Békés Megyei Népújság, 1983. július (38. évfolyam, 154-180. szám)
1983-07-12 / 163. szám
1983. július 13., kedd Belga pártküldöttség hazánkban Magyar vezetők üdvözlő távirata Mongólia nemzeti ünnepén hírek hírek hírek JUMDZSAGIN CEDENBAL elvtársnak, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottsága főtitkárának, a Mongol Népköztársaság nagy népi hurálja elnöksége elnökének, DZSAMBIN BATMÖNH elvtársnak, a Mongol Népköztársaság minisztertanácsa elnökének, Ulánbátor Kedves Elvtársak! A Mongol Népköztársaság nemzeti ünnepe, a népi forradalom győzelmének 62. évfordulója alkalmából a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és Minisztertanácsa, dolgozó népünk nevében^ elvtársi üdvözletünket és jókívánságainkat küldjük Önöknek, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának, a Mongol Népköztársaság nagy népi hurálja elnökségének és minisztertanácsának, valamint a testvéri mongol népnek. A magyar nép nagyrabecsüléssel és elismeréssel tekint azokra az eredményekre, amelyeket a mongol nép a Mongol Népi Forradalmi Párt vezetésével a szocializmus építésében elért. A Mongol Népköztársaság aktív nemzetközi tevékenysége fontos tényezője annak a világméretű harcnak, amelyet a szocialista közösség a világ összes haladó erőinek támogatásával az egyetemes béke és biztonság megteremtéséért folytat. Nagy megelégedésünkre szolgál, hogy pártjaink és országaink testvéri barátsága, sokoldalú együttműködése a marxizmus— leninizmus és az internacionalizmus elveivel összhangban, népeink javára eredményesen fejlődik. Nemzeti ünnepükön kívánjuk önöknek, a testvéri mongol népnek, hogy további sikereket érjenek el a Mongol Népi Forradalmi Párt XVIII. kongresszusa határozatainak megvalósításában, VII. ötéves tervük célkitűzései teljesítésében, szocialista építőmunkájukban, az ázsiai, egyben az egész nemzetközi béke és biztonság, a társadalmi haladás előmozdítása érdekében kifejtett tevékenységükben. KÁDÁR JÁNOS, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, LOSONCZI PÁL, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, LÁZÁR GYÖRÖGY, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke * * * Apró Antal, az országgyűlés elnöke az évforduló alkalmából táviratban köszöntötte Bat-Ocsirin Altangerelt, a Mongol Népköztársaság nagy népi hu- ráljának elnökét. A Hazafias Népfront, Országos Tanácsa, a SZOT, a KISZ, az Országos Béketanács, és a Magyar Nők Országos Tanácsa ugyancsak táviratban üdvözölte mongol partnerszervezetét. (MTI) Megkezdődtek a magyar—francia hivatalos tárgyalások Az MSZMP Központi Bizottságának meghívására vasárnap hazánkba érkezett a belga flamand Szocialista Párt küldöttsége, élén Karéi van Miért elnökkel. A vendégeket a Ferihegyi repülőtéren Köti Géza, az MSZMP KB külügyi osztályának helyettes .vezetője fogadta. Hétfőn délelőtt az MSZMP KB székházában megbeszélések kezdődtek a Magyar Szocialista Munkáspárt, illetve a belga flamand Szocialista Párt Karéi van Miért elnök vezette küldöttsége között. Találkozott a belgiumi delegációval Kádár János, az MSZMP KB első titkára. A belga küldöttséggel szívélyes légkörű megbeszélést folytatott Havasi Ferenc, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára és Szűrös Mátyás, a Központi Bizottság titkára. A találkozókon kölcsönösen tájékoztatták egymást országaik és pártjaik helyzetéről, véleménycserét folytattak a nemzetközi élet időszerű kérdéseiről, az európai béke és biztonság megőrzésének feladatairól, valamint az MSZMP és a flamand Szocialista Párt közötti kapcsolatok bővítésének lehetőségeiről. TELEX • MOSZKVA Moszkvában megjelent Ju- rij Andropov, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnöksége elnöke válogatott cikkeinek és beszédeinek második kiadása. A kötet Jurij Andro- povnak 1942 és 1983 júniusa között írt cikkeit és elhangzott beszédeit tartalmazza. A kötet anyagai nagy figyelmet szentelnek a szovjet gazdaságnak, az állami, párt- és munkafegyelem megszilárdításának, a szovjet társadalom eszmei-politikai egységének, az ország népei és nemzetei testvériségének. * * * Az SZKP KB meghívására tegnap Moszkvába érkezett a Francia Kommunista Párt küldöttsége, amelyet Georges Marchais, a párt főtitkára vezet. A küldöttség vezetőjét és tagjait — Maxime Gremetzet, a PB tagját, a KB titkárát, Guy Hermiert, a PB tagját, továbbá Jean-Francis Gau és Jean-Francois Meyer KB-tä- gokat — a repülőtéren Borisz Ponomarjov, az SZKP KB PB póttagja, a KB titkára és más személyiségek fogadták. • • TUNISZ Jasszer Arafat, a Palesztinái Felszabadítási Szervezet Végrehajtó Bizottságának elnöke a hét második felében állítólag Moszkvába utazik — jelentette Tuniszból az AP amerikai hírügynökség palesztin forrásokra hivatkozva. A beszámoló szerint Arafat az El Fatah belviszályáról és a megromlott palesztin—Szíriái viszonyról kívánja tájékoztatni a szovjet vezetőket. • KATMANDU Benyújtotta lemondását hétfőn Szúrja Bahadur Tha- pa, nepáli miniszterelnök, miután a nepáli nemzetgyűlés hétfői szavazásán megvonta a bizalmat kormányától. A bizalmi szavazásra azért került sor, mert a kormány 14 minisztere — közöttük a külügyi és az igazságügyi tárca tulajdonosa is — a miniszterelnökkel való politikai nézeteltérések miatt lemondott posztjáról. Ezt követően Birendra király hétfőn feloszlatta a kormányt. Az új miniszterelnök személyéről kedden szavaz a nemzetgyűlés. (Folytatás az 1. oldalról) polyi László és Jean Auroux aláírta a Magyar Népköztársaság kormánya és a Francia Köztársaság kormánya közötti megállapodást az energia és a nyersanyagok területén létrehozandó műszakitudományos és gazdasági együttműködésről. Az aláírásnál jelen volt Lázár György, Pierre Mauroy, és mindkét tárgyalócsoport tagjai. A hétfői programot partnertárgyalások bővítették. A Parlamentben Péter János, az országgyűlés alelnö- ke, Pesta László, az ország- gyűlés Magyar—Francia Baráti Csoportjának elnöke és Darvasi István, az országgyűlés külügyi bizottságának titkára, az Interparlamentáris Unió végrehajtó bizottságának tagja, valamint Daniel le Meur, kommunista párti képviselő, a francia nemzetgyűlés Francia—Magyar Baráti Csoportjának alelnöke, Réné Cha- zelle, szocialista párti szenátor, a szenátus Francia— Magyar Baráti Csoportjának elnqke. Robert Pontillon, szocialista párti szenátor és Roger Fajaráié, az Európa Parlament képviselője megbeszélést folytatott a két parlament és tagjai közötti kapcsolatokról, együttműködésük fejlesztéséről. Az Ipari Minisztériumban Kapolyi László és Jean Auroux a most aláírt kormányközi megállapodásban megjelölt témákról,. az A madridi találkozó hétfői plenáris ülésén a francia küldöttség vezetője javasolta, hogy az 1985 őszére tervezett európai kulturális fórumot ne Párizsban, hanem Budapesten tartsák meg. Kifejezte reményét, hogy e jelentős összeurópai kulturális esemény színhelyének megváltoztatása mind a 35 résztvevő ország számára elfogadható, s oly módon kerül majd megrendezésre, hogy a helsinki záróokmány szellemének megfelelően előmozdítja az államok közötti kulturális cserét, a megértést és a bizalom erősítését. A fórum megtartása szerepel a semleges és el nem kötelezett országok záródokumentum-tervezetében. Eszerint a kultúra neves személyiségeinek részvételével összehívandó rendezvény célja, hogy megvitassa a kultuegyüttműködés továbbfejlesztésének gyakorlati feladatairól folytatott véleménycserét; egyebek között megállapodtak arról, hogy mielőbb megrendezik Budapesten a magyar és francia szakemberek konzultációját a két ország energiatakarékossági programjairól, -eredményeiről. A francia miniszterelnök hétfői programja délután az érdi Bentavölgye Termelő- szövetkezetben folytatódott, ahová elkísérte Nagy János, Bényi József és Hubert Du- bois. A termelőszövetkezet központjában a vendégeket Magyar Gábor mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterhelyettes, valamint a megye, a város és a mezőgazdasági nagyüzem vezetői fogadták. Dékány István, a csaknem ezer dolgozót foglalkoztató és mintegy 330 millió forint termelési értéket előállító gazdaság elnöke elmondta, hogy szövetkezetük területileg kisebb, de eredményeit tekintve a jó közepes gazdaságok közé tartozik. 1100 hektáron kukoricát, 400 hektáron búzát termesztenek, 70 hektáros az őszibarackosuk, s foglalkoznak napraforgóval és szőlővel is. Tevékenységüket jól kiegészíti a mintegy 1300 háztáji gazdaság termelése, amelyekben évente 12 000 sertést, és csaknem 450 hízómarhát nevelnek, s szép számmal akad a portákon baromfi, nyúl is. Pierre Mauroy az ismertetőt követően meleg szavakrális és művészeti alkotás, és az ezzel kapcsolatos államközi együttműködés kérdéseit. E fórum megtartása 1985 őszén esedékes. Előkészítő bizottsága egy évvel korábban ülne össze. Varga István nagykövet, a magyar küldöttség vezetője, válaszában kijelentette, hogy ha valamennyi résztvevő állam ezzel egyetért, a Magyar Népköztársaság kormánya kész megrendezni a kulturális fórumot Budapesten. Hazánk érdekelt az európai biztonsági folyamat továbbvitelében és elmélyítésében. Továbbra is arra törekszik, hogy a találkozón részt vevő államok között erősödjék az együttműködés, beleértve a kulturális, a művészeti értékek cseréjét is. A magyar kormány ebben a szellemben kész vállalni a vendéglátó ország felelősségkai köszönte meg a szíves fogadtatást. Elismeréssel szólt a magyar mezőgazdaság eredményeiről, amelyek jól tükrözik a dolgozók alkotó- készségét. A termelőszövetkezeti látogatás befejeztével a francia kormányfő felkereste Würth Sándor szövetkezeti tag portáját. Pierre Mauroy visszaérkezve Budapestre a főváros nevezetességeivel ismerkedett, Szépvölgyi Zoltánnak, a Fővárosi Tanács elnökének kalauzolásával. A Nemzeti Múzeumban megtekintette a koronázási jelvényeket, majd a budai Várba hajtatott, ahol a Halászbástyáról gyönyörködött a főváros panorámájában, megnézte a Mátyás-templomot, majd a budavári palotával ismerkedett. A Nemzeti Galériában nagy figyelmet szentelt a középkori szárnyas oltároknak és a XIX. századi magyar festészet remekeinek. Este Lázár György aj Országház vadásztermében Pierre Mauroy tiszteletére díszvacsorát adott, amelyen részt vettek a két tárgyaló- csoport tagjai, továbbá Vár- konyi Péter külügyminiszter, valamint a magyar politika, gazdasági és társadalmi élet számos más vezető személyisége. Részt vettek a vacsorán a magyar és francia szakértők, valamint a francia miniszterelnök kíséretének tagjai. A szívélyes légkörű vacsorán a két kormányfő pohárköszöntőt mondott. teljes szerepét — hangsúlyozta Varga István. Jugoszlávia képviselője a semleges és el nem kötelezett országok nevében támogatta azt a javaslatot, hogy a fórumot Budapesten rendezzék meg. A nyugati országok képviselői hivatalosan még nem nyilatkoztak, bár az eddigi nem hivatalos eszmecseréken ellenvetést nem tettek. A javasolt kulturális fórum megrendezése, a madridi találkozó záródokumentumának részeként, a konferencia sikeres befejezésének függvénye. A hétfői plenáris ülésen több semleges ország, valamint a Szovjetunió képviselője állást foglalt amellett, hogy mielőbb rögzítsék a madridi találkózó sikeres befejezését jelentő záróüléséA madridi találkozó kedden plenáris üléssel folytatja munkáját. MA: IZABELLA NAPJA A Nap kél 4.59 — nyugszik 20.41 órakor A Hold kél 6.57 — nyugszik 22.33 órakor ÉVFORDULÓ Nyolcvan évvel ezelőtt, 1903. július 12-én született, és 53 éves korában, 1956 decemberében halt meg Sán- tha Kálmán, Kossuth-díjas elme- és ideggyógyász, kiváló idegsebész, egyetemi professzor, a Magyar Tudományos Akadémia tagja. — VASUTAS FIATALOK TALÁLKOZÓJA. Július 15- től 17-ig rendezik a békéscsabai KISZ-vezetőképző táborban a Szegedi Vasúti Igazgatóság fiataljainak negyedik találkozóját. A találkozó programjában kultúr- programok, sportversenyek és a gyulai kirándulás szerepel. — A SVÁJCI ALPOKBAN életét vesztette három francia hegymászó. A Matter- horn keleti oldalán haladtak a csúcs felé, amikor 4 ezer méter magasságban kioldódott a biztosító kötelük. Mintegy 700 métert zuhantak. Az idén korábban már két halálos baleset történt a 4 ezer 478 méter magas csúcs meghódításáért tett kísérletek közben. — TÖBB MINT HÜSZAN ÉLETÜKET VESZTETTÉK és 130 ezren hajléktalanná váltak a Brazília déli részén pusztító áradások következtében. Az áradásokat a nagyarányú viharos esőzések okozták, amelyek a dél-amerikai kontinenst immár hónapok óta sújtó éghajlati válság következményei. A rendkívüli időjárás eddig több száz halálesetet okozott, és milliókat tett hajléktalanná. — ÜTINFORM. Az Űtinform tájékoztatása szerint a mezőgazdasági betakarítási munkák miatt egyes főútvonalakon több lassú járműre kell számítani: kombájnokra, traktorokra, pótkocsis vontatókra. Ezek akadályozhatják, lassíthatják a forgalmat. A lassú járművek a főútvonalakon általában nem közlekedhetnek, a betakarítási munkák miatt azonban több főútvonal, egy-egy rö- videbb szakaszán ideiglenesen feloldották a tilalmat. — RENDŐRSÉGI HÍREK. A hét végén az országban 101 közúti, közlekedési baleset történt: négy halálos, 58 súlyos és 39 könnyű sérüléses volt. Július 8-án délelőtt Molnár János (20 éves, Elek, Madách utca 15. szám alatti lakos) kerékpárjával Eleken, a Felszabadítók útján közlekedett a Lökösházi. út irányába. A kereszteződéshez érve az „Elsőbbség adása kötelező!” tábla ellenére úgy kanyarodott balra, hogy nem biztosította az elsőbbséget a kiemelt útvonalon szabályosan közlekedő Burián János (78 éves, Elek, Lökösházi út 9. szám alatti lakos) segédmotor-kerékpárosnak és ennek következtében összeütköztek. A baleset során Burián János nyolc napon túl gyógyuló, súlyos, nem életveszélyes sérülést szenvedett. A rendőrségi vizsgálat folyamatban van. Július 8-án délután Békéscsaba és Gyula között, a 44-es számú főúton, a pósteleki bekötőútnál stoppolt Kraszkó János (21 éves, Békéscsaba, Báthori utca 66. szám alatti lakos). Integetéssel próbálta megállítani a Gyula felől érkező dr. Matolcsi Béla (52 éves, Vésztő, Eötvös utca 1/A szám alatti lakos) által vezetett személygépkocsit, majd amikor az irányjelzéssel ki akarta kerülni, elélépett és a személygépkocsi elütötte. A baleset következtében Kraszkó János, aki feltehetően ittas volt — nyolc napon túl gyógyuló, súlyos, nem életveszélyes sérülést szenvedett. A rendőrség a vizsgálatot folytatja. Párizs helyett Budapest? Hír ügy el etünk telefonszáma: 27-360 Zápor, zivatar Várható időjárás ma estig: többször lesz erősen felhős az ég, és mindenütt várható zápor és sokfelé zivatar. Az északias szél több helyen megélénkül, főleg zivatarban még erősödhet. A hőmérséklet hajnalban: 15,20, délután: 23 és 28 fok között alakul, azaz mérséklődik a nagy meleg. Távolabbi kilátások szerdától szombatig. Időnként megnövekvő felhőzet, záporokkal, zivatarokkal. Az időszak végén egyre több napsütés várható. A legalacsonyabb hajnali hőmérséklet 13, 18 fok között várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 25, 29 fok között alakul. Jelentős mennyiségű (legalább napi 5 mm) csapadék az ország területének 40 százalékán várható. A Balaton vize hétfőn 11 órakor Siófoknál 25 fokos volt. — A GERENDÁSI MUNKÁCSY TSZ-BEN pénteken délután befejezték a búza aratását. A terméseredmény jobb, mint tavaly volt. A Gabonaforgalmi és Malomipari Vállalat a térségből négyezer tonna jó minőségű gabonát adott át az orosházi malomnak. — AZ ELMÚLT HÉT VÉGÉN átadták rendeltetésének a Hidasháti Állami Gazdaság vadgazdálkodási ágazatának felújított vadászházát. Az épületben 30 személyt helyezhetnek el egy- és háromszobás, fürdőszobás lakrészekben. A gazdaság vadgazdálkodási ágazata rövidesen fogadja az első külföldi csoportokat. — ÖTÖS IKREKET hozott a világra vasárnap egy 31 éves görög asszony, Thessza- lonikiben. A három fiú és a két lány súlya 1 és másfél kilogramm között van. Az anya előzőleg hormonkezelést kapott. — TÜZESETEK. Az elmúlt hét végén péntektől hétfőig tíz tüzet jelentettek megyénkben. A tűzkár csak 156 ezer forint, mert a tűzoltók és a lakosság még idejében megakadályozta a lángok terjedését. A tűz martalékává vált egy SZK—5-ös kombájn, két bálázó berendezés, egy pótkocsis vontató és több tonna szalma. A megmentett érték 4,7 millió forint, ami híven tükrözi, hogy néhány felelőtlen személy magatarátsa súlyos következményekkel járhatott volna. A tűzesetek vizsgálatát, a felelősség megállapítására az illetékes szervek folytatják. HIVATALOS DEVIZAÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1983. JÚLIUS 12-TÖL Devizanem Angol font Ausztrál dollár Belga frank Dán korona Finn márka Francia frank Holland forint Japán yen (1000) 182,85 Kanadai dollár Kuvaiti dinár Norvég korona NSZK márka Olasz líra (1000) Osztrák Schilling Portugál escudo Spanyol peseta Svájci frank Svéd korona Tr. és cl. rubel USA dollár vételi közép eladási árf. ISO egységre Ft-ban 6758,14 6764,90 6771,66 3848,71 3852,56 3856,41 85,35 85,44 476,98 477,46 792,33 793,12 571,64 572,21 1534,12 1535,66 1537,20 183,03 183,21 3579,62 3583,20 3586,78 15 027,04 15 042,08 15 057,12 85,26 476,50 791,54 571,07 604,22 1715,87 29,02 243,80 37,55 30,01 604,82 605,42 1717,59 1719,31 29,05 244,04 37,59 30,04 2070,99 2073,06 2075,13 575,84 576,42 577,00 2597,40 2600,00 2602,60 4402,92 4407,33 4411,74 Az államközi megállapodásokon alapuló hivatalos árfolyamok változatlanul az 1982. szeptember 21-i közlésnek megfelelően vannak érvényben. 29,08 244.28 37,63 30,07 VALUTAÄRFOLYAMOK (BANKJEGY ÉS CSEKK) ÉRVÉNYBEN: 1983. JÚLIUS 12-TÖL vételi eladási árf. IN egys. forintban Pénznem Angol font Ausztrál dollár Belga frank Dán korona Finn márka (a) Francia frank Görög drachma (b) Holland forint Japán yen (1000) Jugoszláv dinár (a) Kanadai dollár Kuvaiti dinár Norvég korona NSZK márka Olasz líra (1000) Osztrák Schilling Portugál escudo Spanyol peseta Svájci frank Svéd korona (a) USA dollár 6561,95 6967,85 3736,98 3968,14 82,79 87,91 462.67 491,29 768,56 816,10 554,49 588,79 49,83 52,91 1489,59 1581,73 177,54 188,52 48,72 51,74 3475,70 3690,70 14 590,82 15 493,34 586.68 622,96 1666,06 1769,12 28,18 29,92 236,72 251,36 36,46 38,72 29,14 30.94 2010,87 2135,25 559,13 593,71 4275,11 4539,55 (a) vásárolható legmagasabb bank jegy címlet: 100-as. (b) vásárolható legmagasabb bankjegyeim- let: 500-as.
