Békés Megyei Népújság, 1986. szeptember (41. évfolyam, 205-230. szám)

1986-09-02 / 206. szám

o­1986. szeptember 2,, kedd NÉPÚJSÁG SPORT SPORT SPORT Hebros Rallye Ferjánczék „falrengető” sikere (Különtudósítónk telexje- lentése.) Plovdivban szombaton éj­jel kisebb földrengés rázta meg a Novoteí szállót. A versenyzők, szerelők, többsé­ge az utcára menekült. Sze­rencsére nem történt semmi tragikus, később mindenki visszatérhetett, de a hangu­lat kínálta a fanyar . poént, hiszen Ferjáncz Attila—dr. Tandari János ekkor már megnyugtató előnnyel veze­tett a Hebros Rallyen, amely kétszeres szorzójú Európa- bajnoki futam. Szóval, a kis magyar tábor sajátos humor­ral, falrengető sikernek titu­lálta a mieink szereplését. Amely szerencsére a folyta­tásban is megmaradt, és vé­gül győztek is a mieink a Rothmans Audi Quatroval. Amelynek üzemanyagsapká­ja az első napon kinyílt, a rázós úton egy csomó ben­zin kiömlött, a „benzingőz pedig éktelenül csípte Fer­jánczék szemét, de szeren­csére nem lobbant lángra, a magyarok azonban mérgezé- ses tünetekkel futottak be a 4. gyorsasági szakasz cél­jába. Az autóversenyzésben nemigen tartanak nyilván világrekordokat, de arra a legöregebb rallye-s rókák sem emlékeznek, mikor for­dult elő utoljára, hogy egy páros hat nap alatt 100 Eú- rópa-bajnoki pontot gyűjtött. Mint most Ferjánczék. Akik mellesleg, úgy látszik, bol­gár specialisták lettek. hi­szen idei' harmadik verse­nyükön szerepelnek kiválóan ebben az országban. A Ferjáncz—dr. Tandari páros jelenleg 200 pontjával az összesítésben 3. helyen áll az Európa-bajnokságon. Roóz Péter Nyilasit hiába várta Komora A 34 meghívott közül ketten felmentést kértek, egy pedig hi­ányzott az új magyar labdarú­gó-válogatott első közös gyakor­lásáról hétfőn délelőtt, a Nép­stadionban. Sallai, a Bp. Hon­véd hátvédje és a ferencvárosi Pintér csak „civilben” jelent meg azon a gyakorláson, amely a Komora Imre—Török Péter— Novak Dezső szakvezetői hár­mas premierjét is jelentette. A keret jelenlegi egyetlen ,,ide­genlégiósát”, Nyilasi Tibort hiá­ba várta az új szövetségi kapi­tány. A randevút hétfő reggelre beszélték meg, de erre — még nem tudni miért — Nyilasi nem jött el. így hát összesen 31-en gyakoroltak. Ez a kiválások után is magas számnak tűnt. . . — Nemcsak a szeptember 9-i, oslói barátságos norvég—magyar találkozóra készülünk, hanem el­sősorban a hollandok elleni EB- selejtezőre (október 15.). Ugyan­akkor az olimpiai selejtezővel kapcsolatos feladatokra is gon­dolunk. téi11 A Súlyemelés Kisújszálláson, az elmúlt hét végén rendezett területi minősítő és kiválasztó ver­senyen mindkét Békés me­gyei szakosztály képviseltet­te magát. Négyen értek el ifjúsági aranyjelvényes szin­tet: Hégely István és Vácz József (Békés), Uhrin Ist­ván és Molnár Imre (Békés­csaba). A Békés megyeiek eredmé­nyei. Felnőttek. 82,5 kg-ban Marton szakításban a 140 kg-os kezdösúlyát nem teljesítette, így kiesett, too kg: 1. Takács (Bcs. Előre Sp.) 302,5 (135+167,5). Ju­nior B kcs, 60 kg: 1. Zsibrita A. (Békés) 182,5 (80+102,5). Ifjúságiak. 67,5 kg: 1. Uhrin (Bcs. Előre Sp.) 225 (105+120). 75 kg: 2. Csató (Békés) 215 (95 +120). Serdülők. 44 kg: 1. Hégely 130 (940 pont). 2. Vácz J. 130 (947). 52 kg: 1. Vácz I. (mindhárom Békés) 125 (590). 56 kg: 2. Mol­nár (Bcs. Előre Sp.) 150 (774). Úttörő I. kcs. 56 kg: 1. Fe- kécs (Békés) 130\(583). 60 kg: 1. Füski (Békés) 117,5 (453), 2. Metz (Bcs. Előre Sp.) 85 (233). 64 kg: 1. Balogh (Békés) 110 (3111). 71 kg: 1. Tobai (Bcs. Elő­re Sp.) 67,5 (90). Úttörő II. kcs. 40 kg: 1. Do­hányos (Bcs. Előre Sp.) 197 pont. 44 kg: 2. Kónya I. (Bcs. Előre Sp.) 169. 48 kg: 1. Kónya G. (Bcs. Előre SP.) 165. +75 kg: 1. Molnár (Bcs. Előre Sp.) 206. Totónyeremények A Sportfogadási es L*>tto Igaz­gatóság közlése szerint a 35. já­tékhéten 13 plusz i találatos szelvény 10 darab, nyereményük egyenként 726 964 forint; 13 talá­latos szelvény 4 darab, nyere­ményük egyenként 506 341 fo­rint: 12 találatos szelvény 587 darab, nyereményük egyenként 8318 forint; 11 találatos szelvény 8331 darab, nyereményük egyen­ként 586 forint; i0 találatos szel­vény 65 711 darab, nyereményük egyenként 108 forint. Már csak három veretlen... A megyei I. osztályú labdarúgó-bajnokság­ban, a hét végén a védelmek jeleskedtek, mindössze 19 gól esett, ez 2,375 gólátlag­nak felel meg, hat csapat focistái ered­ménytelenek voltak. A békésszentandrási- ak a H. Dózsa SE-t látták vendégül, s otthon tartották mindkét pontot. Az Újkí­gyós is megszerezte első győzelmét a Füzesgyarmat el­len. A mezőberényiek hazai környezetben gólerősek, az eddig gyengélkedő medgyesieket 5—0-ra lelépték. Öt gól esett a Szeghalom—Battonya találkozón is, melyet egy góllal a sárrétiek nyertek. Az osztályban már csak há­rom veretlen és két nyeretlen csapat van. A bajnoki ta­bellán pontvesztésük ellenére a nagyszénásiak állnak az élen. BCS. AGYAGIPAR—MEZŐHE­GYES I—0 (0—0). Békéscsaba, 150 néző, V.: Oravecz. Agyag­ipar': Herczegfalvi — Sinkovicz, Nagy Gy., Valentinyi, Jegyinák, Dunai (Szarvas), Zuba, Udvari (Gebei), Bognár, Turcsek, Mi­hály. Edző; Kovács György. Mezőhegyes: Gál — Molnár, Pe- pó. Boros, Krcsméri, Adler, Ko­vács, Csete, Hanga (Harangozó), Koszó (Varga), Pálhidai. Edző: Batke László. Szemerkélő eső­ben régen látott, jó iramú, iz­galmakban, fordulatokban gaz­dag, sportszerű mérkőzést végig az Agyagipar irányította. A fia­tal együttes határtalan lelkese­déssel játszott a helyenként ide- gesenK kapkodva játszó, jó nevű ellenfele ellen. G.: Bognár. Jó: Herczegfalvi, Sinkovicz, Nagy Gy.. Valentinyi, Zuba, ill. Pepó, Krcsméri, Kovács. (Uhrin Já­nos) BÉKÉSSZENTANDRÁS—H. DÓ­ZSA SE 1—0 (0—0). Békésszent- andrás, 250 néző, v.: Szaszák. Békésszentandrás: Szakács — Paraszt. Medveczki, Horváth (Tasi), Liszkai, Gonda, Virágh, Trnovszki, Hegedűs, Tóth, Kiss. Edző: Koltai Lajos. Dózsa: Lip- pai — Varga, Losonczki, Nagy, Sárkány, Grezsa (Gebri), Fo­dor (Márki), Tőkés, Kolozsi, Övári. Karsai. Edző: Zalai An­tal. A csúszós pályán iramos, kemény mérkőzésen a lelkesen játszó hazaiak győzelme megér­demelt. Jó játékvezetés. G.: Kiss. Jó: Kiss. Liszkai, Szakács, Vi­rágh, Gonda, ill. Óvári. Tőkés. (Mrena Mihály) GYOMAENDRÖD—KASZAPER- NAGYBÁNHEGYESI ZALKA TSZ 1—1 (l—l). Gyomaendrőd, 300 néző, v.: Varsányi. Gyoma- entlrőd: Gulyás — Szedlák (Győrfi), Szilágyi, Vári, Bán, Pelyva. Máté. Molnár, Gonda, Czimrák (Szulyó), Mesterházi. Edző: Fodor Sándor. Zalka Tsz: Szobek — Novák, Juhász, Or- •mányos, Oláh, Balia I., Jámbor. Balia II., Mezei (Péli). Engel­hardt. Papp. Edző: Patyi Béla. A mérkőzést a hazaiak végig­támadták. négy kapufát is lőt­tek. A határtalan lelkesedéssel játszó vendégek pontszerzése megérdemelt. Kiállítva: Péli (a játékvezető megsértéséért). G.: Mesterházi* ill. Papp. Jó: Szilá­gyi, Mesterházi, ill. Szobek (a mezőny legjobbja). Juhász, Jám­bor, Balia I. (Szabados Ferenc) SZEGHALOM—BATTONYA 3—2 (1—1). Szeghalom, 300 néző, v.: Tajti. Szeghalom: Gazsó (Gu­lyás) — Balázs, Bakos, Rith, Csorba. Rácz, Varga. Tar, Mező (Vakarcs), Zsombok II., Kovács. Edző: Litauszki Pál. Battonya: Szilágyi — Gábor, Kácsor, Si­mon T., Talpai, Tóth, Mákos (Boár), Fekete, Farkas E., Hor­váth, Simon A. Edző: Szilágyi János. Az első félidőben egyka- puztak a hazaiak, s akár gólok­kal is vezethettek volna. A má­sodik játékrészben kiegyenlített lett a játék, a hazaiak jóvoltá­ból szorossá vált a találkozó. G.: Zsombok II. 2, Mező, Hl. Hor­váth 2. Jó: Csorba, Rácz, Zsombok II., Kovács, ill. Szilá­gyi, Kácsor, Horváth. (Papp Gyula) CSORVAS—KONDOROS 2—0 (2 —0). Csorvás, 300 néző, v.: Ta­kács. Csorvás: Fekete — Kaszai, Evanics, Varga, Tóth II., Pász- ka, Tógyi, Bencsik, Tóth I., Hürkecz. Salka. Edző: Ogrincs Pál. Kondoros: Dián — Nagy, Filipinyi, Ladnyik II., Ladnyik I.. Zöldi, Kugyelka, Kóródi, Brlázs. Kurucz, Karsai. Edző: Kunstár János. Csapkodó játék jellemezte az összecsapást, ahol két szemfüles góllal dőlt el a két pont sorsa, de ebbe a ven­dégek is besegítettek. G.: Salka, Tógyi. Jó: Evanics, Varga, Ben­csik, Hürkecz, ill. Kugyelka, Fi­lipinyi. (Lestyán Mihály) Újkígyós—füzesgyarmat 2—1 (1—0). Újkígyós, 300 néző, v.: Barna. Újkígyós: Nagy — Zsigovics (Filó), Réti, Borbély, Volentér, Kubelák. Pallér. Be­csei, Burkus, Bánáti, Szilágyi (Bánfi). Edző: Csatlós György. Füzesgyarmat: Köleséri — Kiss I.. Kristóf, Lörincz (Kiss J.), Takács. Lázár (Földi). Kiss M.. Petri, Kovács. Varga, Csák. Edző: Zolnai Pál. Megérdemelt kígyósi győzelem. Az első játék­részben több hazai gólhelyzet ki­maradt. a hajrá a vendégeké volt. G.: Becsei, Burkus, ill. Varga. Jó: Réti, Borbély, Volen­tér, ill. Köleséri, Varga, Csáki. (Cs. Gy.) MEZÖBERÉNY— MEDGYESEGY- HÁZA 5—0 (1—0). Mezőberény. 300 néző, v.: Szabó S. Mezőbe­rény: Braun — Harmati J., Var- nyu, Bánfalvi. Kohut. Ilyés, Bu­rai (Péter), Ramos. Rácz (Bol­dizsár). Lakatos, Harmati L. Edző: Halmosi József. Medgyes- egyháza: Knapcsik — Hegyi, Ko­vács. Gellény, Szabó. Bálint. Ki- tuljak. Kiss. Zsiros (Plástyik M.). Mocsári (Medovarszki), Plástyik A. Edző: Tóth Miklós. A hazai­ak végig nagy fölényben ját­szottak, győzelmük még nagyobb különbségű is lehetett volna. A vendégeknek esélyük sem volt a gólszerzésre. Jó játékvezetés. G.: Harmati L. 2, Lakatos 2, Rácz. Jó: az egész hazai csapat, ill. Gellény, Kituljak, Kiss. (Schupkégel Adám) SARKAD—NAGYSZÉNÁS 0—0. Sarkad, 600 néző, v.: Hajdú. Sarkad: Karkus — Tóth I., Tö­rök, Kapros, Tóth II., Szűcs, So­mogyi (Sándor), Fábián (Sztoj- ka). Szatmári. Mihálka, Gurzó. Edző: Szatmári Sándor. Nagy­szénás: Pajkó — Takács (Sebes­tyén). Békési, Füredi (Nagy), Vinetter, Lukács, Szpisjak. Ple- sovszki, Tóth Z., Ugró, Szabo- vik. Edző: Moós János. Kiegyen­lített játék, igazságos eredmény. Jó: Karkus, Szűcs, ill. Békési, Lukács. (Burázs István) Ifjúságiak: Gyomaendrőd—Ka- szaper-Nagybánhegyesi Zalka Tsz 5—1, Bcs. Agyagipar—Mező­hegyes 5—0, Szeghalom—Batto­nya 3—2, Újkígyós—Füzesgyar­mat 4—1, Sarkad—Nagyszénás 4 —1, Csorvás—Kondoros 7—0, Me­zőberény—Medgyesegyháza 4—1. A megyei I. o. bajnokság állása: 1. Nagyszénás 3 2 1­8-1 5 2. Agyagipar 3 2 1­6-1 5 3. Mezőberény 3 2­1 12-3 4 4. H. Dózsa 3 2­1 6-2 4 5. Gyomaendrőd 3 1 2­4-1 4 6. Szeghalom 3 2­1 5-5 4 7. Mezőhegyes 3 1 1 1 3-2 3 8. B.-szentandrás 3 1 1 1 3-4 3 9. Kaszap.-Nb. 3 1 1 1 5-9 3 10. Füzesgyarmat 3 1­2 4-4 2 11. Sarkad 3­2 1 0-2 2 12. Csorvás 3 1­2 4-7 2 13. Kondoros 3 1­2 3-6 2 14. M.-egyháza 3 1­2 6-10 2 15. Újkígyós 3 1­2 3-9 2 16. Battonya 3­1 2 2-8 1 Négy új rekord a 16. szenior úszóbajnokságon Vacogva, de jót mulatva A Vérfürdőben vastag pára gomolyog a meleg vizű medencéből. Szürke felhőkből hideg eső zuhog. Alig me­részkednek ki néhányan a levegőre, de a medencékben sem látni, csak néhány elszánt fiatalt. Az uszodában ja­vában zajlik a veteránok vetélkedője. Már csak azért is mindenkinek érmet adnák, mert levetkőzött, s felállt a rajtkőre, hiszen legtöbbjük túl van már az ötvenen, de nem ritka a nyolcvan körüli sportoló sem. A szomszé­dos medencében négy fiatalember játszik önfeledten. Fogócskáznak. Kergetik egymást, le-lebuknak a víz alá, meg cikizik a fogót, aki mindent elkövet, hogy mielőbb elkapjon egyet. Persze azokat sem kell félteni. Prüsz­kölnek, csapkodják a vizet. A hosszúra nyúlt fiatalem­ber egyszer csak megáll, amikor ketten is lebuknak a víz alá. Nem megy utánuk. Áll és figyel, rázza a vizet a hajából. Akik az előbb lebuktak, azok közül az egyik mellette dugja ki a fejét. Óriási üdvrivalgás. Még a me­denceőr is jókat mosolyog a napernyő alatt, ahová az eső elöl húzódott be. Nagy, önfeledt, széles mosoly a „volt” fogó arcán. Feltolja homlokára az úszószemüve­get. Valahonnan nagyon ismerős az aréa. Hát persze. Darnyi Tamás az. A kétszeres világbajnok. B. O. Legyen eső, legyen napsü­tés, az orosházi Németh Jó­zsi bácsi szinte valamennyi szenior úszóbajnokságon részt vesz. Most sem indult a mezőny nélküle, pedig mint Józsi bácsi elmondta, most már nagyon nehezére esik Gyulára „átrándulnia” — de eredményei kárpótol­ták a fárasztó útért. A 70 év fölöttek 50 méteres hátúszó számában bronzérmes, a gyorsúszó számában még előkelőbb helyen végzett, ezüstérmes lett. Talán csak az lehetett szívfájdalma, hogy az ő korosztályában már nehéz a Békés megyei­eknek egy váltót is összeto­borozni. Nem úgy a 61—70 év közöttiek „táborában", ahol a Tobak, Nagy dr., Re­gele. Puskás összeállítású né­gyes alig lemaradva a Pest megyeiek mögött, a 2. lett. S hasonlóan jól szerepelt a „tinédzserek” korcsoportjá­ban. a 40—50 év közöttiek versenyében a dr. Mészáros, dr. Gyarmati, Varga, Chris- tián összeállítású gyorsváltó. Az egyéni versenyszámok során Molnár György két versenyszámban is magabiz­tosan utasította maga mögé a mezőnyt, s Puskás Pál is kitett magáért; az 50 m-es gyorsúszás után az igen fá­rasztó 200 m-es vegyesúszás- ban is az élen végzett. Nem is olyan rég még a Ferencváros, illetve a ma­gyar válogatott úszócsillaga volt Madarász Csilla. Először jelentkezett a szeniorverse­nyen, és két új szeneior- csúccsal iratkozott föl a győztesek listájára, könnye­dén nyerte a testhez álló gyorsúszást, s a hátúszók között is az élen végzett. Itt is találkoztunk Békés megyei versenyzőkkel: Jankó Fe- rencné pillangóúszásban lett első, Kele József né pedig két ezüstérmet gyűjtött be. A pontversenyt — mint az utóbbi években oly sokszor — ezúttal is a szolnokiak nyerték, így ők őrzik a Ma­gyar Üszószövetség által fel­ajánlott vándorserleget újabb egy évig. A csapatvezetőjük. Szarvas András sietve hozzá­fűzte: — Nem hittem a ku­pagyőzelemben, ugyanis az idén fele akkora létszámmal jöttünk Gyulára, mint ta­valy. Sokáig a Békés megyei­ek vezettek a pontverseny­ben, s azt hiszem, elsősorban a női váltóink fordították meg a kupaversengésért a végső sorrendet. Végül is vacogva, de jót mulattunk. Egyébként nem hivatalos értesülésünk szerint — mi­ként a teniszezőknél — sze- niorúszó-világjátékokat ren­deznek 1968-tól kétévenként. A 16. alkalommal megrende­zett gyulai seregszemle, de a korábbi versenyek is min­denképpen jól szolgálták azt a lehetőséget, hogy a jövő­ben legjobbjaink ennek szel­lemében készüljenek, s ta­lálkozzanak jövő nyár végén újra Gyulán, a Várfürdőben. J. P. Győztesek és a Békés megyei dobogósok. Férfiak. 50 m gyors, 40—50 év közöttiek: 1. Molnár György (Békés) 30.75. 2. Szabó László (Békés) 32.22. 51—60 év: 1. dr. Urögi József (Pest) 31.1. 61—70 év: 1. Puskás Pál (Bé­kés) 33.61. 70 év fölött: 1. Ko­vács György (Baranya) 42.37, 2. Németh József (Békés) 48.53. 50 m, pilalngó, 40—50 év: t. Ve­res Attila (Bp.) 38.39. 2. dr. Mészáros László (Békés) 40.46. 51—60 év: 1. dr. Selmeczi Já­nos (Szolnok) 43.02, 3. dr. Pál- ka János (Békés) 51.26. 61—70 év: 1. Várkonyi Tibor (Bara­nya) 48.01, 3. dr. Regele Károly (Békés) 54.24. 50 m hát, 40—50 év: 1. Molnár György 38.59. 51— 60 év: 1. Kádár Emil (Pest) 41.45 (új szeniorcsúcs). 61—70 év: 1. dr. Bánki Horváth Béla (Csongrádi 38.66. 70 év fölött: 1. Kovács Gábor (Baranya) 44.74 (új szeniorcsúcs), 3. Németh József 1:15.G2. 50 m mell, 40— 50 év: 1. Krasznai Róbert (Szol­nok) 38.37, 3. Christian László (Békés) 47.19. 51—60 év: 1. dr. Pálka István (Békés) 49.99, 2. Arató Béla (Békés) 51.93. 61— 70 év: 1. Beck Mihály (Pest) 49.89. 2. Gyulai János (Békés) 51.58. 70 év fölött: 1. Sipos Gyula (Szolnok) 56.04. 200 m vegyesúszás, 40—50 év: 1. Krasz­nai Róbert 2:59.77. 51—60 év: 1. Zsuffa Ervin (Pest) 3:11.9. 61—70 év: 1. Puskás Pál 4:08.94, 2. dr. Regele Károly 4:50.17. 4x50 m gyorsváltó, 40—50 év: 1. Pest megye, 2. Békés me­gye (dr. Mészáros, dr. Gyar­mati, Varga, Christian). 51—60 év: 1. Pest megye. 61—70 év: 1. Pest megye, 2. Békés megye (Tobak. Nagy, dr. Regele, Pus­kás). Nők. 50 m gyors, 40—50 év: 1. Madarász Csilla (Bp.) 32.78 (új szeniorcsúcs). 51—60 év: í. Kiss Ágnes (Heves) 48.2. 61—70 év: 1. Békési Istvánné (Szolnok) 1:15.28, 2. Kele Józsefné (Bé­kés) 1:41.6. 70 év fölött: i. Fo­dor istvánné (Szolnok) 1:31.9. 50 m pillangó, 51—60 év: 1. Jankó Ferencné (Békés) 1 :08.42. 50 m hát, 40—50 év: i. Mada­rász Csilla 40.04 (új szenior- cssúcs). 51—60 év: 1. Nagy Hona (Szolnok) 1 :01.09. 61—70 év: 1, Békési Istvánné 1:19.7. 50 m mell, 40—50 év: 1. Kovácsné Juhász Katalin (Szolnok) 40.82. 51—60 év: 1. Kiss Agnes 54.23, 2. Jankó Ferencné 55.34. 61—70 év: i. Törőcsik Ignácné (Szol­nok) 1 :22.70, 2. Kele Józsefné 1:28.69. 70 év fölött: 1. Fodor Istvánné 1:24.73. 4x50 m gyors­váltó, 40—50 év: 1. Szolnok m. 51—60 év: Szolnok m. 61—70 év: Szolnok m. Családi váltó (unoka, szülő, nagyszülő, 3x50 m): 1. Re­viczky-család, 2. dr. Regele- család. A pontverseny végeredménye: l. Szolnok megye 344 pont, 2. Békés 206, 3. Pest 179, 4. Buda­pest 38, 5. Baranya 31, 6. Csong- rád 26, 7. Heves 10. A Békés megyei I. korcsoportú váltó ezüstérmes lett. A bal­oldali négyesből elöl (balról) dr. Gyarmati, dr. Mészáros, hátul Varga és Christián Fotó: Béia Ottó BÉKÉS MEGYEI Az MSZMP Békés Megyei Bizottsága és a Békés Megyei Tanács lapja, Főszerkesztő: Arpási Zoltán. Főszerkesztő-helyet­tes: Seleszt Ferenc. Szerkesztőség: Bcs. Pf.: 111. Munkácsy u. 4. sz., 5601. Tel.: 27-844, főszerkesztő: 21-401. Kiadja a Békés Megyei Lapkiadó Vállalat, Bcs. Pf.: 111. Munkácsy u. 4. sz., 5601. Telefon: 27-844. Felelős kiadó: Csala János. Tele­fon: 26-395. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a hírlapkézbesítő postahivataloknál és a kézbesítőknél. Előfizetési díj: egy hónapra 43 Ft, egy évre 516 Ft. Kner Nyomda lapüzeme, Bcs., Szerdahelyi u. 2/A, 5600. Vezérigazgató: Háromszéki Pál. ISSN 0133—0055 Kéziratokat, képeket nem őrzünk meg és nem küldünk vissza.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents