Békés Megyei Népújság, 1985. október (40. évfolyam, 230-256. szám)

1985-10-29 / 254. szám

1985. október 29., kedd NÉPÚJSÁG Az Európai Kulturális Fórum eddigi tapasztalatai Két hete ülésezik Buda­pesten az Európai Kulturá­lis Fórum, amelynek össze­hívásáról 1983-ban Madrid­ban határoztak a helsinki záróokmányt aláíró 33 euró­pai állam, valamint az Ame­rikai Egyesült Államok és Kanada képviselői. Az MTI tudósítójának kér­désére Drexler Gábor, a kul­turális fórumon részt vevő magyar küldöttség szóvivője a következőkben foglalta össze a tanácskozás eddigi tapasztalatait: A résztvevő államok tár­sadalmi, politikai és gazda­sági fejlődésük eltérő sajá­tosságai folytán nem azono­san értelmezik a kultúra, a művészetek társadalmi sze­repét, a kulturális politika feladatait, lehetőségeit és módszereit a művészeti al­kotó tevékenység, a kulturá­lis élet támogatásában, a kulturális cserék, együttmű­ködés előmozdításában. A nyitó felszólalásokban töb­ben nagy hangsúllyal szóltak a művészi önkifejezés sza­badságának fontosságáról. Az említett véleménykü­lönbségeket olyan realitás­nak fogjuk fel, amely nem akadályozhatja az eltérő tár­sadalmi berendezkedésű or­szágok közötti, a kölcsönös érdekekre épülő kapcsolatok sokoldalú fejlesztését. Ebből a szempontból különösen fontosnak tartjuk, hogy a tanácskozás valamennyi résztvevője hitet tett a pár­beszéd szükségessége, az enyhülési folyamat tovább­vitele mellett, kiemelve a kulturális kapcsolatoknak a népek közötti megértés és bi­zalom ' előmozdításában be­töltött szerepét. A munkabizottságok az el­ső héten a festészet, a szob­rászat, a grafika és a fotó­művészet, illetve a színház, a zene, a táncművészet és a folklór vonatkozásában te­kintették át az alkotó tevé­kenység, a kulturális értékek terjesztése és az együttmű­ködés kérdéseit. A kulturális fórumnak sa­játos jeleget ad az a kö­rülmény, hogy a résztvevő államok kiemelkedő kultu­rális személyiségei is helyet kaptak a küldöttségekben. Néhány állam delegációjától eltekintve a küldöttségek tagjainak többségét művé­szek, kulturális intézmények vezetői, kulturális szakembe­rek alkotják. A helsinki zá­róokmány rendelkezéseinek végrehajtására a résztvevő államok kormányai vállaltak kötelezettséget. E kötelezett­ség érvényesítésében azon­ban jelentős szerepük van a kultúra művelőinek, az alko­tó művészeknek is. A munkabizottságok első hetének tapasztalatai azt igazolták, hogy konstruktív szellemű, élénk eszemcsere bontakozott ki a résztvevő nagy számú kulturális sze­mélyiség között. Természe­tesnek vesszük, hogy a ta­nácskozáson jelen lévő vala­mennyi alkotóművész leg­jobb meggyőződése és lelki­ismerete szerint foglal állást a napirenden szereplő kérdé­sekben. Az a tény, hogy el­jöttek Budapestre és részt vesznek a tanácskozás mun­kájában, annak bizonyítéka, hogy személyesen is hozzá kívánnak járulni a bizalom és a megértés előmozdításá­hoz, a nemzetközi kulturális együttműködés fejlesztéséhez. Szeretettel várt vendég ér­kezik ma fővárosunkba: Erich Honecker, a Német Szocialista Egységpárt Köz­ponti Bizottságának főtitká­ra, a Német Demokratikus Köztársaság államtanácsának elnöke. Személyében olyan ország köztiszteletben álló vezetője látogat hozzánk, amely világszerte óriási te­kintélyt vívott ki magának, és amelyhez hazánkat a ba­rátság és együttműködés ezernyi szála fűzi. Az NDK-t most harminc­hat esztendeje kiáltották ki, válaszul arra, hogy az NSZK deklarálta önállóságát. A történelem első német mun­kás-paraszt állama mélyről indult: a háborús pusztítások után megmaradt ipar orosz­lánrésze a másik, a nyugat által patronált német állam­ban koncentrálódott. Az első időszakban nehéz gazdasági­társadalmi közegben kellett tevékenykedni, de — ma már bízvást elmondhatjuk — sikerült megteremteni a progresszió, a béke és alko­tás német államát. A kontinens mindössze egy százalékán elterülő NDK ma a világ nyolcadik ipari álla­ma; gazdasági és szociális eredményeit azok is kényte­lenek elismrni, akik oly hosszú ideig akadályozták a demokratikus német állam nemzetközi státuszának ren­dezését, az NDK ENSZ-tag- ságát. Helsinki egyik legna­gyobb eredménye éppen az volt, hogy a földrész, vala­mint az USA és Kanada ve­zetői szentesítették az új európai határokat — köztük az NDK szuverenitását is. A magas rangú vendég or­szágával hazánkat a célok, eszmék közössége köti ösz- sze. A Varsói Szerződés és a KGST tagállamaiként váll­vetve küzdünk a béke meg­szilárdításáért, a szocialista országok együttműködéséért, a nemzetközi érintkezés in­tenzívebbé tételéért. Kétoldalú kapcsolataink is rendkívül gyümölcsözőek. Magyar turisták az Elbá­nál, NDK-vendégek a Ha­lászbástyán vagy éppen a Balaton körül, Ikarusok mondjuk a drezdai Zwinger körül és Trabantok, Wart­burgok serege a magyar uta­kon — ennyi is ézékelteti hétköznapjaink együttműkö­dését. De a számok ennél is többről árulkodnak. Az első, 1949-ben aláírt árucserefor­galmi egyezményünk huszon­kilenc millió rubel értékű volt. Annak a megállapodás­nak az értéke, amit nemrég írt alá Faluvégi Lajos és Gerhard Schüer, a két ille­tékes miniszterelnökhelyet­tes, immár tízmilliárd(!) transzferábilis rubel a nagy­ságrendje. Ez tizenhat száza­lékkal haladja meg a mosta­ni (1981—85-ös) időszakét. Kapcsolatainkban rendsze­resek — és meghatározó je­lentőségűek — a magas szín­tű kölcsönös látogatások. Erich Honecker utoljára 1982-ben látogatott hozzánk, ezt 1983 novemberében Kádár János berlini útja követte. Mind a múlt tapasztalatai, mind a jelen realitásai és a jövő követelményei biztossá teszik, hogy Erich Honecker mostani látogatása még to­vább erősíti országaink, né­peink rendkívül termékeny kapcsolatrendszerét. Harmat Endre Magyarország és Nagy-Britannia kapcsolatai Császár Tibor, az MTI tu­dósítója írja: hazánk és Nagy-Britannia kapcsolatai az elmúlt években számotte­vően, egyes területeken len­dületesen fejlődtek. Különö­sen Margaret Thatcher mi­niszterelnök tavaly februári budapesti látogatása adott ösztönzést a kölcsönös elő­nyökön alapuló együttműkö­dés további lehetőségeinek kereséséhez, kiaknázásához. Ahogyan • az akkori kor­mányfői tárgyalásokon meg­állapították: ebben mindkét ország érdekelt, s alapot ad az előrelépéshez, hogy két­oldalú kapcsolataink rende­zettek, ezekben megoldatlan problémák nincsenek. Kádár János közelgő nagy-briían- niai látogatása során már e kedvező folyamat bizonyos konkrét jeleit is számba ve­hetik majd. A párt főtitká­rának első szigetországi út­ja alkalmat teremt ezeknek az eredményeknek a megszi­lárdítására, s — a magyar szándék szerint — új ösztön­zést is adhat a kontaktusok bővítésére. A politikai konzultációk, a két ország magasrangú kor­mánytisztviselőinek találko­zói a legutóbbi időszakban is rendszeresek voltak. Veress Péter külkereskedelmi mi­niszter tavaly áprilisban, Szűrös Mátyás, az MSZMP Központi Bizottságának tit­kára pedig 1984 októberében járt Nagy-Britanniában. Vár- konyi Péter külügyminiszter idén tavasszal folytatott Londonban eszmecserét a brit diplomácia vezetőivel, Köpeczi Béla művelődési miniszter pedig szeptember­ben tárgyalt angliai vendég­látóival. Tavaly ősszel ha­zánk vendége volt a brit kormány gazdasági kérdé­sekkel foglalkozó tárca nél­küli minisztere, november­ben pedig az egészségügyi miniszter. A királyi család több tagja, így Fülöp her­ceg és Margit hercegnő is felkereste Magyarországot. A kapcsolatok élénkülése eddig taláp a gazdaság, a kereskedelem területén ho­zott leginkább konkrét ered­ményeket. Tavaly jelentősen, összességében 21 százalék­kal növekedett a két ország közötti árucsere-forgalom az előző évihez képest. A ma­gyar kivitel értéke 75 millió fontot, a behozatalé pedig több mint 100 millió fontot tett ki. Bár a szállítások egyenlege még mindig part­nereink oldalán mutat több­letet, a kereskedelem szer­kezete számunkra különösen kedvezően alakult: expor­tunk 40 százalékkal haladta meg az 1983. évit. Az angol cégek érdeklődése érezhető­en megélénkült a magyar termékek, s az itteni piaci lehetőségek iránt. Ebben sze­repe volt számos rendez­vénynek is, főként a tavaly áprilisban Londonban ren­dezett magyar ipari és me­zőgazdasági exportkiállítás nyújtott átfogó — és a láto­gatók szerint sok tekintet­ben vonzó — képet a mai Magyarországról. Az akkori kapcsolatépítés azóta több üzletkötést eredményezett. Nagy-Britanniába irányuló exportunk mintegy harmada •fogyasztási iparcikk: főként textiltermék, bőr- és üveg­áru, valamint izzólámpa. Nö­vekedett a szigetországi pia­cokra kerülő mezőgazdasági, élelmiszeripari termékeink aránya is, ám a Közös Piac korlátozó jellegű mezőgaz­dasági politikája határt szab a bővítés lehetőségeinek. S azt is érdemes megjegyezni: Nagy-Britanniában csak a kiváló minőségű, korszerű technológiával feldolgozott, s vonzó csomagolású élelmi­szerek versenyképesek. Ex­portunkban nagy értéket képviselnek a vegyipari ter­mékek, műanyagok, gyógy­szerek, és az acél, illetve az alumínium hengerelt áru is. Az Angliából érkező szállít­mányok nagy része vegyipa­ri termék, továbbá textil alapanyagok, fémek és nem utolsósorban gépek, szállí­tóeszközök, valamint fo­gyasztási cikkek szerepelnek a behozatalban. A két ország vállalatai kö­zött jelenleg mintegy hatvan kooperációs megállapodás van érvényben; a Chinoin például növényvédő szerek gyártásában működik együtt angol partnerével, mások bányászati eszközöket, kö­töttárukat és üdítő italokat gyártanak közösen. Gazdasági kapcsolataink­ban még számos kihaszná­latlan lehetőség van — eb­ben mindkét ország szakér­tői egyetértenek. A párt fő­titkárának és kíséretének londoni megbeszélésein műi­den bizonnyal szót ejtenek arról, hogy kormányzati po­litikai eszközökkel miként lehet segítséget adni az együttműködés eddigi for­máinak elmélyítéséhez, és újak kibontakoztatásához. A magyar szakemberek úgy látják, hogy megfelelő mV- r.űségű, exportképes termé­kekkel a hazai vállalatok­nak van esélyük .Angliában, annál is inkább, mivel az utóbbi években némileg élén­kült a sízigetország gazdasá­gi növekedése. Ugyanakkor az itthoni beruházások, technológiai, korszerűsítési programok megvalósításá­ban szerepet kaphatnak nagy-britanniai cégek is, egyebek között újabb buda­pesti székhelyű közös válla­latok létesítésével. Az utóbbi évek kedvező változásokat hoztak a két or­szág kultúrájának kölcsö­nös megismertetését szolgáló kezdeményezések gyarapo­dásában is. Kulturális kap­csolatainkat jelenleg két­évenként megújított mun­katervek szabályozzák, s az együttműködést hosszabb távra szóló keretmegálla­podásokkal még tervszerűb­bé, érdemibbé lehetne ten­ni. Példaként néhány, a művészetkedvelők számára emlékezetes rendezvény az elmúlt időszakból: tavaly főként tudományos és mű­vészeti témájú alkotásokból adott válogatást a budapes­ti brit filmnapok program­ja; idén áprilisban nagy si­kert aratott hazánkban a Brit Királyi Balett. A mi kulturális értékeink szigetországbeli jelenlétét pedig két egészen friss ese­mény is fémjelzi: október elején nyílt meg Glasgow- ban a magyar művészetek fesztiválja, amely többek között 18 hazai képzőmű- művész és négy filmrende­ző munkáit tárja a közön­ség elé; s a napokban tért haza háromhetes nagy sike­rű vendégszerepléséről az Állami Népi Együttes. Bár a Budapesten tanács­kozó kulturális fórumon az angol kiüldöttségvezető elis­meréssel szólt a magyar mű­vészet értékeiről, az angol és a magyar kultúra törté­nelmi múltú kapcsolódási pontjairól, a kiemelkedő ha­zai alkotások számos művé­szeti ágban a lehetségesnél kevésbé ismertek az angol közönség körében. Inkább csak a magyar zenét és a filmművészetet tekintve le­het folyamatos nagy-britan­niai jelenlétünkről beszélni, de az alkotóműhelyek kö­zötti együttműködésben is vannak sikeres példák: így az Akadémiai Kiadó és a Pergamon Press közös ki­adásában jelent meg idén júniusiban Londonban Ká­dár János válogatott beszé­deit és interjúit tartalmazó kötete. Az MSZMP főtitkárának mostani látogatása termé­szetesen nemcsak a kétolda­lú kapcsolatokról tavaly megkezdett legmagasabb szintű párbeszédet folytat­ja. Várhatóan ezúttal is nagy súllyal szerepelnek a. világpolitikai kérdések a megbeszélések napirendjén. Thatcher miniszterelnök­asszony látogatása óta a nemzetközi életben erősöd­tek az enyhülési folyamat továbbvitelét, a fegyverke­zési verseny csökkentését szolgáló törekvések. A ma­gyar—brit megbeszélésre most a Varsói Szerződés Politikai Tanácskozó Testü­letének ülésén elfogadott, il­letve megerősített nagy je­lentőségű békejavaslatok után, s a genfi szovjet— amerikai csúcstalálkozó előtt kerül sor. Olyan kö­rülmények között tehát, ame­lyek újólag megerősítik a brit kormányfő tavalyi bu­dapesti látogatásakor ma­gyar részről elhangzott meg­állapítás érvényét: a világ békéjét fenyegető nemzetkö­zi válságból kivezető út ke­resésében isi lehetőség van együttműködésre. hírek hírek hírek Vonalban voltunk Tegnap az OTP megyei igazgatóságának igazgatóhelyettese, dr. Szekeres István várta olvasóink kérdéseit. A telefonálók a lakossági pénzügyek szinte valamennyi területéről érdek­lődtek. Többek között az újraértékesített OTP-s lakások vá­sárlási feltételeiről, g banktitok érvényesüléséről, a kedvez­ményes kamatozású kölcsönökről, a fiatal házasok kölcsöne törlesztésének felfüggesztéséről, a 18 éven aluliak lakásszer­zési lehetőségéről, a lakáscserékről, a szociális követelmé­nyeknek nem megfelelő telepeken élők lakáshoz jutásáról stb. A konkrét kérdéseket és válaszokat hétfői, november 4-i számunkban közöljük. MA: NÁRCISZ NAPJA A Nap kél 6.23 — nyugszik 16.32 órakor A Hold kél 16.48 — nyugszik 7.00 órakor ÉVFORDULÓ Hetven évvel ezelőtt, 1915. október 29-én született Hó- doscsépányon, s 55 éves ko­rában, 1970-ben halt meg Budapesten Blaha Béla bá­nyamunkás, ismert szakszer­vezeti vezető, a Szakszerve­zetek Országos Tanácsának elnöke. Hírfigyeletünk 19 óráig hiT- ható, a tele- AAA fonszámunk: b/'tlwU Hírügyeletes: Pénzes Ferenc Ilyen volt... A Békéscsabai Meteorológiai Állomás ügyeletese, Unyatinszki Zoltán tegnap délután arról tá­jékoztatta lapunkat, hogy az idei ősz leghidegebb napja volt a hétfői nap. Éjszaka sűrű, zúz- marás köd képződött, ami csak a déli órákban oszlott fel, bár ekkor sem volt több két kilo­méternél a látási távolság. Éj­szaka Békéscsabán és Szarvason mínusz 5 fok alá süllyed a hő­mérséklet a talaj közelében, és délután is maximum plusz két fokot mértek. Ez több fokkal el­marad az október végén mért szokásos értékektől. Mindkét városban mérsékelt déli szél fújt. Elhunyt Body Gábor Bódy Gábor filmrendező 39 éves korában tragikus hirte­lenséggel elhunyt. Temetésé­ről később intézkednek. Mafilm, Magyar Film- és Tv-művészek Szövetsége — A BÉKÉSI MEZŐGAZ­DASÁGI Szakközépiskola és Szakmunkásképző Intézet Moszkva Rádió Baráti Klubja is október 31-én este 6 órakor foglalkozást tart. Ezen az összejövetelen emlé­kezik meg a tagság a megye és a város felszabadulásá­ról, továbbá november 7-ről, majd a 40 éve alakult DlVSZ-ről, valamint az ENSZ-ről. A klubfoglalkozá­son lesz még VIT-élménybe- számoló, szellemi totó, és kö­zösen meghallgatják a Moszkva Rádió magyar nyelvű adását. — NYUGDÍJASTALÁLKO­ZÓ. A Gyulai Harisnyagyár­ban október 26-án, szomba­ton tartották meg a szoká­sos évenkénti nyugdíjasta­lálkozót, melynek a Jókai Kultúrotthon adott helyet. Több mint 250-en jelentek meg a találkozón, ahol Bö­szörményi Andrásné szb-tit- kár üdvözölte az idős embe­reket, majd Vidó Miklós igazgató tájékoztatta őket a vállalat tevékenységéről. Ez­után a vállalat ebéden látta vendégül nyugdíjas dolgozó­it. — A BOLGÁR LABDARÚ­GÓ-VÁLOGATOTT október 29-től 31-ig az MLSZ és az Ibusz szervezésében hazánk­ban. tartózkodik. A vendégek október 30-án Pécsett a ma­gyar labdarúgó ,,B” váloga­tottal mérik össze erejüket. — GERENDÁSON befejező­dött a gázprogram. Jelenleg mintegy 80—90 lakás bekö­tését végzik, ez a munka még ebben a hónapban be­fejeződik. így a lakások 60 százalékában fog égni a gáz. A gázprogram megvalósítá­sát nagyban segítette a la­kosság önkéntes anyagi hoz­zájárulása és a helyi terme­lőszövetkezet. — SZARVASON a művelő­dési központban október 29- én, kedden este 7 órakor be­mutatkozik a Somogy tánc- együttes. Ez lesz az idei szarvasi ősz zárórendezvé­nye. ...ilyen lesz az idő Általában borult, párás, sok­felé ködös idő lesz. Csak kevés helyen süt ki a nap. Gyenge szél és gyenge eső várható. A legalacsonyabb éjszakai hőmér­séklet 0 és —5 fok között lesz. A legmagasabb nappali hőmér­séklet általában 5 fok körül ala­kul, csak ott várható 10 fok kö­rül, ahol kisüt a nap. Távolabbi kilátások szerdától szombatig: eleinte többfelé pá­rás, később országszerte borult idő várható, esőkkel. Legalacso­nyabb hajnali hőmérséklet ele­inte —5 és 0 fok között, majd —1 és plusz 4 fok között. A leg­magasabb nappali hőmérséklet általában plusz 7 és plusz 12 fok között várható. Jelentős menyi- ségű (legalább napi 5 mm) csa­padék az ország területének 60 százalékán várható. — A MEGYEI MŰVELŐDÉ- Sí KÖZPONT szervezésében tíz szövőasszony tapasztalat­csere-kiránduláson vett részt október 26—27-én. Szek- szárdon a tizenegyedik or­szágos szőttespályázat anya­gát nézték meg,; E kiállítá­son szerepel egy Békés me­gyei asszony, Ldezényi Pálné is vászonszőtteseivel. — SZAKMAI NAPOT rendez Békéscsabán október 30-án 10 órai kezdettel a Kiszöv tanácstermében a Szervezési és Vezetési Tudományos Társaság üzemgazdasági és beruházási szakcsoportja. Ezen a napon az érdeklődők aktuális számviteli kérdések­ről és a vízgazdálkodási számlakeret alkalmazásáról hallhatnak előadásokat. — KÖRÖSLADÁNYBAN a Metakémiai Ipari Szövetke­zet telephelyén október 30- án 11 órai kezdettel tartja idei árutárgyalását, amely­nek témája az 1985. évi szál­lítási kötelezettség várható teljesítése, a jövő évi áru­alapok egyeztetése, és az 1986-ra várható fejlesztések. — A MÁV BÉKÉSCSABAI KÖR­ZETI UZEMFÖNÖKSÉG tájé- koztatása szerint október 29—30 és 31-én Mezőberény és Murony között naponta 10 órától 14 óra 10 percig az utasforgalmat vo­natpótló autóbuszokkal bonyo­lítják le, mert az említett sza­kaszon pályafelújítási munkákat végeznek. Az autóbuszokon a vonatra megváltott menetjegyek érvényesek. Szintén október 29—30 és 31-én a Békéscsabáról 13 óra 45 perc­kor Budapest Keleti pályaud­varra induló gyorsvonat helyett 14 óra 10 perckor indul gyors­vonat a Keleti pályaudvarra. — RENDŐRSÉGI HÍR. Békésen a Rákóczi úton kerékpározott október 26-án délben Nagy Gá- borné, 72 éves békési lakos. A Dübögő előtt körültekintés nél­kül kanyarodott balra, és össze­ütközött az Őt előző Pálfi Ká­roly 17 éves békési segédmotor­kerékpárossal. Nagy Gáborné súlyos, nem életveszélyes sér- lést szenvedett. Vendégköszöntő

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents