Békés Megyei Népújság, 1980. június (35. évfolyam, 127-151. szám)
1980-06-18 / 141. szám
HIRDETÉS REKLÁM HIRDETÉS - REKLÁM Importkiváltás — nagyban Olvasom a dicsekvő tudósítást: a vállalat ismét több milliós importmegtakarítást ért el azzal, hogy megkezdte a külföldi eredetű anyagok kiváltását. A híradás még azt is elárulja, hogy milyen hasznos lenne, ha minden termelő követné a példabeli gyárat, és lehetőség szerint hazaival pótolná az importot. Ez a „túltupírozott” optimizmus önmagában még kevés ok lenne ahhoz, hogy fölidézzük az aprócska napi információt. Sokkal fontosabb a háttér, amely a manapság oly előtérben álló takarékosságra utal. Nem ismerem a részleteket, lehet, hogy érméi a kétmilliós importtakarékosságnál valóban ésszerűen jártak el: a hazai, legalábbis egyenértékű „a kiváltott” külföldivel — és nemzeti méretekben nem fizetünk rá erre az akcióra. Ráfizetni? Hogyan kerülhet egyáltalán említésre a takarékossági cél mellett a ráfizetés. Még egyszer szeretném aláhúzni: a cél helyes, népgazdasági érdekünk minden olyan anyagot, terméket itt előállítani, amely éppen a hazai gyártással gazdaságosabb — hozzájárul egyesúlyi gondjaink enyhítéséhez. Ha minden importpótlás így teljesülne, csakugyan jól járnánk. Sajnos, nem ritkán előfordul, hogy a meglehetősen szűklátókörűén értelmezett takarékoskodás éppen a nemzeti jövedelem pocsékolását eredményezi, a nemzetközi munkamegosztás előnyeinek kiaknázása helyett drágábban dolgozunk, s ezért veszteség ér bennünket. Mit jelent a szűklátókörűség? Néha egyszerű figyelmetlenséget, máskor értelmetlen kampányt, megint más esetben hozzá nem értést. Ezekkel nincs sok dolgunk, minősítik önmagukat. Van azonban a sikertelen importmegtakarításoknak egy olyan oka is, amelyről kevés szó esik, s amelyet aligha írhatunk azoknak a bűnéül, akik kezdeményezik, végigcsinálják. Tagadhatatlan, a jelenlegi gazdasági feltételrendszer, szabályozók, árak még nem mindenben igazítanak el egyértelműen: mit érdemes behozni, s mit itthon gyártani. Sokszor, az illető gazdálkodó sem ismeri ki pontosan magát a bonyolult árrendszeri összefüggések erdejében, és legjobb indulattal úgy véli, helyesen cselekszik, amikor számításait követve lemond az importról ég megpróbálkozik a gyártással, a pótlással. Erre a körülményre azért is érdemes felhívni a figyelmet, mert az adott helyeken általában nehezen ellenőrizhető az ebből származó ráfizetés — mert az népgazdasági méretekben jelentkezik. Hogy mégis mit lehet tén- ni? A jelenlegi helyzetben is arra kell törekedni, hogy ne elégedjünk meg az első látszatra tetszetősnek ígérkező akciókkal, szisztematikusan végig kell menni az összefüggéseken. Ez alól tulajdonképpen még a vállalati szempont sem ment föl, hiszen a vállalat érdekei a népgazdaság érdekeivel függnek össze. De nézzük meg az importkiváltó akciókat a másik oldalról is. A tapasztalatok arra utalnak: többre jutnánk, ha a lényegi pontokon próbálkoznánk a célhoz eljutni, így, ha valamiféle racionális sorrendet állítanánk föl — például abban, hogy legelőbb azoknak az alkatrészeknek, féltermékeknek a gyártását szerveznénk meg, amelyeket méregdrágán vásárolunk, és amelyeket a technikai felkészültségükkel itthon is termelhetnénk. Ilyenek a jól ismert aprócikkek. Nem hihető, hogy cérnától kezdve apró szögekig, alátétekig, csavarokig ne tudnánk megfelelő választékot kiállítani az import helyett. Elképzelhetetlen, hogy nem lenne gazdaságosabb (a fogyasztó, a termelő és az ország pénztárcáját tekintve) például olyan egyszerű szerszámokat itthon készíteni, amelyeket ma az üzletekben úgyszólván kizárólag „tőkés import” cédulával árusítanak. A kerti munkák nélkülözhetetlen eszközeire éppen úgy gondolunk, mint az ezernyi tartozékra. Persze nem csak ilyen látványos választéka van a kiváltható importnak. A magyar importstruktúrát szemlélve kiderül, hogy évről évre erőteljesen duzzad a különféle félkésztermékek, fél- gyártmányok, szerelvények tétele. Mik ezek tulajdonképpen? Van közöttük olyan alkatrész, anyagjellegű termék, amelyet csakugyan érdemesebb importálni, és nem is szabad ezért a mindenáron való hazai termelést erőltetni. De van közöttük nagyon sok olyan félgyártmány, alkatrész, amelynek hazai termelését egyszer abbahagytuk azért, mert nagyüzemiig nem volt gazdaságos gyártani, a kis vállalatok pedig — amelyek kifizetődőén készíthették volna, eltűntek. Máris jeleztük a problémát, amely divattéma napjainkban: háttéripar nélkül nem lehet gazdaságos nagyipar, kisvállalat nélkül nem lehet gazdaságos nagyipar, kisvállalat nélkül nem lehet prosperáló nagyvállalat. Ügy tűnik, a valóban hatékony, a népgazdaság egyensúlyi helyzetét jelentékenyen javítani képes importkiváltó akciók — nem számítva az esetenkénti életrevaló kezdeményezéseket —, csakugyan szorosan összefüggnek az úgynevezett háttériparral. Eredményeire is akkor seámíthatunk, ha a kisvállalatok szervezete újból megerősödik, ha a kisüzemeknek olyan hátországa alakul ki nálunk, amely minden iparilag fejlett országban szinte automatikusan oldja meg a nélkülözhetetlen féltermékek, aprócikkek termelési gondjait. Matkó' István HUMOR ÉRDEKESSÉGEK ŰJ RÖNTGENSUGÁR— Papa, az őrültség lehet válóok? — Lehet fiam, lehet. Válóok is lehet, de a házasságnak is oka lehet... * * * — Vádlott, ha őszintén megmondja, hova rejtette az elrabolt pénzt, az ítélet enyhébb lesz. — De '■bíró úr, hiszen ez közönséges zsarolás! * * * — Hogy lehet az, hogy magát még nem látogatta meg a felesége? — kérdezi az egyik beteg a másiktól a kórteremben. — ö a női osztályon fekszik. — Valamilyen családi tragédia történt? — Igen. De ő kezdte! * * * A páciens belép a pszichiáterhez és térdre esik előtte: — Doktor úr, mentsen meg! — Mi baja? — Állandóan úgy érzem, hogy valaki követ. — És ezt mikor vette észre először? — Rögtön azután, hogy megszöktem a börtönből. * * * — Éppen elkezdtünk Éváról beszélni, amikor hirtelen megjelent. — És hogy mentettétek meg a helyzetet? — Folytattuk a beszélgetést, de most már Bozsená- ról, Éva pedig bekapcsolódott. * * * Az egyik barátnő panaszkodik a másiknak: — Az utóbbi öt év alatt annyi gondom volt, hogy legalább két évet öregedtem. * * * — Kivel üldögéltél tegnap a presszóban? — A te feleségeddel! — Ne mondd! Hiszen otthon a konyhában egészen másképp néz ki! FORRÁSOK FELFEDEZÉSE A Tejút-rendszerünkkel szomszédos Androméda-köd- ben az Einstein obszervatóriummal (HEAO—2 bolygó) 69 kisebb röntgensugárzási forrást fedeztek fel. Ezek a források három kategóriába oszthatók. A röntgensugarak egy része a köd belsejében található, másik része a spirális ágakban látható. A spi- rálási ágakban felfedezett sugárforrások látható objektumokkal azonosíthatók. A röntgensugárzás egy további forrása az Androméda-köd- ben található csillaghalmaz. TENGER ALATTI LABORATÓRIUM A szovjet kutatók a Fekete-tengert új tenger alatti laboratórium — az Argus ba- tiszkáf segítségével kezdték vizsgálni. A batiszkáfot speciális műszerekkel szerelték fel, amelyek lehetővé teszik, hogy megvizsgálják a tenger fenekén a talajt, megfigyeljék a mélytengeri élőlényeket, vagy nyomon kövessék a tenger alatti építőmunkákat, például a kábelek és a csövek lefektetését. Az Argus 512 m mélységre merült le. Súlya 10 tonna, és a tengerfenéken talpakon tud mozogni. Háztáji gazdaságok, szakcsoportok figyelem! A Derecske és Vidéke ÁFÉSZ 1981. évre keltetésre alkalmas Fl-ES TENYÉSZTOJÁS SZÁLLÍTÁSÁRA SZERZŐDÉST KÖT. Bővebb felvilágosítás az ÁFÉSZ “felvásárlási osztályán. Derecske, Tanácsköztársaság u. 28. szám. A Dél-alföldi Tégla- és Cserépipari Vállalat munkavédelmi csoportja felhívja ,a lakosság figyelmét, hogy a megye területén levő bányagödrökben fürdeni, csónakázni és a bánya területére idegeneknek bemenni ÉLETVESZÉLYES ÉS SZIGORÚAN TILOS! APRÓHIRDETÉSEK UD-s Wartburg, keveset használt, eladó. Szarvas, Lenin út '95/1. ______________________________ 2 szobás összkomfortos, utcai házrész eladó Békéscsaba, Kápolna u. 5. szám alatt. Érdeklődni vasárnap ugyanott, hétköznap Kápolna u. 1/1. szám alatt. ___________ B ékéscsaba, Lencsési út 39. III. emelet 9. alatt kettőszobás, er- kélyes, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Kp. + OTP-átvállalással, fizetési kedvezménnyel is. Érdeklődni: 18 órától, vasárnap égés? nap._______________________ K ét szoba, fürdőszoba és egyéb helyiségekből álló ház eladó. 5630 Békés V., Lenkei út 7. Érdeklődni: ugyanott._____________ 4 08-as Moszkvics és 500 férőhelyes tojatóketrec eladó. örménykút Vll. kerület, 69. szám alatt._____________________________ E ladó UE—28-as traktor ekével, pótkocsival, egyfázisú villany- motor, valamint új 700-as kör- fürészlap. Érdeklődni: Békéscsaba, Egressy út 27.____________ Gyulán, Kertész utca 28. számú új családi ház, nagy telekkel eladó. Érdeklődni: Gyula, Sándorhegy 6._______________________ I D írsz. Wartburg Tourist, most műszakizott, eladó. Nagyszénás, Bajcsy-Zs. út 7,_________________ E ladó Gyula, Bánom út 19. számú volt remetei csárdaingatlan: 3 helyiség, 300 négyszögöl gyümölcsös 2/3 része. Érdeklődni: dr. Gulyás István, 6000 Kecske- mét, Szabadság tér 5. II. 5. IK-s 1200-as Zsiguli kitűnő állapotban eladó. 5661 Üjkigyós, Gyulai út 77. ____________________ M B 1000-es Skoda eladó. Érdeklődni: egész nap, 5600 Békéscsa- ba HL, Zöldfa utca 1. Elektromos keltetőgép, 700 férőhelyes, eladó. Érdeklődni: egész nap. Békés X. kerület, 24. Lipcsei.______.____________________ U niverzális kerti traktor és egyéb műszaki cikkek eladók. Gerla, Kossuth út 13.___________ I G-s írsz. Wartburg de Luxé friss műszakival eladó. Békés V., Tompa út 1. szám.__________ H ároméves, vizsgáztatott, fehér Wartburg eladó. Érdeklődni: Vésztő, Kossuth u. 29—33. III. 19. Gáspár Lajos.________________ W artburg 353-as használt, de jó állapotban levő karosszéria és alváz eladó. Pálfi István, Szarvas, Somogyi B. u. 23. '8/100-as motorikus síkkötőgép eladó. Békéscsaba, Könyves utca 79, szám,_____________________ ö sszkomfortos üres lakást keresek Gyulán egy gyermekkel. Cím: Kétegyháza, Csabai út 36. Hangyái._________________________ G yula, Réz József u. 33. számú ház eladó. (3 szoba, fürdőszoba, központi fűtés.)_________________ 1 0/100-as síkkötőgép, férfikerékpár olcsón eladó. Békéscsaba, Egressy út 59.___________________ 4 08-as Moszkvics alkatrészenként eladó. Mezőmegyer, Esze Tamás utca 32.__________________ V égegyháza, Kossuth út 107. alatt közművesített ház eladó. . Érdeklődni: du. 15 órától, Mezőhegyes, Kun Béla-ltp. 204. A II. emelet 7._________________________ Társasház-építkezéshez negyedik személy jelentkezését várjuk. Érdeklődni: Landler Jenő út 28. szám (17 óra után).____________ G yu'la, Kis-Bicere 28. szám alatti városszéli 3 szoba, nagy melléképületekkel, 700 négyszögöl föld jószágtartásra, termelésre alkalmas ház eladó. Érdeklődni: egész nap. Szeredi János._______ Békéscsabán a Békekertben, Dobozi út felől negyedik dűlőben, kert lakható épülettel eladó. Hidvégi.__________________________ IZ-s Trabant Combi eladó. Érdeklődni: egész nap. Békéscsa- ba, Tölgyfa út 7. II. emelet 6, Mezőberény központjában épülő családi ház igényesnek eladó. Érdeklődni: Mezőberény, Eötvös út 1. szám alatt, egész nap. Külön bejáratú, összkomfortos házrész kp. + OTP-átvállalással eladó. Békéscsaba, Hargita sor 7.________________________________ A sarkadi Lenin Tsz területéről elveszett 5 hónapos, fekete, kan, újfundlandi kutyám. Aki a kutyát visszaszolgáltatja, vagy nyomra vezet, magas jutalomban részesül. Értesítést Erdős Sándor, Sarkad, Lenin Tsz címre várok. Ház , eladó nagy telekkel. 5630 Békés III., Kopasz utca 23, Eladó régi, különleges, faragott ebédlőbútor. 5630 Békés, Kispin- ce út 2. 1200-as Zsiguli és 601-es Trabant eladó. 5600 Békéscsaba, Revicz- ky utca 21.______________________ 1 981 szeptemberéig műszakizott Zsiguli Combi, kiutalás miatt sürgősen, 44 ezerért eladó. 5720 Sarkad, Kossuth út 68, Tóth. IS forgalmi rendszámú 1200-as Zsiguli, 1982-ig müszakizott, eladó. Érdeklődni: 16 óra után, 5600 Békéscsaba, Jurij Gagarin utca 2/1. Kővágó._______________ O kány, Kossuth út 59. szám alatt 38 000 km-t futott 1200-as Zsiguli eladó.____________________ E ltartási szerződést kötne fiatal házaspár idős nénivel vagy bácsival. „Megbízható 014275” jel- igére a békéscsabai hirdetőbe. Üdülő földszinti része eladó. Érdeklődni : személyesen, Hajdú- szoboszló, Lenin út 51. alatt. Felújított Fiat 500-as 1982-ig érvényes műszakival eladó. Érdeklődni: egész nap, Újkígyós, Bé- ke út 29. (Gyulai)_________(, S koda Octavia Combi plusz al-, katrészek, ugyanott 412-es> Moszkvics friss műszakival, olcsón eladó. Békéscsaba, Partizán út 45. Érdeklődni: du. 4 órától. A Gyulai Húskombinát felvesz NŐI ÉS FÉRFI DOLGOZÓKAT FIZIKAI MUNKAKÖRBE. Jelentkezni lehet: Gyula, Kétegyházi út 3. sz. alatt, a felvételi irodán. Köszönetnyilvánítás Mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, jó szomszédoknak, jó barátoknak, akik szeretett, drága jó férj, édesapa, nagyapa, dédnagyapa, BREIDER JÓZSEF temetésén részt vettek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, mély fájdalmunkat enyhítették, ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló család Gyula, 1980. június hó Hajózás iránt érdeklődök, figyelem! A Folyamszabályozó és Kavicskotró Vállalat felvesz és betanít: 1, hajós fedélzeti munkakörbe 8 általánost végzett, úszni tudó dolgozókat, 2. gépházi munkakörbe vasipari szakmunkás-bizonyítvánnyal rendelkező vagy műszaki szakközép- iskolát végzett dolgozókat. Két műszakos, heti váltásos munkarend. Munkahéten munkásszállást biztosítunk. Jelentkezni lehet: Szeged-Tápé, Berettyó u. 2. Budapest XIII., Cserhalom u. 2. Dunai kirendeltség. __________ A Békés megyei Vendéglátóipari Vállalathoz, szarvasi munkahelyre felvételre keresünk a rövidesen megnyíló Arany Szarvas étterembe üzletvezető- helyettest, szakácsokat, üzemi adminisztrátorokat, felfrókat, pénztárosokat, felszolgálókat, konyhai segédmunkásokat, takarítókat, udvarosokat. Jelentkezni lehet: Szarvason a Faház étteremben, dr. Bakos Jánosné telepvezetőnél. A felvétel folyamatosan történik. _______ A Békés megyei Víz- és Csatornamű Vállalat változó munkahelyre villanyszerelőket, kútfúró segédmunkásokat, valamint kubikosbrigádokat keres felvételre. Jelentkezés: építési osztály, Békéscsaba, Dobozi űt. A Békés megyei Gabonaforgalmi és Malomipari vállalat, Békéscsaba, Gyulai út 2. sz., középiskolai végzettséggel, gyakorlattal rendelkező SZTK-ügy- intézőt keres felvételre. Jelentkezés a vállalat személyzeti osz- tályán.___________________________ A csehszlovák Luna-park vezetősége az orosházi üzemelés idejére felvesz alkalmi pénztárosokat. Jelentkezés: 1980. június 19- én 10 órakor az irodakocsinál. HIRDESSEN UIPUNKBHN! Felvételre keresünk ADK—70 típusú autódarunkra különleges gépjárművezetői jogosítvánnyal rendelkező DARUKEZELÖT, valamint NYUGDÍJAS ASZTALOST és NYUGDÍJAS UDVAROST. Jelentkezés: Vídia. Kér. Vállalat kirendeltsége, Békéscsaba, Szerdahelyi út. A takarmánykeverő közös vállalat, Kondoros — A kategóriás — megfelelő gyakorlattal rendelkező, közgazdaságtudomány egyetemi vagy számviteli főiskolai végzettséggel FÖKÖNYVELÖ- HELYETTEST keres felvételre. Jelentkezés: a vállalat igazgatójánál vagy személyzeti vezetőjénél, személyesen. A Generál Ipari Szolgáltató Szövetkezet (Békéscsaba, Bartók Béla u. 46—50.). felvételre keres: * vízvezeték-szerelőt, asztalost, számlázót, gyors- és gépírót. A Gyulai Fa_ és Fémbútoripari Szövetkezet a az alábbi munkakörökbe felvesz lakatos, hegesztő, asztalos és villanyszerelő szakmunkásokat, faanyagraktárost, különböző munkaterületekre férfi és női segédmunkásokat. Jelentkezni lehet Gyula, Zrínyi tér 1—2. sz. alatt, a szövetkezet, személyzeti vezetőjénél. A MEZŐGÉP Vállalat orosházi gyára felvételre keres jó kereseti lehetőséggel esztergályos szakmunkásokat Jelentkezni lehet: a termelési osztályvezetőnél és a munkaügyi előadónál. FIGYELEM, ÁRAMSZÜNET! Értesítjük a lakosságot, hogy GYULÁN az alábbi helyeken és időpontokban AZ ÁRAMSZOLGÁLTATÁS SZÜNETEL. 1980. június 19-én 5.00—16.00 óráig Gyulavári, Vasút út—Jókai u.—Dénesi úttal határolt területen, valamint Dénesmajor égész területén. 1980. június 23-án 5.00—iá 00 óráig Gyula, Sándorhegy és Kálvária sor területén. 1980. június 24-én 5.00—16.00 óráig Törökzugi Itp., Ajtóssy u., Halácsy u.. Madách u.— Nagyváradi u.—Kossuth u.—Megyeház u.—Árpád út' által bezárt területen. Hálózatainkat a fenti időpontokban is feszültség alatt állónak kell tekinteni. DÉMÁSZ ÜZEMIGAZGATÓSÁG, BÉKÉSCSABA
