállalkozók közmunkáit is szívesen vennénk. , ,

Lottónyeremény

A Szerencsejáték Rt. közlése szerint a 23. játékheti lottósorsoláson öttalála- tos szelvény nem volt. A következő hétre átvitt öttalálatos nettó nyereményalap: 218 809 117 forint. Négyta- lálatos szelvény 112 darab, egyenként 350 022 forintot, háromtalálatos szelvény 11 633 darab, egyenként 2808 forintot, kéttalálatos szelvény 360 458 darab, egyenként 109 forintot fizetnek. A közölt adatok nem véglegesek.

AUSZTRIA LOTTÓ

A játékhét fogadási díjainak megállapítása 1991. június 9-én a következő eredményt mutatja: 2 625 205 darab leadott szelvény összesen 105 291 648 schilling fogadási díjat jelent. A teljes Ausztria Lottó nyereményösszeg 63 677 543 schilling. Ebből hatosra 26 825 466 schilling jut. Az eheti nyerőszámok a következők: 1, 2, 13, 23, ■27, 39 pótszám: 41. A teljes Joker fogadási díj 21 309 549 schilling. Az első nyerőosztály a Joker 3 196 432 schil- lingel való dotációját jelenti. Az eheti joker-szám a következő: 222063

Új nyitvatartási idő a Diogenész Kft. Diszkont Áruházában!

Nyitva tartás:

hétfőtől péntekig 6-20 óráig,

szombaton 6-14 óráig.

Áruházunk a következő termékcsoportokat forgalmazza: italféleségek teljes körű választéka, élelmiszer-alapanyagok csomagolt és lédig kiszerelésben, vegyi áruk, mosószerek, öblitők, papíráruk, fűszerek, édességek, kekszek, mogyoró, mandula, konzervek, befőttek, krémporok, zöldségek, déligyümölcsök, kenyér és pékáruk, tej és tejtermékek.

Vásároljon mindent a legolcsóbban egy helyen, segít ebben önnek

a Diogenész Kft.,

Gyula, Béke sgt. 69. sz.

Mai műsor

KOSSUTH RÁDIÓ

Óránként: Hírek, időjárás, út- közben.

4.30: Reggeli krónika.

8.06: Hangszemle.

8.20: Nyitány.

9.06: Napközben.

11.06: Tipp.

11.10: Hagyományápolók.

11.32: Bouvard és P ecu ehet.

xui/l. rész.

12.00: Déli krónika.

12.30: Ki nyer ma?

12.46: Házunk tála.

13.06: Klasszikusok délidőben. 14.05: Előjegyzés.

14.36: Mese-zene gyerekeknek. 14.55: Bihari Sándor versel. 15.06: Kóruspódium.

15.30: zenei tükör.

16.00: Déliutáni krónika.

16.15: Concertino Prága.

16.30: Nyltnlkék.

17.05: Eco-mdx.

17.05: URH-n: Vízilabda-bajnokság döntője.

17.30: Sanzonok.

18.00: Esti krónika.

18.30: Ráadás.

19.06: Sportviiág. t9.15: Láttuk, hallottuk.

19.30: Hol volt, hol nem volt... 19.41: A Varsányi együttes gö- mört és kalotaszegi dallamokat Játszik.

19.50: Gong.

20.06: Útelágazás.

21.05: A rádiószínház bemutatója : Hogyan szórakoztassuk Mr. Marint?

21.47: Hangszerszólók.

22.00: Késő esti krónika.

22.30: Beszélgessünk . ..

23.30: Bruckner: Te Deum.

24.00: Hírek. Időjárás.

PETŐFI RÁDIÓ

4.30: Reggeli zenés műsor.

6.03: Reggeli csúcs.

7.37: Soortreggel.

8.05: Rivaldafényben: Company és a Bikini együttes.

8.50: Délelőtti torna.

9.03: Zsebrádiószínház. Null- pont. Hangjáték.

9.28: A rádió dalszínháza. Sup- pé: Pajkos diákok.

10.40: Fülszöveg.

10.45: Magyarán szólva, (Isim.) 11.03: Hogy tetszik lenni?

11.35: Behár György szerzeményeiből.

12.00: Nóták.

13.03: Slágermúzeum.

13.45: Időjárás- és vízállásjelentés.

14.00: Kívánságműsor.

Közben:

17.00—19.00: RádiőMa.

17.30: Kamaszpanasz.

18.20: Üzenő.

17.50: A—B/CD.

19.03: Kőlyökrádió.

19.30: Popregiszter.

20.00: Garázs.

20.30: Nótakalendárium.

21.03: Albumajánlat.

2».05: Rockúlság.

>3.03: sporthfradó.

23.10 : 20 éves a debreceni dzsesszfesztivál. VI'S.

BARTÓK RÁDIÓ

6.00: Muzsikáló reggel.

9.10: Pietro Located! hegedűversenyei.

L0.10: A hét zeneműve.

10.401: Dietrich Fischer-Dieskau

operaáriákat énekel.

11.20: Zenekari muzsika.

12.00: Hírek, időjárás.

12.06: A kamarazene kedvelőinek.

13.00: Kilátó, (ism.)

13.46: labirintus.

14.00: Az Ithaca Egyetem fúvóe- zenekana j átszík.

14.34: Eric Satie műveiből. V/4. 15.08: Barokk zene.

16.06: Közvetítés a New York-Í Metropolitan Operából. 18.07: Zenekari muzsika.

18.?0: Törd a feded.

18.45: Fonóka.

19.05: Follow me! 30/6.

19.20: A Voice of America sorozata nyelvtanulóknak. 19.35: Kapcsoljuk a 6-oe stúdiót. 21.10: Két szimfonikus költemény.

21.45: Kritika két hangra.

22.00: Várad! Júlia dalestje.

23.00: Szavak csapdájában. Lao-oe.

23.30: A" hét zeneműve. Cism.) 0.10—2.00: Világhírű zenekarok felvételeiből.

Éjfél után (Kossuth kh., Petőfi URH):

0.15—4.20: Az MR zenés műsora hajnalig.

TV1

5.45: Jó reggelt. Magyarország! Benne:

5.50: Falutévé.

6.00: A Reggel. Közérzeti hírműsor.

8.30: Dallas, (ism.)

9.15: Képújság.

15.00: Parlamenti Napló.

16.15: A nagy szerb vándorlás.

Dokumentumfilm.

16.45: Képújság.

17.55: Katolikus Krónika.

18.05: Pénzvilág.

18.15: Gyerekeknek!

18.45: Nemzetközi Gyermekmenté Szolgálat.

19.15: Mini klip-mix.

19.30: Híradó.

20.00: Telesport.

20.10: Boulevard. Francia film. 21.45: Zenéről mindenkinek.

22.25: Eszmék, eszmények, nosztalgiák.

23.45: Késő esti híradó.

23.50: BBC-híradó.

TV2

16.10: Hírek. Műsorelőzetes. Időjárás.

16.15: Olasz nyelvlecke kezdők16.30: ötről hatra.

1.7.30: Kérdezz! Felelek.

17.45: Gyerekeknek.

18.10: C-show. Aktuális klipek, hírek, sztorik.

18.35: Műsorelőzetes.

18.40: Esti egyenleg.

19.00: Boldog család. NSZK tévéfilmsorozat.

19.50: A hét műtárgya.

20.00: Telesport.

21.00: Stúdió '91.

22.00: Híradó.

22.35 : Napzárta előtt. . .