Békés Megyei Népújság, 1979. december (34. évfolyam, 281-305. szám)
1979-12-11 / 289. szám
£\ei KRESZ-parkot adtak át Békéscsabán Lányok—Asszonyok Kitüntetések az MSZBT székházában 1979. december 11., kedd Folytatódó igazodás Példás társadalmi összefogást példáz a december 8- án délelőtt átadott erzsébet- helyi KRESZ-játszópark megépítése. Az ünnepélyes átadáson jelen voltak azok a társadalmi munkások — szülők, szocialista brigádok, üzemek, vállalatok képviselői — akiknek keze nyomán az egykori nádasból, szeméttelepből felépült ez az új létesítmény. Az óvoda szülői munkaközösségének vezetője, Serfőző Gyuláné mondott köszönetét a rendkívüli gyorsasággal elkészült KRESZ- játszóparkért, majd dr. Virág László, a városi tanács művelődésügyi osztályveze- zetője mondott ünnepi beszédet. Ebből megtudhattuk, hogy a 6 ezer 600 négyzet- méter alapterületű park elkészítésében 360 társadalmi munkás 1895 munkaórát végzett. A HNF városi bizottsága nevében Banadics Antalné, elnök 10 Érdemes Társadalmi Munkás kitüntető jelvényt, és számos oklevelet adott át a legjobban dolgozóknak. Ezután dr. Virág László Békéscsaba városát ábrázoló emlékplaketteket nvújtott át elismerésül. Az ünnepség kedves színfoltja volt az óvodások, és a Előadások közgazdászoknak A Magyar Közgazdasági Társaság Békés megyei Szervezetének rendezésében „Népgazdaságunk készlethelyzete” címmel december 12-én, szerdán a békéscsabai ifjúsági és úttörőházban hangzik el előadás. A közgazdászok Békés megyei szervezete a téma jó ismerőjét, dr. Nagy Mártát, az Állami Termékgazdálkodási Igazgatóság készletezési főosztályának főosztályvezetőjét kérte föl az előadás megtartására. Pénteken, december 14-én dr. Németi László, a mező- gazdasági tudományok kandidátusa, a MÉM Statisztikai és Gazdaságelemző Központja igazgatója lesz a Békéscsaba és Környéke Agráripari Egyesülés, valamint a Magyar Agrártudományi Egyesület Békés megyei Szervezete és a Magyar Közgazdasági Társaság megyei szervezete vendége. Előadására, „A mezőgazdaság irányításának információs rendszere” címmel, délelőtt a Békéscsabai Baromfifeldolgozó Vállalat művelődési otthonában kerül sor. Fotó: Gál Edit 11. sz. általános iskola két diákjának műsora. Végezetül a Télapó-ajándékként kapott kisautókkal és rollerekkel nagy örömmel vették birtokukba a Tompa utcai óvoda kis lakói a KRESZ-j átszóparkot. Karácsonyra - Nyugati A MÁV ígérete szerint a várhatóan minden eddiginél nagyobb karácsonyi forgalmat a Nyugati pályaudvaron már az eredeti formájában helyreállított utascsarnok szolgálja ki. Már csak kisebb befejező munkák vannak hátra. A jövő hét elején eltüntetik a csarnokot lezáró úgynevezett kijárati üvegfal mellől az utolsó állványokat, befejezik az állomásfőnöki- forgalmi irodákat, egy hét múlva üzemkész lesz a csarnok. A tervek szerint december 18-án megindulhat a forgalom, s helyreáll a két éve módosított eredeti közlekedési rend. Változás azért lesz a forgalomban, amennyiben a korábbi öt helyett négy vágány került a csarnokba. Megszüntetik a vágányok régi jelölését, eltűnnek a „betűs vágányok”, helyettük — a Váci út felől indulva — egységesen „számos” vágányok lesznek 1— 19-ig. A csarnokban ezentúl a 11, 12 és a 13-as vágányokon járnak a vonatok. Hétfőn Budapesten a Magyar—Szovjet Baráti Társaság székházában a társaság aranykoszorús jelvényével, illetve elismerő oklevéllel tüntették ki a Szovjetszkaja Zsenscsina című lap és a Lapkiadó Vállalat több munkatársát abból az alkaloma televízióban A Magyar Televízió, karácsony előtti héten, december 18-án, folytatja Megkérdezzük a minisztert műsorsorozatát. Ekkor dr. Romány Pál mezőgazdasági és élelmezés- ügyi miniszterhez látogatnak el a kamerák. A műsor készítői szeretnék, ha közérdekű és közvéleményt érdeklő kérdésekre kapnának választ a minisztertől. Ehhez kérik lapunk olvasóinak segítségét. Különösen a termelőszövetkezetekből, az állami gazdaságokból, az erdőgazdasáMiskolcon . December 1-én rendezték meg Miskolcon a VII. for- mációs táncbemutatót, a közel háromezer embert befogadó városi sportcsarnokban. A versenyt — amelyet Antal Imre vezetett — telt ház előtt rendezték meg. A rendezvényen részt vettek a Békés megyei társastánccsapatok is. A Megyei Művelődési Központ formá- ciós együttese mindkét beBékéscsabán az idős korú- akról való gondoskodást négy módon valósítják meg: a szociális otthoni gondozás, az öregek napközi ellátása, a házi szociális gondozás keretében, valamint a készpénzsegélyek és járadékok útján. A szociális otthonok, a napközi otthonok és a házi szociális gondozó szolgálat 1978 óta integrált egységként működik, Egyesített Szociális Intézmények néSzámitottak a forgalomra A közlekedés is igazodott a kereskedelem ezüstvasárnapi nyitva tartási rendjéhez. A BKV már reggel 80 autóbusszal, 97 villamossal és 10 trolibusszal többet indított a szokásos vasárnapi menetrenden felül. A Volán vállalatok ugyancsak számítottak a korábbiaknál jóval forgalmasabb vasárnaphoz. A Volán 20-as Vállalat a fővárosba, a vidéki Volán vállalatok a nagyobb városokba vezető járataikat bővítették, s megerősítették ,a helyi közlekedést is. A téli tavaszt sokan kirándulásra használták fel. Erős gépkocsiforgalmat bonyolított le a Balaton felé az M7-es út, és szokatlanul sok kocsi ment. a Duna mindkét partján a Duna-kanyarra. A forgalom lebonyolítására a fővárosban a BKV hegyvidéki járataira kisegítő kocsikat állított be. és a szentendrei HÉV-vonalon 10 percenként indították a szerelvényeket. Az Engels térről is már a reggeli órákban 9 másodiára- tot kellett indítani a Mátrába utazók részére. ból, hogy 20 évvel ezelőtt jelent meg először a lap magyar nyelvű kiadása, a Lányok — Asszonyok. Az ünnepségen jelen volt Ivan Szalimon, a Szovjet Baráti Társaságok Szövetségének magyarországi képviselője. gokból, a kistermelőktől, az élelmiszeripari vállalatoktól, a felvásárló kereskedelmi szervezetektől, a fogyasztóktól várják levélben a kérdéseket. A műsor hagyományaihoz híven az adás befejezéséig — a napilapokban közölt te- lefonszámokon .— a műsor készítői várják a hívásokat és a kérdéseket. Levélben a kérdéseket a következő címre kérjük: Mezőgazdaság-politikai Szerkesztőség, „Megkérdezzük a minisztert”, Magyar Televízió, 1810 Budapest. mutatott koreográfiájával díjat nyert. így a „beatfor- máció” koreográfiái díjat, a „bécsi keringő formáció” pedig előadói díjat érdemelt ki. A szeghalmi művelődési központ úttörő formációs csoportja előadói díjban részesült. Nagy sikere, volt a szarvasi együttesnek is, amely ugyancsak részt vett a miskolci bemutatón. ven. Ezáltal megteremtődött a komplex gondozási lehetőség. Két szociális otthon működik a megyeszékhelyen. Az „A” otthon jelenleg zsúfolt, az ideális 50 helyett 75 idős, egészségkárosodott embert látnak itt el. A VI. ötéves tervben előreláthatólag lehetőség nyílik majd egy új, 125 személyes szárny kialakítására. A „B” otthon megfelel az igényeknek. A tavaly felújított épületben 41 gondozott él. A környezet szépítésére, az ellátás színvonalának emelésére minden évben igen magas összeget fordít a tanács. Ez évben 330 ezer forintot szántak e célra. Míg a szociális otthonba való felvételre igen sokan várakoznak, az öt öregek napközi otthonának kihasználtsága csak 85 százalékos. A napközikben mintegy 120 idős ember számára biztosítanak programot és napi kétszeri étkezést. Az idősek ellátásának legelőnyösebb formája a házi szociális gondozás. Előnye, hogy a gondozásra szorulók nem szakadnak ki eredeti környezetükből. Jelenleg hét főfoglalkozású gondozónő lót el 70 idős embert. Megyei közúti információ Békés megye országos közúthálózatán folyamatban levő szabályozásról : A gyula—csorvási összekötő út Gyula és Szabadkígyós közötti szakaszán csőáteresz építése miatt teljes útlezárás kezdődik december ll-én, kedden S órakor. A forgalom az épités melletti terelőutat veheti igénybe. A te- relőúton 40 km/óra sebességkorlátozás és előzési tilalom van érvényben. H ét esztendő népgazdasági tevékenysége I-------1 szerepelt az MSZMP K özponti Bizottsága december 6-i ülésének napirendjén; az 1979. évi terv végrehajtásának tapasztalatai, s a jövő esztendei program — valamint az állami költség- vetés — irányelvei. A vezető párttestület üléséről kiadott közlemény — amelyet a lapok, így lapunk is szombati számukban publikáltak — az idei népgazdasági terv megvalósításának több kedvező vonását rögzítette, elsősorban a külső egyensúly, a külkereskedelmi mérleg javításában, a belső felhasználás némely elemének, így a készleteknek a módosulásában. Ugyancsak a pozitívumok közé tartozik a termelési és a termékszerkezet átalakításának néhány kitapintható jegye, a beruházási tevékenység ésszerűbb — a tervezettel lényegében megegyező -— kereteinek megteremtése. örvendetes jelei vannak — s itt nem szabad elfeledkezni az MSZMP XII. kongresszusa, s a felszabadulás harmincötödik évfordulója tiszteletére tett vállalásokról — a takarékosabb energia- és anyagfelhasználásnak, a korszerűbb termékek aránya növelésének a teljes árukibocsátáson belül, s a munkahelyek egy részén haladás tapasztalható a szervezettségben, a fegyelemben is. Mindezek ellenére, pontosabban mindezekkel együtt, sem sikerült az 1979. évi népgazdasági terv valameny- nyi fő célkitűzését teljesíteni. A legérzékenyebb pont változatlanul a népgazdaság külső egyensúlyának javítása, hiszen a vártnál nagyobb az az árveszteség, amelyet a cserearányok további romlása miatt elszenvedünk, s a kivitel összetétele még mindig nem igazodik kellőképpen a népgazdasági középtávú és éves programban foglaltakhoz, elsősorban a gépipari áruk növekvő arányát tekintve. Arról is szólni kell, hogy a kedvezőtlen időjárás miatt idén a mezőgazdasági, illetve az élelmiszeripari exportárualapok a számítottnál kisebbnek bizonyultak, s ez szintén kedvezőtlenül befolyásolta a külkereskedelmi mérleget. Tárgyilagos, mert eredményekről és gondokról egyaránt hű képet adó számvetést tár a közvélemény elé a Központi Bizottság üléséről kiadott közlemény, azt sem hallgatva el, a lakossági fogyasztásban szükségszerű lépéseket kellett tenni, azaz az életszínvonalban nem kerülhetett sor a korábbi esztendőkben megszokott fejlődésre. Ezt jelzi, hogy a lakosság reáljövedelme csak valamelyest haladja meg a tavalyit, s a munkások és alkalmazottak reálbére, a termelőszövetkezeti tagok reálkeresete — figyelembe véve a júliusi árintézkedéseket — csökkent Ebben lényeges szerepet játszott, hogy a nemzeti jövedelem — várhatóan — csupán egy-más- fél, az ipari termelés két és fél-három százalékkal bővül 1979-ben, azaz mindkét mutató elmarad a tervezettől. Leírtuk, hogy az előbbi bekezdésben: eredményekről és gondokról egyaránt hű képet tárt a közvélemény elé a Központi Bizottság üléséről kiadott közlemény. Az eredmények azt tanúsítják — s erre a szombaton nyilvánosságra került dokumentum nagy hangsúllyal figyelmeztet —hogy hatalmas tartalékok rejlenek a népgazdaság minden területén, s ezek hasznosítása, illetve a külső egyensúly javításának alárendelt minden más feladat ugyan erőfeszítéseket követel, de nem rugaszkodik el a realitásoktól. Szorosan kötődik ezekhez a realitásokhoz — mind a nép- gazdasági termelési szerkezet folytatódó átrendezésével, mind az állami költségvetés szigorú takarékossági vonásaival — a Központi Bizottság határozata az 1980. évi terv és állami költségvetés irányelveiről. Ami a legfontosabb: folytatni kell a megváltozott világgazdasági környezethez történő igazodást, nincs szó tehát semmiféle tendenciaváltásról: gazdálkodásunk valamennyi tényezőjét továbbra is a hatékonyság és a külső egyensúly javításának kell alárendelnünk. Éppen ezért — s a visszafogottabb belső felhasználás irányzatának változatlan megtartása következtében — az ipari termelés lehetőségeit döntő mértékben a kivitel növelésének, gazdaságossága fokozásának lehetőségei határozzák meg. S ez azért érdemel megkülönböztetett figyelmet, mert — egyrészt — idén több iparterület még nem érzékelte kellő mértékben ezt a korlátozottságot, s azért is, mert — másrészt — várhatóan tovább éleződik a verseny a tőkés országok piacain, ahol gyakran amúgy- is hátrányos megkülönböztetésekkel kényszerülünk szembenézni. Annak tehát, hogy az ipari termelés három és fél, négy százalékkal, a mezőgazdasági termelés öt, öt és fél százalékkal növeked- hessék, hogy a nemzeti jövedelem három, három és fél százalékkal gyarapodhasson, nem egyszerű a feltételeit megteremteni. Meg kell azonban teremteni ezeket, mert — a Központi Bizottság ülése ezt sem hagyta homályban — a munka hatékonyságának fokozása, e folyamat erősítése, a differenciált beruházási tevékenység, s a nem rubel elszámolású kivitel egyensúlyának lényeges javítása elengedhetetlen eleme az elért életszínvonal megtartásának. az ideivel azonos reáljövedelemnek. Ö em könnyű esztendőt vázolnak fel a Központi Bizottság ülésén elfogadott irányelvek, s mivel a termelő tevékenység az átrendeződés, az igazodás szakaszában tart, az életkörülményekben sem tehetünk — a 82 ezer megépítendő lakást, az 1300 iskolai tantermet és sok mást nem mellőzve — látványos fejlesztési lépéseket. Amit elértünk, annak megvédése, megtartása, megszilárdítása sem csekélység. Remélhető, hogy a januártól érvényes új szabályozók a jövő esztendőtől kezdve fokozatosan fölgyorsítják a kívánatos változásokat a termelő ágazatokban. Ez egyben a munkahelyi kollektívákat is nagy próbatétel elé állítja. Ezért mutat rá a párttestület üléséről kiadott közlemény, hogy az irányítás, a végrehajtás minden szintjén érvényesüljön a tervbe foglalt követelmény- rendszer. Ehhez, több tekintetben már jó alapokra támaszkodhatunk, s ezeket az alapokat a feladataikat helyesen értő, gyakorló kollektívák teremtették meg. A jövő esztendei teendőknek is a legfőbb támasza ez. A divatkesztyük mellett sportkesztyűket is készít a Pécsi Kesztyűgyár. A skandináv államok mellett az NSZK-ba, Franciaországba és Olaszországba is szállítanak. Összesen százhúszezer párat exportálnak az idén (MTI-fotó: Bajkor József felvétele — KS) Eszperantó emlékünnepség a Ganz-MÚVOG kulturális közpuntban Ünnepségen emlékeztek meg hétfőn a Magyar Esz- nerantó Szövetség tagjai az Eszperantó Világszövetség napjáról és e nyelv alapítója, Ludwig Lazar Zamenhof születésének 120. évfordulójáról Budapesten, a Ganz- MÁVAG kulturális központjában. Barna Zoltán, a budapesti eszperantó bizottság elnöke beszédében elmondta, hogy hazánkban mintegy húszezer eszperantista beszéli a mesterséges nyelvet, s annak mintegy hetven országban több mint ötvenmillió művelője van. „Megkérdezzük a minisztert” Békés megyeiek sikere Idősek gondozása
