Békés Megyei Népújság, 1982. szeptember (37. évfolyam, 204-229. szám)
1982-09-21 / 221. szám
NÉPÚJSÁG 1982, szeptember 21., kedd Diplomáciai hírek Marjai József, a Minisztertanács elnökhelyettese vasárnap a Szovjetunióba utazott, ahol Ufában részt vesz a magyar gazdasági és műszaki napok megnyitásán. Búcsúztatására a Ferihegyi repülőtéren megjelent Vale- rij MuSzatov, a Szovjetunió budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője. Púja Frigyes külügyminiszter hétfőn elutazott New Yorkba, az ENSZ-közgyűlés 37. ülésszakára. Dr. Markója Imre igazságügyminiszter igazságügyi delegáció élén hétfőn Ulánbátorba utazott, ahol a szocialista országok igazságügyminisztereinek konzultatív tanácskozásán vesz részt. Tanácsülés Medgvesegyházán Napirenden a szolgáltatás és a nyugdíjasok, idősek életkörülményeinek alakulása Tegnap délután fél 2 órától kihelyezett ülést tartott a medgyesegyházi tanács a vas- és faipari szövetkezet éttermében. Az ülést megelőzően Major József, a szövetkezet elnöke invitálta meg a tanács tagjait üzemlátogatásra, melynek során bemutatta a szövetkezet különböző munkahelyeit. A körséta után Mákros János, a nagyközségi tanács elnöke köszöntötte az ülés résztvevőit, majd a napirend előtt beszámoltak a tanács vezetői a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról, és a vb két tanácsülés közötti munkájáról. Az első napirendi pont a szolgáltatások helyzetét elemezte. Serföző Sándor vb- titkár fűzött a beszámolóhoz szóbeli kiegészítést, majd kérdések és válaszok hangzottak el. A vitában többen is felszólaltak. Volt, aki megállapította, hogy a közületi szolgáltatásokkal sokkal több gond van, mint a lakosságival, ugyanakkor ennek javítása is több területen sürgős feladatokat ró az illetékesekre. A beszámoló és a hozzászólások is megállapították, hogy az ÁFÉSZ mindinkább megfelel az elvárásoknak, habár néhány vonatkozásban többre is képes lenne. Bírálták a felszólalók a TÜZÉP-telep munkáját, hangoztatva, hogy az áruellátást nem tartják mindig megfelelőnek. Szó esett a GELKA és a Generál szövetkezet tevékenységéről, a tanácsülés gyorsabb és színvonalasabb ellátást kért. Többen — a beszámoló is — megemlítették a nagyközség belterületén található vasúti sorompó ügyét. A felszólalók elmondották, hogy ez a sorompó igen baleset- veszélyes, évente 7-8 esetben is összetörnek a közéje szoruló járművek. Többek véleménye szerint indokolt lenne fénysorompó létesítése: a tanácsülés megbízta a végrehajtó bizottságot, hogy ez ügyben járjon el a MÁV Szegedi Igazgatóságánál. Felszólalt az első napirendi pont vitájában Varga János, a nagyközségi pártbizottság titkára is, és — többek között — a kereskedelem áruellátásával, a termelőszövetkezet szolgáltató tevékenységével és a TÜZÉP-telep gondjaival foglalkozott. A tanácsülés ezután a községben élő nyugdíjasok és idős emberek életkörülményeiről szóló beszámolót vitatta meg. és megfelelő határozatokat hozott. (s — n) II Magyar Nemzeti Bank tájékoztatója HIVATALOS DEVIZAÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1982. SZEPTEMBER 21-TÖL Devizanem vételi közép árf. 100 egységre eladási forintban Angol font 6563,15 6569,72 6576,29 Ausztrál dollár 3691,92 3695,62 3699,32 Belga frank 80,30 80,38 80,46 Dán korona 432,47 432,90 433,33 Francia frank 545,49 546,04 546,59 Holland forint 1406,94 1408,35 1409,76 Japán yen (1000) 145,71 145,86 146,01 Kanadai dollár 3107,80 3110,91 3114,02 Kuvaiti dinár 13185,25 13198,45 13211,65 Norvég korona 553,61 554,16 554,71 NSZK márka 1544,51 1546,06 1547,61 Olasz líra (1000) 27,38 27,41 27,44 Osztrák schilling 219,65 219,87 220,09 Portugál escudo 44,12 44,16 44,20 Spanyol peseta 34,06 34,09 34,12 Svájci frank 1804,48 1806,29 1808,10 Svéd korona 616,37 616,99 617,61 Tr. és cl. rubel 2597,40 2600,00 2602,60 USA dollár 3838,13 3841,97 3845,81 VALUTA (BANKJEGY ÉS CSEKK) ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1982. SZEPTEMBER 21-TÖL Angol font Ausztrál dollár Belga frank Dán korona Finn márka Francia frank Görög drachma Holland forint Japán yen (1000) Jugoszláv dinár Kanadai dollár Kuvaiti dinár Norvég korona NSZK márka Olasz líra (1000) Osztrák schilling Portugál escudo Spanyol peseta Svájci frank Svéd korona Török líra vásárolható legmagasabb bankjegycímletek 50 50 5000 1000 100 500 500 1000 10000 100 100 10 1000 1000 50000 1000 5000 5000 1000 100 1000 vételi eladási árf. 100 egys. forintban 6372,63 3584,75 77,97 419,91 779.65 529.66 53,22 1366.10 141.48 65,52 3017,58 12802,50 537,54 1499,68 26,59 213,27 42,84 33,07 1752.10 598.48 22,36 6766,81 3806,49 82,79 445,89 827,87 562,42 56,52 1450,60 150,24 69,58 3204,24 13594,40 570,78 1592,44 28,23 226,47 45,48 35,11 1860,48 635,50 23,74 USA dollár 100 3726,71 3957,23 MAGYAR NEMZETI bank Államközi MEGÁLLAPODÁSOKON ALAPULÓ HIVATALOS ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1982. SZEPTEMBER 21-TÖL Pénznem vásárolható árfolyam legmagasabb 100 egységre, bankjegy címletek: forintban Albán lek — 289,00 Bolgár leva 20 1676,14 Csehszlovák korona 500 170,00 KNDK von — 910,42 Kubai peso 20 1328,80 Uengyel zloty 1000 34,14 Mongol tugrik 100 352,87 NDK márka 100 532,00 Román lei 100 170,00 Szovjet rubel 10 1700,00 Vietnami dong 4 154,45 Felszabadulási évfordulóját ünnepelte Battonya Díjkiosztás a BNV-n A vásárváros konferencia- központjában Lauthán Ferenc belkereskedelmi miniszterhelyettes 52 vállalat képviselőjének adta át több mint 100 termék KÄF — Kiváló Áruk Fóruma — embléma viselésére jogosító oklevelét. A zsűri kiemelkedőnek minősítette a Richards Finomposztógyár anger szövetét, a RÁBATEXT férfizsebkendőjét és inganyagát, a Habselyem Kötöttárugyár fehérnemű- és a Pécsi Bőrgyár bőrkollekcióját. Az élelmiszerek közül a legmagasabb pontszámot a Békés megyei ZÖLDÉRT száraz-, valamint csabai vékonykolbásza érte el. A KÁF-emb- léma viselésére a műszaki cikkek közül az ÉVIG motoros áramfejlesztője és az Ipari Műszergyár merülő szivattyúja jogosult. Bz ifjúsági turizmusról Az elkövetkező években az ifjúsági turizmus minőségi fejlesztése a fő cél — hangzott el az Országos Idegen- forgalmi Tanács ülésén. Az Átrium Szállóban Juhár Zoltán belkereskedelmi miniszter, az ÓIT elnöke vezetésével megtartott tanácskozáson megállapították, hogy az utóbbi időben több hasznos intézkedés született az ifjúsági turizmus előmozdítására. Különösen kedvező hatású volt a diákkedvezmények kiterjesztése, a rugalmasabb .vállalati árpolitika, valamint a gazdagabb programkínálat. Ennek ellenére még ma is akadályozza néhány tényező az ifjúsági turizmus fejlődését. így például még mindig kevés az olcsó szálláshely, és nem megfelelő a meglevő lehetőségek kihasználása sem. Nem megoldott az iskolai kirándulások térbeli és időbeli ütemezése, s gyakran szokványos, egysíkú a programszervezés. A testület állásfoglalást fogalmazott meg a legfontosabb jövőbeni tennivalókról. Létrehozták az ÓIT elnökségét, melynek fő feladata az idegenforgalmat érintő pénzügyi szabályozási és fejlesztési kérdések koordinálása, valamint a tanács munkájának előkészítése. (Folytatás az l. oldalról) egyensúlyának helyreállítására. Sajnos. ehhez nincs más eredményes módszer, mint a beruházások szűkítése és az életszínvonal emelkedésének mérséklése. Ha az ipari termelés hatékonysága sokkal jobban javulna, akkor talán kedvezőbb lehetne a helyzet. A mezőgazdaság jó teljesítményével elégedettek vagyunk, de kissé drágán termel. A feladat a nagy hozamok mellett a termelési költségek leszorítása. A kormány által javasolt és bevezetett szigorú takarékossági intézkedések is a helyzet javítását szolgálják. Nagy feladatok állnak tehát előttünk. El kell hárítani azokat az akadályokat, amelyek fejlődésünk előtt vannak. Mindez nagy, szokatlanul nagy erőfeszítéseket követel meg. Mondhatná valaki, hogy mindez meghaladja országunk, a kis Magyarország erejét. Ámde nem vagyunk egyedül! Eddigi sikereink összefonódnak a szocialista közösség, elsősorban a Szovjetunió önzetlen segítségével, és a Szovjetunió hű barátként mindig ott állt akkor is, amikor bajban voltunk, és segítséget nyújtott problémáink megoldásában. A szovjet nép hatalmas véráldozata biztosította számunkra a szabadságot, ő segített mindig elhárítani az imperialista Hatalmak szüntelen beavatkozását. Segített Az 1960-as évek közepén a Minisztertanács Tanácsi Hivatalának szervezésében tanácselnökökből álló delegáció utazott Olaszországba az államigazgatási- munka tanulmányozására. Köztük volt Gyula város Tanácsának akkori elnöke is, aki felvette a kapcsolatot Budrio tanácsának vezetőivel. Lényegében ekkor született meg a gondolat Gyula és az olaszországi Budrio testvérvárosi együttműködéséről. Az eltelt .csaknem két évtized alatt ez a kapcsolat egyre mélyebb, erősebb lett, és a két város között rendszeressé vált nemcsak a hivatalos delegációk cseréje, hanem a kulturális, sport- és Úttörők az ünnepségen az ellenforradalom és következményeinek leküzdésében is. Most is csak a szocialista országok összefogott ereje lehet a hatékony védőgát az imperialista mesterkedésekkel szemben. Szoros összefogással, az imperializmus elleni határozott harccal a szocialista országok megoldják problémájukat.” Beszéde további részében arról szólt, hogy országunk fejlődése tükröződik, hanem is egyenes arányban, Battonya nagyközség fejlődésében is. Hosszan sorolta a község szövetkezeti küldöttségek találkozása is. A megállapodás értelmében a tanácsi delegációk kétévenként látogatnak el egymáshoz. Most az olaszokon van a sor, akik vasárnap este érkeztek Gyulára. Az öttagú delegációt Mel- loni Feruccio, Budrio város polgármestere vezeti, tagjai: Petrizzio Vincenzo, La Cas- cia Vito, Cenacchi Laris és Vignoli Gaetano. A küldöttséget dr. Takács Lőrinc üdvözölte. A hivatalos program tegnap, hétfőn délelőtt kezdődött Gyulán a tanácsházán, ahol Dér Lajos tanácselnök-helyettes fogadta a delegációt, ismertette a közel egyhetes itt-tartózkogazdagodásának tényeit, említve a gondokat is. Kérte a lakosság még aktívabb közreműködését a községfejlesztést szolgáló erőfeszítésekhez. Tetszéssel fogadott beszédét a külpolitikai helyzet elemzésével fejezte be. Az ünnepi program keretében került sor Tóth Pál, Battonyáról elszármazott festőművész kiállításának megnyitására is. A festő újabb 17 művét ajándékozta szülőfalujának. dúsuk idejére készített programot. A vendégek tegnap megtekintették Gyula nevezetességeit, ma ellátogatnak több vonzáskörzeti községbe, ahol tanulmányozzák, milyen szerepe van a városnak a közeli településekre, különös tekintettel a tanácsi szervezetek munkájára. A küldöttség ellátogat Elekre és Kétegy- házára. Holnap a délelőtti órákban Békéscsabára utaznak, ahol a megyei tanácsnál dr. Kertész Márton, a végrehajtó bizottság titkára fogadja a delegációt. A délutáni órákban a megyei kórházba látogatnak, és tájékoztatót hallgatnak meg a város egészségügyi, szociálpolitikai helyzetéről. B. O. — % — Olasz delegáció Gyulán Tegnap, szeptember 2tl-án, délelőtt 11 órakor a békéscsabai Centrum Áruházban Csongrád megyei tájnapok kezdődtek. Több éves hagyomány folytatásaként most a szomszédos megye tíz gazdasági egysége mutatkozik be: a Pannónia Szőrmekészítő szegedi gyára, a Szegedi Szűcsipari Szövetkezet, a HÓDIKÖT, az Alföldi Porcelángyár, a majolikagyár, az agyag- és szilikátgyár, a Szegedi Bőrdíszműipari Szövetkezet, a szegedi Április 4. Cipőipari Szövetkezet, a hódmezővásárhelyi Apolló Cipőipari Szövetkezet és a szegedi Szinkron Vegyesipari Szövetkezet. Először Szlávik Lajos, a békéscsabai Centrum Áruház igazgatója üdvözölte a bemutatkozó Csongrád megyei vállalatok, valamint a két megyei tanács megjelent képviselőit, majd dr. Farsang Lászlóné, a Csongrád megyei Tanács V. B. kereskedelmi osztályának vezetője megnyitotta az árusítással egybekötött kiállítást, melyet szeptember 25-ig kereshetnek fel az érdeklődők. D közművelődés kiteljesedéséért Békés megye körzeti feladatokkal megbízott tizenkét közművelődési intézményének igazgatója vett részt azon a munkaértekezleten, amelyet tegnap délelőtt tartottak Békéscsabán, a Megyei Művelődési Központ székházában. A napirenden az elmúlt évi körzeti és bázistevékenység értékelése, elemzése szerepelt. A megyénkben tevékenykedő körzeti művelődési házak és központok feladatai között szerepel a földrajzi közelségben levő kistelepülések közművelődési intézményeinek sokoldalú segítése, támogatása. Az elmúlt évben az Országos Közművelődési Tanács 300 ezer forintos támogatást nyújtott errre a célra, továbbá az újabb, hatékonyabb módszerek kikísérletezésére. A tegnapi, értekezleten Pál Miklósáé, az MMK csoport- vezetője az OKT támogatásának pénzügyi felhasználásáról szóló jelentést tárta vitára a jelenlevőknek. A kistelepülések segítése három úton is érvényesül. Az első az általános módszertani segítés, amelynek keretében klubtalálkozókat, tanácskozásokat, területi értekezleteket, szociológiai felméréseket, kiállításokat, módszertani napokat rendeztek, propaganda- és reklámanyaggal látták el a művelődési házakat. A második a szolgáltatások rendszere, amely egyrészt az eszközök (audio- és vizuális, más technikai) kölcsönzésében, valamint műsorok, programok ingyenes vagy mérsékelt árú biztosításában nyilvánul meg. Az elmúlt évben 91 programjavaslatból negyvenhárom kistelepülési művelődési ház 219 műsort, rendezvényt kért és kapott. A harmadik forma a népművelők — zömük pályakezdő; köztudottan nagy a közművelődésbén a fluktuáció — képzésének és továbbképzésének megoldása, szorgalmazása. A két napirendet élénk, a szokásosnál is hevesebb, termékeny és alkotó légkörű vita követte, amelynek során egy megyei technikai kölcsönző létesítésének gondolata. a további anyagi támogatás megoldásának igénye, az amatőr művészetek hathatós segítésének szükségessége. a művelődési intézmények társadalmi vezetőségeinek teVékeny kihasználása került szóba. Az értekezlet megállapítása szerint különösen a békési, szeghalmi, sar- kadi, mezőberényi, gyulai, gyomaendrődi, medgyesegyházi és az orosházi körzeti központ az, amely a követelményeknél sokkalta több és alaposabb munkát végzett az elmúlt esztendőben. (ni)
