Békés Megyei Népújság, 1983. augusztus (38. évfolyam, 181-205. szám)

1983-08-30 / 204. szám

1983. augusztus 30., kedd

Nyugat mérlegeli a szovjet leszerelési javaslatokat

Andropov üzenete az olasz kormánynak

Géniben megnyílt a palesztin knnlerencia

A Szovjetunió azt javasolja az olasz kormánynak, hogy jelentős mértékben járuljon, hozzá a genfi tárgyalások sikeréhez — egyebek között ezt tartalmazza Jurij Andropov üzenete, melyet Jurij Karlov római szovjet ügyvivő hétfőn délután nyújtott át Bettino Craxi miniszterelnöknek.

Mint a találkozóról kiadott közleményből kitűnik, az SZKP KB főtitkára az üzenetben felhívta a figyelmet a Szovjetunió legutóbbi leszerelési kezdeményezésére.

— Az olasz kormány érdeklődéssel tanulmányozza a szovjet javaslatokat — hangoztatja a miniszterelnöki hivatal közleménye, megállapítva, hogy Olaszország — szövetségeseivel egyetértésben — kész pozitív módon hozzájárulni a valamennyi érintett részére kielégítő megoldás kereséséhez.

Craxi jelezte, hogy részletes választ ad a szovjet vezető levelére.

Politikai megfigyelők emlékeztetnek Giulio Andreotti vasárnap esti rögtönzött sajtóértekzeletére is. Az olasz diplomácia vezetője Riminiben fontosnak minősítette a szovjet javaslatot, „amely — mint mondotta — olyan időpontban született, amikor jó szándékról tanúskodó konkrét tettekre van szükség, és nem előítételetekre”.

* * *

A nyugatnémet kormány ellentmondásos és helyenként egyoldalú állásfoglalásban értékelte Jurij Andropov legújabb leszerelési kezdeményezését.

Peter Boenisch, a bonni kabinet szóvivője hétfői sajtóértekezleten közölte: a

Kohl-kormány megítélése szerint az európai középhatótávolságú fegyverekkel kapcsolatos új szovjet javaslat egyaránt tartalmaz „pozitív és negatív” elemeket.

Bonn a javaslat pozitív részéhez sorolja, hogy a Szovjetunió Valódi csökkentést szorgalmaz, és a nyugati területén levő SS—20-as rakétáinak egy részét is kész megsemmisíteni Ázsiába való áttelepítés helyett.

A Kohl-kormány' ugyanakkor változatlanul negatívan foglal állást azzal a jogos szovjet igénnyel kapcsolatban, hogy a genfi tárgyalásokon a francia és a brit rakétákat is vegyék figyelembe. A bonni szóvivő szerint a javaslat elfogadása fölényt biztosítana a Szovjetuniónak a robbanófejek területén. A nyugatnémet kormány továbbá tisztázatlannak érzi, hogy a Szovjetunió hány SS—20-as rakétát lenne kész megsemmisíteni.

Peter Boenisch egész nyilatkozatában érződött az a szándék, hogy az NSZK vezetése nem kíván lemondani az amerikai rakétáknak legalábbis részleges nyugat-európai telepítéséről.

Hasonló szellemben értékelte hétfőn a legújabb szovjet lépést a keresztény uniópártok vezetése is.

Javier Pérez De Cuellar ENSZ-főtitkár megnyitó beszédével hétfőn a genfi nemzetek palotájában megkezdte munkáját a palesztinai kérdésről öszehívott nemzetközi konferencia. A tanácskozáson több mint 120 állam, valamint a Palesztinai Felszaba- dítási Szervezet képviselői vesznek- részt.

, A tíznapos tanácskozáson képviselteti magát az ENSZ több szakosított szervezete: a világszervezet emberi jogok bizottsága, az egészség- ügyi világszervezet (WHO), a nemzetközi munkaügyi szervezet (ILO), az UNESCO, valamint több más nemzetközi, illetve nemzeti társadalmi szervezet.

Megnyitó beszédében Pérez De Cuellar szólt azokról a feltételekről, amelyek nélkül nem lehet megteremteni a köze-keleti békét. Ezek a főtitkár szerint a következők:

— Az izraeli erőket ki kell vonni a megszállt területekről;

TELEX

# MOSZKVA

Moszkvában vasárnap hivatalosan bejelentették, hogy a francia kormány meghívására szeptember első felében munkalátogatásra Párizsba utazik Andrej Gromi- ko, az SZKP KB PB tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsának első elnökhelyettese, szovjet külügyminiszter.

% BECS

Fred Sinowatz osztrák kancellár a bécsi Kurierben megjelent hétvégi nyilatkozatában hangoztatta, hogy külpolitikai téren elődje, Bruno Kreisky nyomdokain akar haladni, és megkülönböztetett jelentőséget tulajdonít az ország szomszédaihoz, köztük Magyarországhoz fűződő kapcsolatainak. Elmondta, hogy első három külföldi útja a szomszédokhoz: Svájcba, Jugoszláviába és Magyarországra vezet.

% VARSÓ

Lengyelországban a néphatalom elég erős ahhoz, hogy megakadályozza a rendbontásokat — jelentette ki vasárnap egy ünnepélyes tisztavatáson Wojciech Jaruzelski, a LEMP KB első titkára. miniszterelnök.

^ BERLIN

Erich Honecker, a NSZEP KB főtitkára, az Államtanács elnöke hétfőn fogadta Uffe Ellemann-Jensen dán külügyminisztert, aki vasárnap érkezett kétnapos hivatalos látogatásra a Német Demokratikus Köztársaságba. A találkozón a felek pozitívan ítélték meg a kétoldalú államközi kapcsolatok alakulását és egyetértettek abban is, hogy folytatni kell a politikai párbeszédet a legkülönbözőbb szinteken.

# LONDON

A The Mail On Sunday című londoni lap vasárnap arról közölt értesülést, hogy titokban megérkeztek Angliába azoknak a robotrepülőknek, más néven cirkáló szárnyasrakétáknak a nukleáris robbanófejei, amelyeket — a tervek szerint — az év végétől telepítenek Angliában. A brit lap meg nem nevezett amerikai forrást idézve azt írta, hogy az első két robbanótöltetet légi úton szállították a Londontól nyugatra fekvő Welford légitámaszpontjára. Onnan Greenham Commonba szállítják át őket, oda, ahová a 96 darab szárnyasrakétát tervezik telepíteni. Brit hadügyi forrásból nem voltak hajlandók kommentálni a The Mail On Sunday hírét — közölte az AP.

Ülésezik a magyar—lengyel kormányközi bizottság

Varsóban hétfőn plenáris üléssel megkezdte munkáját a magyar—lengyel gazdasági és műszaki-tudományos

együttműködési bizottság 20. ülésszaka, amelyen a magyar küldöttséget Marjai József, a Minisztertanács elnökhelyettese, a lengyelt pedig Zbigniew Madej, a minisztertanács elnökhelyettese, a bizottság társelnökei vezetik.

Az ülésszakon részt vesz Ábrahám Kálmán építésügyi és városfejlesztési miniszter, valamint lengyel kollégája.

Két amerikai tengerészgyalogos életét vesztette, hat megsebesült a bejrúti nemzetközi repülőtér körzetében a libanoni hadsereg és a siita milícia között hétfőn hajnalban kiújult harcokban — közölték katonai források.

Nyugati hírügynökségi jelentések szerint hétfőn reggel tüzérségi támadás érte a repülőtér körzetét, ahol a többnemzetiségű alakulatok amerikai tenStanislaw Kukuryka. Mindkét részről jelen vannak az érintett tárcák képviselői, továbbá Garamvölgyi József, hazánk varsói nagykövete, és Jerzy Zielinski, a Lengyel Népköztársaság budapesti nagykövete.

Az ülésszakon áttekintik a két ország gazdasági együttműködésének kérdéseit, az árucsereforgalom alakulását és értékelik a tervkoordináció eredményeit. Meghatározzák az együttműködés soron következő és hosszú távú feladatait.

gerészgyalogosainak állásai húzódtak. A tengérészgyalogosok közvetlenül beavatkoztak a harcokba, amikor fegyveresek megtámadtak egy közös amerikai— libanoni ellenőrző pontot.

Ugyancsak hétfőn reggel bombatámadás érte az olasz alakulatok főhadiszállásának környékét is a bejrúti nemzetközi repülőtérre vezető út mentén. A támadás során egy olasz tiszt megsebesült.

— tiszteletben kell tartani a térség valamennyi államának szuverenitását, területi épségét és függetlenségét;

— olyan igazságos rendezésre van szükség, amely a palesztin nép törvényes jogain alapul — beleértve az önrendelkezéshez való jogot is.

A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának elnöksége és a szovjet kormány hétfőn üdvözölte a palesztin kérdésmegvitatására Genfben ösz- szehívott konferencia résztvevőit.

Jasszer Arafat, a PFSZ végrehajtó bizottságának elnöke a konfei>nciához intézett üzenetében olyan, az ENSZ égisze alatt megrendezendő nemzetközi tanácskozás összehívását sürgette, amelynek témája az igazságos közel-keleti béke lenne. Ezen a fórumon minden érdekeltnek — a PFSZ-nek is — egyenrangú félként kell részt vennie — hangsúlyozza üzenetében Arafat.

Egy hétfői washingtoni kormánynyilatkozat elítélte a konferencia megtartását, azt állítva, hogy a fórumnak egyetlen célja egyoldalú politikai előnyök biztosítása a PFSZ számára.

Kiújultak a harcok Bejrútban

Begin után

Búcsútisztclgés? Menahem Begin, lemondás után, távozik hivatalából - (Telefotó)

Az elmúlt hét végén politikai-bombaként robbant a hír Izraelben: Menahem Begin miniszterelnök bejelentette kormányának, hogy lemond posztjáról. Begin személyes okokkal magyarázza döntését. A 70 esztendős politikust a legutóbbi két esztendőben kétségkívül megtörték betegségei, volt két infarktusa, egy szélütése, csaknem mozgásképtelenné tette egy súlyos csonttörés, s ezt tetézte magánéletének tragédiája, feleségének tavaly novemberi halála. Az utóbbi időben úgy írtak róla a világsajtóban, hogy elgyengült, megkeseredett, tes- tének-lelkének bajaival mind nehezebben birkózó ember. Szertefoszlott a korábban példátlan határozottságával, sőt agresszivitásával kitűnő politikus képe — ez tény.

De bármennyire személyes a lemondás oka, az mit sem változtat azon, hogy egy ilyen lépés messzire hathat az izraeli belpolitikában, s az ország sajátos helyzeténél fogva a nemzetközi porondon. Begin személye meghatározta Izrael politikáját az elmúlt fél évtizedben. 1977- ben került hatalomra az erősen jobboldali Likud-párt vezéreként. Néhány kisebb, még szélsőségesebb párttal alakított koalíciós kormányt. Általa mind keményebb lett az izraeli politika. Ékes példa erre a ciszjordániai települések ügye, a tavalyi libanoni invázió, vagy akár az a logikátlan merevség, amelyet Tel-Aviv a Camp Da- vid-i alku után' Egyiptommal, sőt időnként Washingtonnal szemben is mutatott.

Mindez persze olyan politikai tendencia, amelyet nem lehet csak Begin személyéhez kötni. S most a kérdés az, hogy e tendencia módosul-e? S ha igen, milyen irányban?

Jósolni senki nem mer. Egyelőre vasárnap és hétfőn saját párthívei és a szövetséges pártok vezetői egyfolytában próbálták rábeszélni Begint szándékának megváltoztatására; a legfrissebb hírek szerint hiába.

Döntő változásra senki nem számít. Sem Izraelben, sem az USA-ban, sem az arab világban. Mégsem lehet

figyelmen kívül hagyni a tényt, hogy ezek után elképzelhető lesz egy új választás Izraelben. Megeshet, hogy majd a legnagyobb ellenzéki párt, a munkáspárt is közreműködik a hatalomban, ami már hozhat némi módosulást az ország külpolitikájában. De erre építeni — egyelőre — nem lehet.

Avar Károly * * *

Begin, izraeli kormányfő elhalasztotta a lemondására vonatkozó végső döntését. A hírt azután jelentették be, hogy az izraeli kabinet tegnap rendkívüli tanácskozást tartott Begin távozási szándékáról. A miniszter- elnök még hétfő este, vagy legkésőbb ma reggel dönt véglegesen, hogy hivatalosan is benyújtja-e lemondását Haim Herzog államfőnek.

Begin lemondási szándékáról a legtöbb izraeli lap azt írta, hogy megérett az idő a kormányfő lemondására — írta az UPI Tel- Avivból keltezett jelentése.

hírek hírek hírek

MA: |-----------------------;-----------“

R

ÚZSA NAPJA .Hírügyetetünk telefonszáma; R#-OOU

A Nap kél 5.59

— nyugszik 19.29 órakor

A Hold kél 22.38 .. . ,

— nyugszik 12.56 órakor MSTBU 3 136169

ÉVFORDULÓ

Kétszáztíz évvel ezelőtt, 1773. augusztus 30-án született Bécsbén, és 82 éves korában, 1855-ben halt meg Pesten Pollack Mihály építész, a magyar klasszicista építészet kimagasló mestere.

*

— AZ IPARI MINISZTÉRIUM, a Magyar Kereskedelmi Kamara, a Magyar Vas- és Acélipari Egyesülés, valamint az Ipari Reklám és Propaganda Vállalat szervezte meg a kohászati termékeket gyártó és forgalmazó 40 vállalat több mint 100 gyártmányújdonságának a bemutatóját, az Industreklám Rákóczi úti bemutatótermében. A kiállítás szeptember 2-ig látható, ahol főként olyan termékeket mutatnak be, amelyeket korábban az ipar- vállalatok konvertibilis piacokról importáltak és az utóbbi két év termései.

— A MAGYAR Természet- barát Szövetség szeptember

3. és 11. között az ócsai tájvédelmi körzetben rendezi meg a természetvédelmi oktató- és munkatábort. A természetbarátok Alsónémedi mellett alakítják ki táborukat, megismerkednek a környék természeti érdekességeivel és a Kiskunsági Nemzeti Parknak ezen a területén végeznek el természet- védelmi munkálatokat.

— MIHÁLYNAPI NAGYVÁSÁR lesz Debrecenben október 1-én és 2-án, szombaton és vasárnap. A Nagyerdőn, az Ady Endre úton és a Nagyerdei körúton rendezik meg, az előző vásár színhelyén. Részt vesznek állami és szövetkezeti, ipari, mezőgazdasági és kereskedelmi vállalatok, népművészek, kisiparosok és kiskereskedők az országos hírű vásáron.

— KÍNÁBAN 2,6 százalékkal csökkent a valamikor 5,5 százalékos munkanélküliség. Az 1977 óta eltelt öt évben a városokban 44,5 millió új munkahely létesült, az idei év első felében pedig további 2,5 millió. A legutóbbi jelentések szerint a foglalkoztatottsági problémát 30 nagyvárosban teljesen megoldották.

— RENDŐRSÉGI HÍREK. AuKusztus 26-án délelőtt, a Med- gyesegyháza és Mezőkovácshá- za közötti útszakaszon halálos közlekedési baleset történt. Kevés János, 80 éves, Magyarbán- hegyes, Árpád utca 56. szám alatti lakos) segédmotor-kerékpárjával a kunágotai útról úgy akart áthajtani a Mezőkovács- háza felé vezető úton, hogy nem adta meg az áthaladási elsőbbséget a táblával védett úton szabályosan haladó Darabos József (28 év'es, Nagykamarás, Kos-' suth Lajos utca 65. szám alatti lakos) által vezetett tehergépkocsinak, ennek következtében ösz- szeiitköztek. Az ütközés következtében Kevés János olyan súlyosan megsérült, hogy a helyszínen meghalt.

Ugyanezen a napon este 9 óra körül Békéscsabán, a Mokry út és a Lachner út kereszteződésében Bielik Pál (51 éves, Békéscsaba, Szél utca 1. szám alatti lakos) ittas állapotban kerékpárját tolva féktávolságon belül elébe lépett a szabályosan közlekedő Betkó György (19 éves, Békéscsaba, Halász utca

4. szám alatti lakos) által vezetett segédmotor-kerékpárnak. A baleset következtében Bielik Pál súlyos, nem életveszélyes sérüléseket szenvedett.

Augusztus 27-én délután Békésen a Teleky út 18/1. számú ház előtt balra ívelő útkanyar- ban kisodródott és az útpadkán felborult segédmotor-kerékpárjával Barabás József (16 éves, Békés, Szentgyörgyi út 5. szám alatti lakos) tanuló. A baleset oka: az ittasan közlekedő Barabás József nem az útviszonyoknak megfelelő sebességgel vezette járművét. A vezető igazolvánnyal nem rendelkező fiatalember a baleset során nyolc nanon belül gyógyuló sérülésedet szenvedett. A rendőrség a balesetek ügyében a vizsgálatot folytatja.

Várható időjárás ma estig r változóan felhős ég, főként délnyugaton, nyugaton alakul ki elszórtan rövid zápor, egy-két helyen zivatar. Mérsékelt, változó irányú, majd keleti, délkeleti szél. A várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 12, 17, a legmagasabb nappali hőmérséklet 24, 29 fok között.

Távolabbi kilátások szerdától szombatig: folytatódik a túlnyomóan száraz, meleg idő. Az északi országrészben rövid időre megnövekszik a felhőzet és elszórtan záporok kialakulhatnak. Legalacsonyabb hajnali hőmérséklet 12, 17 fok között várható, legmagasabb nappali hőmérséklet 24, 29 fok között lesz. Jelentős mennyiségű (legalább 5 mm napi) csapadék az ország területének 10 százalékán várható.

*

— BÉKÉSEN, az ifjúsági házban szeptember 6-ra meghirdetett kabaréműsort, melyen Kabos László és vendégei lépnek fel, szeptember 3-án, szombaton este 6 órai kezdettel rendezik meg.

| Tanévnyitón

■ ■

■ ■

2 A város egyik modern, 2

2 szép iskolája. A legszim- 2

2 patikusabb benne talán 2

2 éppen az, hogy hatalmas 2

2 udvara van. Fával, gyep- 2

2 pel, kerttel. 2

2 Tanévnyitó ünnepség, az 2

2 igazgató egy órán kérész- 2

2 tül beszél. Elsősorban az 2

2 intelmeket, a tilalmakat 2

2 sorolja. Főleg az elsősök- 2

2 nek, szüleiknek. Hogy szi- 2

2 gorúan tilos szaladgálni, s f;

2 főleg futni, de legfőkép- £

2 pen a gyepre lépni. Csak 2

2 a keskeny betonjárdán a 2

2 szünetben, ott is kettesé- 2

r vei, tanítónénis felügyelet 2

2 mellett. A „szigorúan ti- 2

2 los” kötőszó ... 2

■ ■

2 Próbáljuk megérteni. A 2

2 hatévesek szülei is. A 2

2 gondnok is, akire gyep- 2

2 ügyben hivatkozott. Talán 2

2 még az iskolára most elő- 2

2 szőr rácsodálkozó elsősök 2

2 is. A szentenciák felsoro- ■

2 lása alatt a szomszédos ■

2 óvoda kertjében vidáman ■

2 hancúroznak, a gyepen 2

ROHANGÁLNAK a gyere- 2

2 kék. A most avatott el- 2

2 sősök inkább rájuk fi- 2

! gyeinek ... ;

; (—silá—) ■

■ ■

— MESKÓ ANNA ÉS PÓKA GYÖRGY gyulai művésztanárok ex libriseiből és linómetszeteiből nyílt kiállítás a Népújság szerkesztőségének klubjában. A kiállítók legutóbb a tihanyi „Balatoni kisgrafikai biennálén” szerepeltek műveikkel.

HIVATALOS DEVIZAÁRFOLYAMOK

ÉRVÉNYBEN: 1983. AUGUSZTUS 38-TOL De vinnem vételi kgzép eladási árf. 1M egységre Ft-ben

Angol font 6145.13 6751,88 6758,63

Ausztrál dollár 3935.94 3939,87 3933,80 Belga (rank 83,15 83» 83,31

Dán korona 464.18 464,64 465,10

Finn márka 783,00 783,78 784,56

Francia frank 558,11 558,67 559»

Holland forint 1493,03 1493,51 1495,00 Japán yen (10001 181,85 183,03 183»

Kanadai dollár 3617,78 3631,40 3635,03 Kuvaiti dinár 15339,53 15344,76 15360,00 Norvég korona 598,19 598,79 599,39

NSZK márka 1679,61 1681,39 1683,97 Olasz líra (1000) 38,03 38,05 38,08

Osztrák Schilling 338,95 339,19 339,43

Portugál escudo 36» 36,33 16.37

Spanyol peseta 39,64 39,67 39,70

Svájci frank 3060,19 3063» 2064,31 Svéd korona 566,31 566,88 567,45

Tr. és cl. rubel 2597,40 3600,00 2603,80 USA dollár 4455,16 4459.63 4464,08

Az államközi megállapodásokon alapuló hivatalos árfolyamok változatlanul az 1983. szeptember 31-1 közlésnek megfelelően vannak érvényben.

VALUTAÁRFOLYAMOK (BANKJEGY ÉS CSEKK)

ÉRVÉNYBEN: 1983. AUGUSZTUS 30-TÚL

t vételi eladási

árf. ltOegys.

Pénznem forintban

Angol font

6549,32

6954,44

Ausztrál dollár

3811,97

4047,77

Belga frank

80,73

85,73

Dán korona

450,70

478,58

Finn márka (a)

760,27

80739

Francia frank

541,91

575,43

Görög darchma (b)

47,96

5032

Holland forint

1448,70

153832

Japán yen (1000)

176,57

187,49

Jugoszláv dinár (a)

44,70

47,46

Kanadai dollár

3512,76

3730,04

Kuvaiti dinár

1487,42

15702,10

Norvég korona

580,83

616,75

NSZK márka

1630,85

1731,73

Olasz líra (1000)

27,21

28,89

Osztrák Schilling

232,01

24637

Portugál escudo

35,24

37,42

Spanyol peseta

28,78

30,56

Svájci frank

2000,38

2124,12

Svéd korona (a)

549,87

58339

USA dollár

432533

4593,41

(a) vásárolható legmagasabb bankjegyeimlet: 100-as.

(b) vásárolható legmagasabb bankjegycímlet: 500-as.