Békés Megyei Népújság, 1980. július (35. évfolyam, 152-178. szám)

1980-07-11 / 161. szám

a

1980;_július_>ll;j_jiéntek

Magyar párt- és állami vezetők távirata a Mongol Népköztársaság nemzeti ünnepe alkalmából

JUMZSAGIJN CEDENBAL elvtársnak, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottsága első titkárának, a Mongol Népköztársaság Nagy Népi Hurálja Elnöksége elnökének, ZSAMBIN BATMÖNH elvtársnak, a Mongol Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének,

ULÁNBÁTOR

Kedves Elvtársak!

A Mongol Népköztársaság nemzeti ünnepén, a népi forradalom győzelmének 59. évfordulója alkalmából a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és Minisztertanácsa, a magyar nép és a magunk nevében elvtársi üdvözletünket és szívélyes jókívánságainkat küldjük Önöknek és a testvéri Mongólia népének.

A magyar nép nagy figyelemmel kíséri a mongol dolgozó nép országépítő munkáját, és őszinte örömmel tekint nagyszerű eredményeire, amelyeket marxista—leninista élcsapata, a Mongol Népi Forradalmi Pártvezetésével elért a szocializmus építésében. A Mongol Népköztársaság békepolitikája aktív részét képezi annak a harcnak, amelyet a szocialista közösség országai és a világ haladó erői folytatnak a nemzetközi béke és biztonság megteremtéséért, az enyhülési folyamat elmélyítéséért és az egyetemes emberi haladásért.

A Magyar Népköztársaság és a Mongol Népköztársaság diplomáciai kapcsolatai felvételének 30. évfordulójáról történt megemlékezés évében örömmel állapíthatjuk meg,

hogy azok az eredmények, amelyeket kétoldalú kapcsolatainkban elértünk, nagyszerűen példázzák szocializmust építő országaink testvéri barátságát, a szüntelenül fejlődő és egyre tartalmasabb együttműködésünket. Ez egyaránt szolgálja népeink és közös ügyünk, a szocializmus javát.

Nemzeti ünnepükön kívánjuk Önöknek és a testvéri mongol népnek, hogy újabb kimagasló eredményeket érjenek el a Mongol Népi Forradalmi Párt XVII. kongresszusa határozatainak valóra váltásában, a VI. ötéves terv teljesítésében, hazájuk felvirágoztatásában, a szocialista közösség egységének erősítésében, a népek békéje és biztonsága nemes ügyének szolgálatában.

Budapest, 1980. július 10.

KÁDÁR JÁNOS,

a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, LOSONCZI PÁL, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke.

LÁZÁR GYÖRGY, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke * * *

Apró Antal, az országgyűlés elnöke az évforduló alkalmából táviratban köszöntötte Nyamin Luvszancsültemet, a Mongol Nép- köztársaság Nagy Népi Huráljának elnökét. A' Hazafias Népfront Országos Tanácsa, a SZOT, a KISZ, az Országos Béketanács és a Magyar Nők Országos Tanácsa ugyancsak táviratban üdvözölte a mongol partnerszervezeteket.

Magyar-iugoszláv

HÍREK HÍREK HÍREK

TELEX

* MOSZKVA

Igen éles hangon ítéli el Carter és Hua Kuo-feng tokiói csúcstalálkozóját tegnapi számában az Izvesztyija című szovjet lap. Kommentátora, Jurij Bandura megállapítása szerint ez a találkozó katonapolitikai kérdésekkel foglalkozott, s hangvétele nyíltan agresszív volt. A japán fővárosban megtartott találkozón minden bizonnyal azt a közös stratégiai tervet dolgozták ki, amelynek keretében az imperialista erők Pekinggel szövetségben lépnek fel az Irántól és Afganisztántól a Koreai-félszigetig és Ausztráliáig terjedő hatalmas térségben — hangoztatja a szovjet lap.

* * *

Lord Killanin, a Nemzetközi Olimpiai Bizottság elnöke Moszkvában. Képünkön: megérkezésekor Ignatyij No- vikovval, az olimpia szervezőbizottságának elnökével

(Telefotó)

TBILISZI

A grúziai fővárosban, Tbilisziben tudományos világ- kongresszus nyílt meg a „Sport a modern társadalomban” címmel. A fórumon több mint ezer tudós és sportvezető vesz részt Európa, Ázsia és Latin-Amerika több mint negyven országából, az Egyesült Államokból, Kanadából és Japánból. Az ilyen kongresszusokat a hagyomány szerint az UNESCO égisz© alatt létesült Nemzetközi Testnevelési és Sporttanács (CIEPS) kezdeményezésére az olimpiai játékok előtt tartják.

* BONN

Az NSZK-beli látogatáson levő Valéry Giscard d’Es- taing francia köztársasági elnök visszaérkezett Bonnba. Képünkön: & bonni kancellári palota kertjében, Schmidt kancellár mellett.

(Telefotó)

X ANCHORAGE

Jimmy Carter amerikai elnök tegnap visszaérkezett az Egyesült Államokba Tokióból, ahol részt vett Ohi- ra, elhunyt japán kormányfő gyászszertartásán és találkozott Hua Kuo-feng kínai miniszterelnökkel. Carter az alaszkai Anchorage-ben rövid pihenőt tart, mielőtt folytatná útját Washingtonba. Carter, úton Anchorage- be, rövid időre megállt Szöulban és megbeszélést folytatott Pák Csüng Hun délkoreai kormányfővel. A szöuli lapok szerint a találkozón Carter kifejezte aggodalmát a dél-koreai helyzet miatt. Pák Csüng Hun válaszul kijelentette, hogy „már helyreállították a rendet”, és be fogják tartani a politikai reformok menetrendjét,

amely a jövő évre általános választásokat ír elő.

kapcsolatok

A Magyar Népköztársaság és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság jószomszédi kapcsolatai évek óta kiegyensúlyozottan, s egyenletesen fejlődnek. A folyamatos politikai kapcsolatok, a két ország vezetőinek rendszeres eszmecseréi ösztönzően hatnak az együttműködés valamennyi területére.

Kádár János és Joszip Broz Tito I977-es találkozója, a két ország miniszterelnökének 1976-os eszmecseréje, a szövetséges köztársaságok képviselőivel lezajlott kormányszintű találkozók meghatározták, gazdagították az együttműködés területét. Rendszeresek a pártközi kapcsolatok, s mind szélesebb körű az együttműködés a társadalmi és tömegszervezetek között is.

Minden területen és dinamikusan fejlődnek a két ország gazdasági kapcsolatai. Az 1976—80-as évekre szóló árucsereforgalmi egyezmény másfél milliárd dolláros előirányzatát. döntően már az elmúlt esztendő végére teljesítették. A szolgáltatásokkal együtt 1980-ra több mint 600 millió dolláros árucsereforgalommal számolnak. Nőtt a határ menti -forgalom értéke is: tavaly összesen

meghaladta már a 24 millió dollárt. Az érvényes államközi megállapodásokban biztosított lehetőségek további előrelépést is kínálnak, egyebek között, újabb megállapodások köthetők a termelési együttműködés területén. A magyar—jugoszláv gazdasági együttműködési bizottság idei, Belgrádban megtartott ülésszakán részletesen megvizsgálták a hosz- szú távú együttműködési megállapodások végrehajtását, és ,a — kölcsönös érdekeltség alapján — újabb egyezmények kötésének, illetve a meglevők bővítésének lehetőségeit E körbe tartozik a Rába és a Dinara Vállalat közötti járműkooperáció fejlesztése. a vasúti járműipari együttműködés fellendítése, a Zasztava gépjármű-kooperáció megteremtése. a köny- nyű- és vegyipari kooperáció bővítése.

A közelmúltban módosították az 1963-ban megkötött konzuli egyezményt, még teljesebb körű védelmet biztosítva a két ország állampolgárainak.

Havasi Ferenc

hazaérkezett

Prágából

Tegnap hazaérkezett Prágából Havasi Ferenc, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára, aki Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának meghívására július 8—10. között látogatást tett a csehszlovák fővárosban.

Gustav Husák, a CSKP Központi Bizottságának főtitkára fogadta Havasi Ferencet.

Havasi Ferenc megbeszéléseket folytatott Josef Kempny-vel a CSKP KB elnökségének tagjával, a KB titkárával.

A látogatás során vélemény- és' tapasztalatcseréket folytattak a népgazdasági tervezés és irányítás időszerű kérdéseiről, a szocialista építőmunka feladatairól, különös tekintettel az MSZMP XII kongresszusa és a CSKP XV. kongresszusa ha-, tározatainak végrehajtására. Áttekintették a két testvérpárt és ország kapcsolatait, s kifejezték készségüket a barátság és a sokoldalú együttműködés továbbfejlesztésére.

A megbeszéléseken részt vett Kovács Béla. hazánk prágai nagykövete.

Ma:

Nóra, Lili napja

A Nap kél 4.58

— nyugszik 20.40 órakor

A Hold kél 4.15

— nyugszik 19.50 órakor

ÉVFORDULÓ

1921. július 11-én győzött a népi forradalom Mongóliában, megalakult az első népi forradalmi kormány, s ez a nap azóta is Mongólia nemzeti ünnepe.

— OROSHÁZI FIATALOK tapasztalatcsere-látogatása.

Július 7-én az Orosházi Üveggyár két KlSZ-alapszer- vezetének tagjai a konzervgyárba látogattak. Az üveggyári fiatalokat a Rózsa Ferenc KISZ-alapszervezet látta vendégül. Tájékoztatták egymást gazdasági munkájukról, mozgalmi tevékenységük tapasztalatairól, majd üzemlátogatáson vettek' részt. A látogatás sport- és kulturális programmal fejeződött be.

— SZARVASON, a Mangol- zugban 400 üdülőkertet értékesít majd az OTP. Ezek közül többet megvásároltak már a pihenni vágyók 50 éves tartós használatra. A területet folyamatosan köz- művesítik, a villamosítás befejeződött, elkészült a kö- vesút és a vízvezetéket is építik.

— A GYOMAI Körösi Állami Gazdaságban az elmúlt évben 11,9 millió forintos költséggel hozzáláttak a rizstelep építéséhez 300 hektáron. Százöt hektáron befejezték a rekonstrukciót, s jó ütemben halad a 195 hektáros új telep építése is.

— CSORVÄSON augusztus elején lesz a községi torna- csarnok műszaki átadása. Az orosházi ÉKKSZÖV munkásai dolgoztak az új létesítménynél, amely elkészültéig 8 millió forintba kerül.

— TÁROLÓÉPÍTÉS OROSHÁZÁN. A Gabonaforgalmi és Malomipari Vállalat 38 ezer vagon befogadóképességű tárolótérrel rendelkezik. Néhány körzetben azonban változatlanul kevés a táro-| lásra alkalmas korszerű léte-' sítmény. Ezért vált időszerűvé Orosházán egy több ezer vagonos tároló építése, amelyet jövőre kezdenek el.

— BÉKÉSCSABA rövidesen korszerű, tágas háztartási bolttal gazdagodik. A 600 négyzetméter alapterületű, 11 millió forintba kerülő létesítményt az Univerzál Kiskereskedelmi Vállalat üzemelteti.

— TÁBOROZNAK az ifjúsági bélyeggyűjtők. Az oktatási évben rendezett bélyegki- állításokon, vetélkedőkön jól szerepelt 120 pajtást jutalmaz üdültetéssel a Magyar Bélyeggyűjtők Országos Szövetsége és az úttörőszövetség. Ezek a gyerekek a zán- kai úttörővárosba mennek, de sok fiatal gyűjtő jut el a romániai, bulgáriai és csehszlovákiai táborokba is.

— A BÉKÉSCSABAI városi Közlekedésbiztonsági Tanács értékelése szerint a megye- székhely legzsúfoltabb útvonala a Lencsési út. A forgalom veszélyeinek csökkentése érdekében most kerékpárút épül és új kitérőket építenek az autóbusz-megállókhoz.

— GÁDOROSON július 16- án, kedden láthatják’ a vidámság és a zene kedvelői a „Halló itt Balaton” című műsort, melyben többek között fellép Korda György és az Expressz együttes.

Növekvő felhőzet

Várható időjárás ma estig: felhőátvonulásokból szórványosan zápor, esetleg zivatar. Időnként kissé-megnö- vekvő felhőzet, legfeljebb néhány helyen, inkább csak északon záporesővel. Mérséklődő nyugati szél. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet: 10—15 fok között, legmagasabb nappali hőmérséklet 25 fok körül.

Távolabbi kilátások szombattól keddig: időnként

megnövekvő gomolyfelhő- zetből, elszórtan futó záporok várhatók. Legalacsonyabb hajnali hőmérséklet 12—17 fok között, legmagasabb nappali hőmérséklet 25 fok körül. Jelentős meny- nyiségű (legalább 5 mm) csapadék az ország területének 20 százalékán várható.

*

— KÉT MÉTER HOSSZÚ mammutagyarra bukkantak munka közben a bodajki kőbányában. Az értékes őslénytani leletet a székesfehérvári István király Múzeumba szállították, ahol restaurátorok1 vették gondozásba. A feltételezhetően 10 ezer éve élt állat agyara valószínűleg vízmosásban sodródott lelőhelyére.

— BÉKÉSEN a városi tanács 57 állami lakás fenntartásáról gondoskodik. Korszerűsítésükre, karbantartásukra ebben az évben -csaknem 18 millió forintot költenek. Ebből az összegből a Fáy utca 11. számú ház rendbe hozására, és útépítésre 10 millió'forint jut.

— A VELENCEI-TAVI Express táborban új, négyszemélyes, színes Graboplast sátrak’ várják a táborozókat. A vízhatlan, tűzálló nyári szállásokból valóságos sátorfalut építettek Velencén. Első lakóik — az építőtáborokból jutalomüdülésre érkezett középiskolások — igen elégedettek az ideális nyári szálláshellyel.

— A CSABA Szőnyegszövő Háziipari Szövetkezet jelentős fejlesztés előtt áll. Már most is a 115 millió forintos termelés 75 százalékát exportálják, néhány év múlva pedig 100 millió forint fölé kívánják emelni a tőkés exportot.

— TÁRSADALMI TŰZOLTÓK a megyében. Békésben 2386 önkéntes és 2022 vállalati tűzoltó tevékenykedik. Az elmúlt évben 85 tűzesetnél közreműködtek az oltási, esetenként a kárelhárítási munkáknál. Ezernél több megelőző tűzvédelmi ellenőrzést tartottak különböző létesítményekben. Ügyeleti szolgálatot 1086 esetben láttak el. Az elkövetkezendő tűzveszélyes időszakban rájuk is számíthat a megye lakossága.

— A BÉKÉSI Építőipari Szövetkezet asztalos részlege gyártotta a debreceni új OTP megyei központ belső berendezéseit. A 7 millió forint értékű felszerelés gyártását a napokban befejezik, a szövetkezet szakemberei már hozzáláttak a helyszíni szereléshez, és december közepére végeznek a munkával.

— MAGYARBÁNHEGYES és Nagybánhegyes között megjavították a gödrös, baleset- veszélyes utat. A kiszélesített, felújított közút költségeihez hozzájárult a KPM megyei Közúti Igazgatósága, a helyi termelőszövetkezet és a községi tanács.

— AZ ELMÚLT ÉVEKBEN

megyénk1 kereskedelmi vállalatainál, szövetkezeteinél sokat fejlődött az újítómozgalom. Nagy lendületet adott ennek az országos belkereskedelmi újítási verseny. Míg 1970-től ’74-ig 81 újítást

nyújtottak be, addig ez a szám a négy utóbbi esztendőben elérte a 233-at.

Az országgyűlés meghívására csütörtökön Budapestre érkezett a Koreai NDK Legfelső Népi Gyűlésének küldöttsége. Képünkön: Cse Hi Dzong munkaügyi miniszter, a küldöttség vezetője Péter János, az országgyűlés alelnökinek társaságában (Telefotó)