Békés Megyei Népújság, 1988. május (43. évfolyam, 103-129. szám)

1988-05-04 / 105. szám

1988. május 4., szerda NÉPÚJSÁG „Ismétlés” a sportcsarnokban Mint arról már beszámoltunk, csütörtökön késő délután ismét diákokkal népesedik be a békéscsabai sportcsarnok, akik újra felidézik a csarnokavató hangulatát. A holnap 18 órakor kezdődő ünnepi gálát hasonlóra tervezik, mint amikor a szalagátvágás után léptek, kerekeztek a bemutató diákcsoportjai a parkettre. A műsort ezúttal Felkai Eszter színművésznő vezeti. fl triatlon Várfürdő Kupáért Jövőre? Ugyanitt, mindenkivel! Bizonyára kevesen talál­nák ki, hol rendezték az el­ső triatlon-világbajnokságot A Hawaii-szigeteken! Az idei idénynyitó magyar tri­atlon ver sen y t pedig . .. Gyu­lán, a Várfürdő és a városi ISO rendezésében. Pénteken este az indulók videóról fi­gyelték a VB eseményeit, majd krémespartin vettek részt. A videofilm sokakat meggyőzött arról: másnap rajthoz kell állni! Szombaton fél 11-kor a Várfürdőben megkezdődött a verseny — az 1000 m-es úszással. Ekkor az indulók rajtszámaikat még a testü­kön „viselték”, hiszen piros tintával írták fel karjukra és lábukra a számjegyeket. Az „igazi” rajtszámok már a hagyományos helyükre, a mezek hátuljára voltak fel­tűzve. A versenyzők az úszás végeztével felpattan­tak kerékpárjaikra, és átte­kertek Dobozra meg visz- sza. S mivel a KRESZ sza­bályait még a triatlonisták sem hághatják át, a vasúti átjárónál, a piros jelzésnél a versenybíróság jóváírta a várakozással eltelt perceket. A visszaérkező sportolók pe­dig nekivágtak a 8 km-es futásnak. Egy órakor eldőlt a ver­seny élcsoportjának sorrend­je is, hiszen a még pályán levők eredményei rosszab­bak voltak a már beérke­zettekénél. A mezőnynek mégis jó oka volt szurkol­ni. A 99-es rajtszámú in­duló ugyanis még két óra­kor sem érte el a futás for­dítóállomását. A győztes csapat tagjai — Hanzély Ákos és Faska Péter csepe­li válogatott öttusázók — viszont már teljesítették a 42,5 kilométert. — Mi ezt egy kellemes edzésnek fogtuk fel, s bár most indultunk először tri- atlanversenyen, jövőre is szívesen eljönnénk — mond­ták mindketten. Fél három után befutott a „99-es”, Szűr András, a Budapesti Menyecske Utcai Általános Iskola sporttago­zatának negyedikese, s tíz évével a legfiatalabb in­duló a versenyen. — Kezdtük azt hinni, hogy a versenyzőket kísérő kocsi hoz majd vissza téged — mondtuk a fiatalember­nek. — Nagy volt az ellenszél visszafelé... — Nem hiszem, hogy szükség lett volna a ko­csira — szólt közbe az édes­apa, Szűr József. — A fiam négyéves kora óta fut, részt vett az idei IBUSZ-marato- nin, a 20 km-es távon 1:46 órás időt ért el. Legköze­lebb az olimpiai napok ke­rékpárversenyén indul. Csak megjegyzem, hogy tel­jesítette az egyetemisták triatlonversenyének, a Po- lythlonnak a távját is. — A triatlon jó előiskola egy később öttusázni kívá­nó számára. — Igen, már jár lőni is. Tegnap a dobozi céllövöl- désnél lőtt nekem egy sör­nyitót. — Apu, ki ne felejtsük a testnevelő tanár nénit — mondja András. — Bugya Györgynének hívják. Simon János, a verseny mindenese így összegezte a látottakat: & — Azt hiszem, minden induló elégedetten távozik Gyuláról. örülök annak, hogy a résztvevők egyhar- mada gyulai volt, de érkez­tek Budapestről, Békéscsa­báról, Orosházáról, Kecske­métről és Szegedről is. Kö­szönet az MHSZ-nek, a Gyula Touristnak és a Hun­gária Biztosítónak a ver­seny támogatásáért. Jövőre már nemzetközivé szeret­nénk bővíteni a mezőnyt. Valamennyi induló meg­kapta versenylapját, amely a három résztáv eredménye­it tartalmazta. Szűr Andrá­sé például a következő: úszás 29 perc, kerékpár 99 perc, futás 56 perc. össze­sen három óra hat perc. Lehet utánozni. Akár már a következő Várfürdő triatlan találkozón ... Eredmények. (46 Induló, 7 csa­pat.) Férfiak: l. Weller Zsolt (Budapest) 1:42, 2. dr. Tomka János (Debrecen) és Batár Gá­bor (Budapest) 1:44. Nők: 1. Ba­ranyai Judit (Budapest) 1:55, 2. Annus Szilvia (Gyula) 2:08, 3. dr. Sípos Andrea (Budapest) 2:15. Csapat. 1. a Hanzély—Fas­ka—Heudt csapat 1:34, 2. a Tóth —Bállá—Nagy csapat 1:41, 3. a Czeglédy—Blaskovics—Klnder- mann csapat 1:45. Juniorok. Fér­fiak. 1. Galló Gábor (Buda­pest) 2:09. Nők. l. Csizmadia Mariann (Gyula) 2:34. Seniorok. Férfiak, l. Sáthy István (Buda­pest) 1:56. A Hungária Biztosító különdlját a legfiatalabb In­duló, Szűr András (Budapest) kapta. Fair Play dijat vehetett át Brumár Mihály, a férfi és a női felnőtt kategória győztese a Gyula Tourist vendégeként In­dulhat a Jövő évi versenyen. Szilasi Mihály Laudrup—Elkjaer-Larsen—Eriksen hármasfogat? Szerdán a Népstadionban idei negyedik barátságos találkozóját játssza Magyarország labdarúgó- válogatottja, az ellenfél Izland. A sorozat következő állomása a jövő hét keddje, amikor — szin­tén a Népstadionban — 18 óra­kor az EB-döntős Dánia együt­tese vendégszerepei a magyar nemzeti tizenegy ellen. Sepp Piontek, a dánok szövetségi ka­pitánya már kijelölte 18-as ke­retét, amely a magyar főváros­ba tart. A Ritzau dán hírügynökség­nek adott nyilatkozatában a nyugatnémet származású szak­ember elmondta: a jövő keddi 90 percet a júniusi Európa-baJ- nokl nyolcas döntő előtt Jő elő­készületi lehetőségnek tartja. Mindazonáltal messze nem leg­jobb összetételében érkezik a dán1 együttes. A holland PSV Eindhovenben játszó négy dán légiós közül csak Frank Amesent engedik el, mert május 12-én holland kupadöntőben érdekelt a PSV, amely egyszersmind BEK-finá- lét Is játszik ebben a hónapban a BenfIcával. A további három eindhovenl dán, Sörén Lerby, Jan Heintze és Ivan Nielsen nem kapott „kimenőt”. Sepp Pion­tek úgy döntött, hogy haj már ez a három labdarúgó Is hiány­zik, akkor eltekint olyan ál­landó csapattagok szerepelteté­sétől, mint a kapus Troels Ras­mussen (AGF Aarhus), Flem­ming Povlsen (FC Köln) és Klaus Berggreen (Torino), így is nehezítve a keddi próbát lab­darúgói számára. Igaz, hogy féltucat nagy egyé­niség nem lép majd a Népsta­dion gyepszőnyegére, de azért Plonteknek nem kell attóf tar­tania, hogy sztárok nélkül ma­rad. Többek között három csa­tára, M. Laudrup, Elkjaer-Larsen és Eriksen Európa-szerte Ismert nagyságok, külföldi csapatokban keresik kenyerüket. SPORT flz utolsó csörte Nyolcvanévesen még nap mint nap eljárt edzést tar­tani — ő volt akkor, 1988-ban az ország legidősebb vívó- mestere. Aztán váratlanul csak szembetalálkozott a ha­lállal. Akkor még legyőzte. „Szél érte.” De ő eme utolsó csörtéjében sem hagy­ta magát. Beszélni nem tu­dott! Hát újratanult. Járni nem tudott! Ebbe is ismét belejött. Naponta átbicegett a városon az ételhordójával, s ha ráköszöntél, rád ismert s rád mosolygott. Az oly nagy életerővel megáldott' Lajos bácsi most már valóban beköltözhet a csabai legendáriumba. Ka­rácsonyi Lajos, aki 1922-ben a „Csaba Vívó Egyesületi­ben szeretett bele a kard­vívásba, majd 1954-től fiata­lok százait — ki tudja, tán ezreit — tanította a vívás, a sportszerű élet szeretetére, megteremtette a mai csabai vívóiskola alapjait, s a csa­bai, sajtót évtizedekig tudó­sította a vívóélet eseményei­ről, most mégiscsak eltávo­zott közülünk. Am azt kell mondjam: Te győztél, Lajos bácsi! Mert amit ember megtehet, te megtetted — eme utolsó csör- tédben i3. Életedben nem a mindenáron való győzelem vágya vezérelt Téged, nem. Csak a mindenáron való helytállás. Így emlékezünk Rád. (sarusi) Hz MNK-bronzért Rangos kézilabda-esemény­re kerül sor ma Békéscsa­bán a sportcsarnokban: 17.30 órai kezdettel játsszák a női MNK-bronzéremért az első találkozót, amelynek során az Előre Spartacus együttese fogadja a Budaprint Texti­les gárdáját. A találkozó já­tékvezető párosa: Herz, Kiss. A visszavágóra egy hét múlva kerül sor Szegeden, vagyis május 11-én, 17.15 órai kezdettel ismét talál­kozik egymással a két csa­pat. Nem sok pihenőjük van a két MNK-mérkőzés között a lányoknak, hiszen május 6- án, pénteken — ugyancsak hazai környezetben fogadják az eddig nyeretlen Herz SE újonc együttesét, bajnoki mérkőzés keretében. Olimpiai Kapok A március végi tavaszi tú­ra után e hét végén újabb próbára hívják la szervezők a szabadidős sportot kedve­lőket az Olimpiai Napok ak­ció keretében. Ezúttal ke­rékpárral lehet teljesíteni a feladatot, a| felnőtt férfiak­nak 80 km, a hölgyeknek, gyerekeknek, családoknak 50 km a táv, (négy, illetve há­romórás szintidővel. Miképp az első próbán, ezúttal is nyolc helyszín közül válo­gathatnak az érdeklődők. Szombaton rendezik meg Békésen (rajt: 8.00 óra; he­lye : Kettős-Körös híd), Szeg­halmon (8.00; Péter A. Gim­názium). Vasárnap: Szarvas (7.00; Dózsa Tsz parkolója), Orosháza (8.00; Alföld Ho­tel), Békéscsaba (8.00; KISZ- iskola), Gyomaendrőd (7.00; ENCI parkolója), Sarkad (8.00; Tanácsháza), Battonya (8.00; Soprttelep). Természe­tesen most is szükség lesz az akcióigazolványokra, s a résztvevők között sorsolást is rendeznek. Hét végi labdajáték-eredmények Mérkőzések futószalagon Kiskunfélegyháza— Békési Afész Fontex 71:43 (41:19). NB II-es női kosárlabda-mér­kőzés. Békés. V.: Ber­nét, Patay. Békés: Bá­nyai (17), Tóth (10), Zimáné (7), Salamon (5), Eperjesi (4). Cse­re: Simonyi, Nógrádi, Valach, Bányai II., Kádas. Edző: Béké­si Mihály. Megérdemelt vendég- győzelem. Mezöberényi SE—Gyulai SE 62:39 (37:16). NB II. Női. Gyula. V.: Gerda, Dobronyi. MSE: Pi- pis (8), őszi (2), Magyar (11), Baksai (11), Iványiné (7). Cse­re: Kondé (15), Hoffmann (6), Kosjár (2). Edző: Iványi László. GYSE: Mészáros, Gógné (2), Ta­kács (10), Baranyóné (9), ök­rös (14). Csere: Bagi (4), Hid- véginé, Páiinkásné. Edző:' Híd­végi Jánosné. Tíz perc után fo­kozatosan elhúzott az esélye­sebb herényi együttes. Mezöberényi SE—Törökszent­miklósi SE 80:35 (39:20). NB n. Női. Mezőberény. V.: dr. Frizzi, Kékesi. MSE: Braun (6), Urban- csek (4), MAGYAR (26), Sipos (2), Iványiné (9). Csere: Bak­sai fii), Pipis (10), Oláh; (8), őszi (2), Kosjár (2). Edző: Ivá­nyi László. Jó játékkal szerzett biztos győzelem. Mezöberényi SE—Nyíregyházi MGFSC 81:79 (34:37). NB II. Férfi. Mezőberény. V.: dr. Friz­zi. Kékesi. MSE: Szilágyi (19), Hoffmann (20), Balogh, Szu- gyiczki (15), Boczonádi (10). Csere: Székely (10), Iványi (7), Kiss, Frey. Edző: Szugyiczki János. Izgalmas hajrában dőlt el a mérkőzés a hazaiak ja­vára. KKS Wroclav—Mezöberényi SE 64:43 (30:26). Női. Wroclaw. MSE: Braun (9), Urbancsek (8), Pipis (6), Magyar (6), Iványiné (10). Csere: Hoffmann (4), Dé­vényi, Sipos, őszi, Balogh, Szűcs., Edző: Iványi László. A Lengyelországban vendégszerep­lő herényiek 45:40-ig egyenlő el­lenfelei voltak 'nevesebb ven­déglátóiknak. Békési Afész Fontex—Török- szentmiklós 83:50 (45:16). NB II. Női. Törökszentmiklós. V.: Fo­dor, Szabó. Békés: Jámbor (26), Bányi (19), Tóth (15), Zimáné (13)/ Salamon (8). Csere: Valach (2), Simonyi, Eperjesi, Kádas, Bányai II. Edző: Békési Mihály. Az idény legjobb játékával biz­tos győzelem. Bes. MÁV—Nyíregyháza 100:54 (45:37). NB II. Férfi. Békéscsa­ba. V.: Bernét, Kékesi. MÁV: BOZÖ (9), ANTALI (14), VO- ZÁR (19), Bíró (10), VIDA (18). Csere: TÖVISHATI (10), Ma- tyuska (5)1 Fehér (9), Gerlecz (6). Mészáros. Edző: Vágvölgyi Árpád. A csabaiak remek já­tékkal rukkoltak ki. Szarvasi Főiskola Medosz—Kis­kunfélegyháza 92:64 (43:40). NB II. Férfi. Szarvas. V.: Erdélyi, Perjési. Szarvas: Pomázi (11/3), Pusztai (4), DURKŐ (26), Bod­nár (14), Vrana (18). Csere: BUKTA (9), KŐRODI (6),Frecs- ka (2). Ruzsonyi (2). Edző:Sza- lontai György. A lendületben levő főiskolások közepes telje-: sítménnyel is biztosan nyertek. Május 1. tiszteletére nemzet­közi férfi kosárlabda-tornát ren­dezett a Szarvasi Főiskola és a Szarvasi ALFA-RIP. A selejte­zők után a helyosztók eredmé­nyei. 3. helyért: Szarvas—KSC junior 96:89. Az első helyért: Berlini Egyetem—Bcs. MÁV 64:6L Kétszáz néző (!) előtt Bcs. Előre Spartacus —Kalocsai SE 3:0 (1, 10, 6). NB Il-es női rőplabdamérkőzés. Békéscsaba, 200 (!) néző. V.: Bogyó. La­jos. Előre: Lipcsei, Bihari, Szép­laki, Börcsök, Nemes, Buzássy. Csere: Oberschall, Szoszki, Me­ző, Kolarovszki, Balangó. Edző: Buzássy Béla. Nagy tudáskü­lönbség volt a két csapat kö­zött. A második szettben már 12:0-ra Is vezettek a csabaiak, amikor teljesen ellaposodott a játék és esett a színvonal. Vé­gül is a 46 percig tartó mérkő­zésen teljesen megérdemelt ha­zai győzelem született. NB Il-es női ifjúsági mérkő­zés: Bcs. Előre Spartacus—Ka­locsai SE 3:0 (6, 11, 8). Szarvas—Szeghalom 23-8 •4­A Kondoros—Dutép 22— 20 fii—13). NB II-es férfi kézilabda-mér­kőzés. Kondoros, 200 ________néző. v.: Pados, Völ­gyi. Kondoros: Paulik — Sznyida 4, Szmka M. 8, Tóth 1, Gyemengyi 1, Skultéti 2, Szigeti 3. Csere: Paraj (kapus), Szmka Gy. 2, Melis 1, Kasnyik V., Kasnyik L. Edző: Fellegvá­rt Zoltán. Az első félidőben a vendégek vezettek, ekkor a ha­zaiak pontatlanul lőttek. Fordu­lás után védekezésben múlta felül a kondorosi csapat a ven­dég kecskemétieket, így megér­demelten nyertek. B alassagyarmat—Ojkígyós 38— 27 (22—13). NB n. Férfi. Balas­sagyarmat, 200 néző. V.: öcsai, Pátkai. Újkígyós: Nagy — Gyu­lavári 2, Skaliczki 12 (5), Lip- ták 1, Gazsó 5, LUKOVICZKI 5, Fekete 2. Csere: Koppányi (ka­pus). Edző: Skaliczki László. Ezen a délutánon a kígyósiak teljesítményéből csak ennyire tellett. Szarvasi FMSE—Tiszaföldvár 28—20 (13—8). NB II. Férfi. Szarvas, 300 néző. V.: Dzsipoff, Kiss. Szarvas: Petrovszki — Pusztai 2, MEDVEGY 4, Velky 2, Papp 1, Tóth 9, Barta 4. Cse­re: Bagyln (kapus). Jóval, KO­VÁCS 2, Laurik 1, Almási. Edző: Pataki György. Az első percek­től kezdve biztosan vezetett a hazai csapat a látványos, és a sportág sok szépségét felvonul­tató mérkőzésen. Szarvas—Szeghalom 23—8 (11— 6). NB II. Női. Szarvas, 300 né­ző. V.: Horváth, Nagy IV. Kö­zepes játékkal is biztos kiütéses győzelmet aratott a tavaly még NB I B-ben szereplő sárrétiek ellen a hazai gárda. , NB-s fiú ifjúsági mérkőzések: Debreceni Medicor—Újkígyós 28 —29 (11—13). Bcs. Előre Sparta­cus—Ferencváros 14—13 (6—6). Megyei I. o. Férfiak. Oh. Hon­véd Dózsa—Gyomaendrőd 38—17, OMTK—Mezőberény 20—15 (ifjú­sági 17—17, serdülő 20—23), Me­zőhegyes-Kondoros (ifjúsági 28 —18), Szarvas—Szeghalom 38—25. Nők. (Zárójelben a serdülők eredményei.) OMTK—Doboz 18— 13 (16—7), Mezőkovácsháza—Bcs. Előre Spartacus 20—22 (5—25), Csorvás—Kétsoprony 7—11 (7—8), Békés—Bcs. MÁV 13—18 (5—16f, Gyula—Murony 16—26. Pontot vesztettek a kétegyháziak A megyei II. o. lab­darúgó-bajnokságban történt: Orosházi csoport (zárójelben az ifjúsá­giak eredményei). Kétegyháza—Kunágota 2—2 (4— 0), Elek—Kevermes 3—1 (3—2), Rákóczi vasas—Medgyesbodzás 2— 1 (9—0), Békéssámson—Tót­komlós 0—2 (0—9), Lökösháza— Kardos-örménykút 6—2 (1—3), Csanádapáca—Magyarbánhe- gyes 0—1 (0—5). A Pusztaföld­vár—Dombegyház mérkőzés el­maradt, mert a dombegyháziak nem jelentek meg. Békési csoport. Kamut—Sar- kadkeresztúr 1—1 (4—0), Gyula­vári-Újkígyós 2—2 (1—6), Kö­rösladány—Bcs. MÁV 0—2 (1—3), Kétsoprony—H. Szalvai SE 2—1 (1—2), Bélmegyer—Dévaványa 3— 1 (0—3), Doboz—Gerla 5—0 (2-0). A megye I. ». labdarúgó-baj­nokság állása: 1. M.-hegy. 23 14 5 4 55-17 33 2. Nagysz. 23 14 5 4 48-12 33 3. H. Dózsa 23 13 5 5 47-25 31 4. Gy.-end. 23 12 6 5 35-18 30 5. B.-szenta. 23 11 4 8 39-24 26 6. Sarkad 23 8 10 5 42-31 26 7. Kaszaper 23 12 2 9 31-37 26 8. Battonya 23 8 7 8 31-35 23 9. M.-berény 23 7 8 8 32-35 22 10. Bcs. A.-ip. 23 9 4 10 28-31 22 11. Kondoros 23 7 7 9 32-36 21 12. Gádoros 23 7 4 12 29-40 18 13. Vésztő 23 5 8 10 21-43 18 14. M.-egyh. 23 4 7 12 20-35 15 15. F.-gyarm. 23 2 8 13 19-50 12 16. Csorvás 23 3 6 14 12-52 12 Ifjúságiak: Bcs. Agyagipar— Füzesgyarmat 2—3, Csorvás— Battonya 2—1, Nagyszénás— Gyomaendrőd 4—3, Vésztő— Kondoros 6—1, Kaszaper-Nagy- bánhegyes—Békésszentandrás 1—5. Mezőberény—Gádoros 2—0, Mezőhegyes—Medgyesegyháza 3—1. A hagyományok mellett a népszerűség is jellemzi az ifjú­sági szövetség Békéscsabán 15 esztendővel ezelőtt elkezdett tömegsport-erőpróbáját. A Forradalmi Ifjúsági Napok elne­vezésű Kupáért minden tavasszal több sportágban rendez­nek küzdelmet, s ezek közül a 46 csapattal rajtolt kispá­lyás labdarúgótorna tegnap ért véget. A 3. helyért: Sörbár— Körös Kazángyártó 7—5, a döntőben pedig: Népújság—Kner Nyomda 1—0 (0—0), ezzel lapunk harmadik alkalommal nyerte el a trófeát, s vehette át a házigazda Körös Kazán­gyártó Vállalat KISZ-szervezet képviselőitől a győztesnek járó 12 dresszet. Képünk a döntő egyik pillanatát örökítet­te meg. Támad a Kner gárdája Fotó: Fazekas Ferenc Űj kezdeményezésként ren­dezték meg Budapesten a Magyar Sakkszövetségben az egy tanárból' és egy általá­nos iskolai tanulóból álló or­szágos csapatbajnokságot. Nem kevesebb, mint 68 „együttes” vett részt, ah8l nagyszerű újkígyósi siker született. Hunkó György ta­nár és Tóth Barnabás tanuló első helyen végzett. Hunkó György nyerte a tanárok egyéni versenyét is, a hat fordulóban megszerzett 6 ponttal. A tanulók viadalá­ban Tóth Barnabás hat játsz­mából 3 pontot szerzett. így az újkígyósi iskola a védője a csapat- és a felnőtt ver­seny győzteseinek járó ván­dorserlegnek. Totótippjeink a 19. heti szelvényekhez. 1. Siófok—Haladás 1 x 2. Debrecen—Rába ETO 1 X 3. MTK-VM—Vasas 1 4.1. FC Köln—Bremen i x 5. Karlsruhe—Nürnberg x Z 6. Hannover—Mönchengl. 1 7. St. Pauli—Stuttgart 1 x 8. Blau-Weiss 99—Darmstadt 1 9. Saarbrücken—Düsseldorf x 2 10. Cesena—Intern. x Í 11. Milan—Juventus ! 1 12. Torino—Roma X 13. Cremonese—Bologna x PÖTMErkOzESEK : 14. Uerdingen—B. München * 15. Bp. Honvéd—Pécs 1 16. Videoton—Váci Izzó 1 BÉKÉS MEGYEI NÉPÚJSÁG Az MSZMP Békés Megyei Bizottsága és a Békés Megyei Tanács lapja. Főszerkesztő: Arpási Zoltán. Főszerkesztő-helyet­tes: Seleszt Ferenc. Szerkesztőség: Bcs. PL: 111. Munkácsy u. 4. sz., 5601. Tel.: 27-844, főszerkesztő: 21-401. Kiadja a Békés Megyei Lapkiadó Vállalat, Bcs. Pf.: 111. Munkácsy u. 4. sz., 5601. Telefon: 27-844. Felelős kiadó: Csala János. Tele­fon: 26-395. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a hírlapkézbesítő postahivataloknál és a kézbesítőknél. Előfizetési díj: egy hónapra 43 Ft, egy évre 516 Ft. Kner Nyomda lapüzeme, Bcs., Szerdahelyi u. 2/A, 5600. Vezérigazgató: Háromszék! Pál. ISSN 0133—0055 Kéziratokat, képeket nem őrzünk meg és nem küldünk vissza.

Next

/
Thumbnails
Contents