Békés Megyei Hírlap, 1991. június (46. évfolyam, 127-151. szám)
1991-06-15-16 / 139. szám
1991. június 15—16., szombat—vasárnap KÖRKÉP Köröstárkányi vendégek Kötegyánban Fontosnak tartják az anyanyelv ápolását Néhány nappal ezelőtt Kötegyánban járt a romániai Köröstár- kány elöljárósága. A két község — ünnepélyes képviselő-testületi ülésen — együttműködési szerződést írt alá. Ennek lényege elsősorban a lakossági találkozók megszervezése. Mindkét részről fontosnak tartják az anyanyelvi hagyományok ápolását, a könyvek, kiadványok, oktatási segédeszközök cseréjét és az amatőr művészeti csoportok együttműködését. A megállapodás segíteni kívánja a gazdálkodó egységek közötti kereskedelmi szerződés- kötéseket is. Mindkét község polgármestere — Bujdosó Lajos (Kötegyán) és Kupin Sándor (Köröstárkány) — megemlítette, hogy e találkozó főként Hajdú Mihály kötegyáni képviselőnek köszönhető, aki első pillanattól kezdve szorgalmazta e kapcsolatfelvételt. Az is elhangzott, hogy a további együttműködésben nagy szerepet szánnak a két település református .gyülekezeteinek. Az ünnepi testületi ülést követően a vendégek Kötegyánnal ismerkedtek. Meglátogatták a helyi önkormányzat intézményeit, megnézték az általános iskola színjátszó csoportjának bemutatóját, majd ellátogattak a református templomba, ahol másnap délelőtt Szatmári Elemér köröstárkányi református lelkész tartott istentiszteletet. Horoszkóp Hétvége IKREK (V. 21—VI. 21.). Hétvégére ki- kapcsolódást, strandolási, napozást ütemezzen. Most hagyja a kemény munkát és edzést, a pihenésre szüksége van a további küzdelmekhez. Partnerét képes nagyon boldoggá tenni. RÁK (VI. 22—Vn. 22.). Otthon szeretne maradni, hogy rendezze ház körüli dolgait. Társa pedig éppen kikapcsolódásra, utazásra vágyik. Most kiderül, jól választott-e, számíthat-e partnere megértésére. A szakítópróba során Ön is mérlegelheti, hogy szerettei többet szeretnének együtt lenni Önnel a hétvégén. OROSZLÁN (VII. 23—VIII. 23.). Szinte átláthatatlanul felszaporodnak a teendői. A nagyobb baj az, hogy a legtöbb munkának pénzügyi vonzata is van. A bevétel és a kiadás kényes egyensúlyán őrlődik, amihez rengeteg munkát kell produkálnia. Egy pillanatra álljon meg —legalább vasárnap —, és gondolkodjon el azon, hogy hol van a túlmunka határa. SZŰZ (VIII. 24— IX. 23.). A nagy meleg és a megszokott környezet elől a közeli parkerdőben kereshet nyugaldeni a mat. Séta kettesben — jó alkalom az elhallgatott kérdések tisztázására. Egy vasárnap délutáni kaland nagyszerű felfrissülést hozhat. Vigyázzon a kullancsveszélyre! MÉRLEG (IX. 24— (X. 23.). Kiváló nap a mostani arra, hogy teendőit befejezze. A szobafestést vagy a tapétázást is beütemezheti, de egy alapos takarítás is esedékes lehet. Vasárnapi kiruccanására pedig bátran hívja meg partnerét. SKORPIÓ (X. 24— XI. 22.). Nagyon várta a nyarat, de most mintha nem tudna mit keznagy hőséggel. Bosz- szantja a sok zümmögő rovar is. Munkát reggelre és estére tervezzen, délben pedig lustálkodhat egy kicsit. Vasárnap egy jó fürdő felüdíti. NYILAS (XI. 23— XII. 21.). A nagy szerelemben teljesen elhanyagolta munkáját, pedig akad bőven dolga. A hétvégét próbálja meg aktív pihenéssel eltölteni. Szedje össze minden energiáját, mert a jövő héten nagy szüksége lesz rá. Hétfőn aztán mindent bele! BAK (Xn. 22—1. 20.). A hétvégén nem kényszerítik a teendők, s mégis hajtja magát. Jó alkalom adódik az otthona rendezésére, szépítésére. Pénzügyi helyzetéről készítsen mérleget, s vegye számba a nyaralás várható költségeit, párja jó ötleteit fogadja el. VÍZÖNTŐ (1.21—II. Hjfjprl 20.). Kellemes, alkotó hétvégére számíthat. Sziporkázó ötleteivel lenyűgözi társaságát, de szellemeskedésével tartson mértéket, mert tréfáit esetleg nem mindig értik meg. Romantikus kettesben töltheti estéjét. HALAK (II. 21—III. 20.). Társainak, hozzátartozóinak nagy szeretetet tud nyújtani, de érzékenysége miatt könnyen sérthető. Új fordulatra, ismeretségre számíthat. Megjelenik valaki, aki szeretné kimozdítani otthonról, szeretné jó kedvre deríteni. Hagyja magát érzése szerint kibontakozni.' KOS (III. 21—IV. 20.). Kedves vendégerm / két, jó hangulatot ígér a hétvége. A fölösleges kiadásoktól óvakodjon. Most lehet sok vitamint fogyasztani, ami egészséges és „csinosító”. Fontos a szép, üde ferítés és a vidámság. BIKA (IV. 21—V. í'wwt' 20.). Váratlan roman- J tikus érzések kerítik hatalmukba. Vidámsággal, örömmel tölti hétvégéjét. Nehogy munkába merüljön, csak a kikapcsolódás határáig tevékenykedjen. Egy lazább életstílust próbáljon megvalósítani; olvasson, szórakozzon, szeressen. Az illusztrációnkon látható erdélyi jellegzetességet a kötegyáni Ungvári Mihály Székelykapu című grafikai sorozatából választottuk Lakás, iroda, telek Ingatlanbörze először Magyarországon Első ízben lesz Magyarországon ingatlanbörze, melyet június 14-étől 16-áig tartanak az Építők Székházában. A börzén ott lesznek a legnagyobb ingatlanközvetítők, így az Ingatlanbank, a Fővárosi Ingatlanközvetítő Vállalat is. A találkozót a Co-Nexus Print-ter Kft. rendezi. A megbízó neve, az ingatlan ára, az árrés általában csak a résztvevők körében vált ismertté. A börze célja, hogy az ingatlan- közvetítőket is összehozza, s a fogyasztók a lakás-, az irodavagy a telekkeresők a korábbinál jóval szélesebb választékot ismerhessenek meg. Olvasóink írják Talán egyszer majd megérti Május 24-én jelent meg Papp Jánosnak adott interjúm és nem aratott osztatlan sikert még szülővárosomban sem. Ezt természetesnek veszem, ugyanis mindannyian más pontról nézzük és más szempontból ítélünk meg történéseket. Viszont számomra érthetetlen, hogy olyan ember írja, hogy „nem igazán értem” mi történik a politikában, aki az MSZMP-bői igazán láthatta volna, hogy áldásos tevékenységük után mi fog következni. Azt meg én nem értem, hogy miért csak nevének kezdőbetűjét adja ahhoz a rágalomhoz, amit ellenem felhoz. (Olvasónk teljes névvel írta alá levelét, az aláírás módját a szerkesztőség határozta meg — a szerk.). Tisztelt Szűcs Károly! Én Ont nem ismerem, és ezek után nem is kívánom megismerni. Elkövette a politikai hitelrontás vétségét, azért, mert olyan dolgokat írt le rólam, ami nem igaz. Nem volt túl sok munkahelyem, előéletem is követhető. A szocialistabrigád-mozgalom szervezése nem a párton kívüliek feladata volt, nagyon sajnálom, de ez a vádja nem ért célba. Tudatom Önnel, hogy a választások még távol vannak, a mocskoló- dás, a hitelrontás még korai. A polgármester-választáson Mezőkovács- házán nem indulok. Úgy érzem, a Mezőkovácsházára pár éve betelepedettnek először tájékozódni kell, és utána nyilvánítson az újságolvasók széles tábora előtt véleményt. Bakos István Mezőkovácsháza A magas árak elriasztják a vevőket Felgyorsult a privatizáció a kereskedelemben Az Ipari és Kereskedelmi Minisztérium nem tartja kielégítőnek az előprivatizáció eddigi eredményeit. Az utóbbi hetekben már 10-15 üzletet értékesít a vagyonügynökség, de az eladásra kijelölt, körülbelül 10 ezer üzlet alig 10 százalékának készült még csak el a vagyonértékelése, s eddig mindössze 186 boltot értékesítettek. Idén még 2500 üzlet eladását tervezik, ám a minisztérium ezt kevésnek találja, s szorgalmazza az ütem gyorsítását — mondta Schagrin Tamás, a minisztérium helyettes államtitkára csütörtöki sajtótájékoztatóján. A minisztérium jónak látná, ha kikiáltási áron kaphatnák meg az üzleteket azok a bérlők, illetve szerződéses üzletvezetők, akik már legalább 5 éve dolgoznak helyben. Az államtitkár- helyettes szerint egyébként a kikiáltási árakat is célszerű lenne reálisabb szintre szorítani. A túlzott árak elriasztják a vevőket. Úgy véli, hogy a vagyonügynökségnek ma már van elég tapasztalata ahhoz, hogy becsléssel is meghatározza az ésszerű üzletárakat, s egyszerűsítse a ma még meglehetősen körülményes és hosszadalmas vagyonértékelési munkát. Sokan félnek a több helyütt beharangozott díjemelési törekvésektől. Néhol tízszeres emelést is kilátásba helyeznek. Fontos tudni, hogy a bérbeadó önkényesen nem emelheti a bérleti díjakat. Vitás esetben csak a bírósági döntés mérvadó. A kereskedelmi vállalkozások iránti bizalmat jelzi, hogy egy év alatt 74 százalékkal növekedett a magánkereskedések száma, ma már 73 ezer kiskereskedő tevékenykedik az országban. Külföldi cégek is érdeklődnek a magyarországi kereskedelmi lehetőségek iránt: eddig körülbelül 1700 vállalkozásba együttesen 12 milliárd forint értékű tőkét fektettek be. Nagycsaládos gyermeknap A békéscsabai Nagycsaládosok Belvárosi Egyesülete június 2-án az Ifjúsági Táborban gyermeknapot rendezett. Délelőtt a gyermekeket játékos vetélkedővel szórakoztatták, délután komoly sportmérkőzése- ken vehettek részt a kicsik és szülők egyaránt. A kellemes napsütésben sétálni vagy napozni is lehetett a virágzó fák között. Aki megszomjazott, a Rónásoktól kapott üdítővel csillapíthatta szomjúságát, és akinek édességre fájt a foga, a hajdúsági tejipartól kapott Túró Rudit majszolhatta. Ezekre a finomságokra koronaként kerültek a Stefánia cukrászüzem felajánlott süteményei. ' Köszönjük ezeknek a vállalatoknak és kft.-nek, hogy adományaikkal még szebbé tették gyermekeinknek ezt a gyönyörű, napsütéses vasárnapot! Bondár Ferencné egyesületi elnök Mit várhatunk ezek után? 1991. június 8-án, szombaton volt a Városvédők és Városszépítők Egyesületének közgyűlése. Nem véletlen, hogy ekkor tartották, hiszen most volt a környezetvédelmi világnap, és ilyenkor kell a környezetünkkel legjobban foglalkozni. Naponta láthatjuk a Nép szabadságban azoknak a gyerekeknek a fényképeit, akik ólommérgezésben szenvednek. Elszomorító, hogy milyen környezetben élünk, az autók rontják a levegőt, és milyen kevés fa vesz körül bennünket! Sajnálattal vette tudomásul a Városvédő és Városszépítő Egyesület vezetősége és tagsága, hogy városunk vezetői, az önkormányzat tagjai nem jöttek el. Ezek után mit várhatunk tőlük és mit várhatnak ők a lakosságtól? Ha egymást nem segítjük, Békéscsaba nem jut előre. Igen sokat tudtunk volna mondani a város zöldterületével és a város tisztaságával kapcsolatban. A tagság hiányolta a fiatalok részvételét, pedig nekik különösen fontos a jó levegő, a tiszta környezet. Ezért arra szeretnénk kérni a fiatal szülőket, hogy gyerekeiket neveljék tiszteletre, jóra, és vigyázzanak a már meglévő szépre! • Németh Lászlóné Békéscsaba Csúszik a Start-hitel Szó sincs a pénzek összemosásáról, sőt még végleges döntés sem született arról, hogy ki kezelje a Start-hitelhez kapcsolódó garanciaalapot. A Magyar Vállalkozásfejlesztési Alapítvány (MVFA) szívesen részt vett volna a hiteltájékoztató megjelentetésében, illetve felajánlotta, hogy egy esetleges újabb megjelenést finanszíroz, ám erre az IPOSZ nem tart igényt, ezért a konstrukcióból egyelőre az MVFA kivonul. Az alapítvány azt tervezte, hogy mintegy 1,3—1,5 milliárd forintos garanciaalapot hoz létre. Ennek forrását részben a német kormány által nyújtott szénsegélyből befolyt bevételek, részben az alapítvány saját pénzeszközei adnák. A konstrukcióból egyelőre nem lesz semmi — mondta Slosár Gábor —, az alapítvány végül is ősszel külön garanciaalapot hoz létre saját pénzeszközeiből. Az eredeti tervek szerint a Start-hitel iránti kérelmeket július 1-jétől nyújthatják be az igénylők a bankoknál, ez azonban várhatóan most 3—4 héttel csúszik, mert a kormány még nem döntött, hogy ki kezelje a Pénzügyminisztérium által létrehozandó, alapítványi formában működő garanciaalapot. A szökőkút varázsa Fotó: Gál Edit Baktériumkultúra Kerozinszennyezés ellen A szovjet légierő által több évtizedig használt és a közelmúltban kiürített magyarországi repülőtereken és azok környékén nagymértékű kerozinszennyezést észleltek a talajban és a talajvízben végzett mérések során. A szolnoki Anperox magyar—amerikai kft. szakembereinek véleménye szerint ez a szennyezés semlegesíthető azzal a talajbaktériumos technológiai eljárással, amelynek magyarországi fel- használására és forgalmazására az amerikai Ecosys vállalattól kizárólagos jogot kapott az Anperox. Az Egyesült Államokban az Ecosys cég a környezetvédelmi hivatal támogatásával, nyolc évig tartó kísérlettel olyan, a szennyeződéshez igazodó talajbaktériumot tenyésztett ki laboratóriumi úton, illetve olyan technológiát dolgozott ki, amelynek segítségével olaj, zsír, benzin, etilén és több más szénhidrogén-származék semlegesíthető. Lényege, hogy az anyag — ez esetben a kerozin — koncentrált adagolással szén-dioxidra és vízre bontható. A lebontást végző baktériumkultúra nem toxikus, emberre, állatra egyaránt ártalmatlan.
