Békés Megyei Népújság, 1979. december (34. évfolyam, 281-305. szám)

1979-12-18 / 295. szám

1979. december 18., kedd \ NÉPÚJSÁG SPORT SPORT SPORT „Kapuzárás” az NB ll-ben D. KINIZSI—OROSHÁZI MTK 3—1 (2—1) Labdarúgó NB II. Debre­cen, 1200 néző. V: Dorozs­mai. Debrecen: Varga — Ke­lemen, Takács, Puskás, Fo­dor — Németi, Tőzsér, And- rikó — Szabó, Tóth, Orens- tein (Jónás 69.). Edző: Mol­nár János. Orosháza: Nyárá- di — Füsti, Raffai, Verbőczi, Lovas — Czifra, Friderikusz, Szegi — Kun, Debreczeni, Fritz (Turcsek 67.). Edző: Kleibán Antal. 5. perc: Lovas jobbról be­adott, a debreceni kapu előtt ide-oda pattogott a labda, végül Kelemen felszabadítás­nak szánt rúgása a közbelé­pő Fritz lábáról a hálóba vá­gódott, 0—1. 6 perc: Tóth 17 méterről szabadot rúgott, és a jól helyezett labda a sor­fal mellett a bal alsó sarok­ban kötött ki, 1—1. 15. perc: Tőzsér adott labdát Fodor­nak, ő átrúgta a labdát jobb­ra, Tóth mellel levette, egy csel után ballal lőtt, a labda a jobb kapufa belső lapjáról vágódott a hálóba, 2—1. 90 perc: Füsti gáncsolta Tóthot, 11-es! A büntetőt Tóth a bal alsó sarokba helyezte (mes­terhármas!), 3—1. Kemény, fagyott salakpá­lyán került sor a végig jó iramú, küzdelmes játékra. A debreceniek valamivel töb­bet, gólveszélyesebben tá­madtak, és a mezőnyben jól adogató, de a kapura kevés­bé veszélyes orosháziakat biztosan győzték le. Jó: Tóth (a mezőny legjobbja), Kele­men, Németi, Tőzsér, And- rikó, ill. Nyárádi, Verbőczi, Lovas. Fülep Kornél BCS. TASK—EGER SE 0—0 Labdarúgó NB II. Békés­csaba, 500 néző. V: Nyárádi (8). TASK: Oláh 8 — Hajdú 8. Hajas 7, Nemes 6, Jegyi- nák 8 — Erős 7, Alberti 6, Kovács 8 — Rózsa 6, Ma­gyar 6, Soós 6. Edző: Szita László. Eger: Baár 7 —Veigl 6, Zsidai 7, Fegyvemeki 8, Csathó 8 — Móricz 7, Szarvas 8, Zágonyi 6 — Jánosi 6, Gömöri 7, Horváth 6. Edző: Bánkuti László. Húszperces változatos já­ték után a 25. percben Al­berti beadását az egri vé­dők nem tudták felszabadí­tani, de az érkező Kovács, gólhelyzetben, mintegy tíz méterről rosszul találta el a labdát, és így oda lett az al­kalom. A 35. percben Gömö­ri emelt át a csabai védők fölött és a jó ütemben érke­ző Jánosi kapáslövését Oláh reflex mozdulattal szögletre öklözte. Az ellentámadás so­rán Kovács pontos beívelését Baár a mezőnybe ütötte, és Erős 20 méterről az üres ka­pu fölé lőtt. Fordulás után, a 47. percben Zágonyi távoli lövése Oláhról kipattant, Ha­jas résen volt és felszabadí­tott. Az 50. percben korsze­rű, Szarvas—Gömöri—Fegy­vemeki adogatás végén Mó­ricz 14 méterről senkitől sem zavartatva a jobb alsó ka­pufa mellé küldte a labdát. (100 százalékos gólhelyzet!) A 70. percben Rózsa fütty után lőtt érvénytelen gólt. A 75. percben Gömöri a labda el- rúgásáért kapott sárga lapos figyelmeztetést. A „tavaszi nyitányon” az egriek kezdtek jobban. A fiatal Szarvas és Fegyverneki irányításával több veszélyes támadást vezettek a csabai kapura, de a hazaiak védel­me Oláhval az élen kitűnően hárított. A második játék­részben sokáig kiegyenlített küzdelem folyt a pályán. A hajrá ismét az egrieké volt, a szerencsével azonban hadi­lábán álltak. A látottak alap­ján a közepes iramú és szín­vonalú találkozón igazságos pontosztozkodás született. Uhrin János SZARVAS—GYÖNGYÖS 1—1 (0—0) Labdarúgó NB II. Gyön­gyös, 1800 néző. V: Hart­mann. Szarvas: Pocsai (Szép­laki 82.) — Kajtár, Szőke, Talapa, Filyó — Kóczián, Tóth, Bánáti — Tabár, Ora- vecz, Durucskó. Edző: Haász Sándor. Gyöngyös: Kovács — Adonyi, Ács, Borsányi, Kele­men — Budai, Ullmann, Nagy G. — Tóth F. (Pörögi 65.), Vágó, Szabó. Edző: Pécz- ley Szabolcs. 68. perc: Elhibázott felsza­badító rúgásból Durucskó elé pattant a labda, akinek bal oldali begurítását a vetődő Kovács mellett Tabár öt mé­terről laposan a kapu jobb oldalába lőtte, 1—0. 72. perc: Szabó bal oldali szöglete a védők között Borsányi elé került, aki hat méterről ka­pásból a kapu jobb oldalába lőtt, 1—1. A havas, csúszós talaj el­lenére hatalmas iramot dik­táló együttesek találkozója színvonalas összecsapást eredményezett. Mindkét csa­patban a kitűnően védő ka­pusok játszották a főszere­pet. Jó: Pocsai, Szőke, Tala­pa, ill. Kovács, Ullmann, Vá­gó, Szabó. Rozgonyi Róbert LEHEL SC—GYULA 2—1 (2—1) Labdarúgó NB II. Jászbe­rény, 1200 néző. V: Király. Lehel SC: László — Czigány, Kirchner, Lakatos, Török — Lukácsi, Szívós, Postás — Bacher, Váczi (Pecha 77.), Szabó T. (Fejes 86.). Edző: Kóczián Antal. Gyula: Szabó — Felegyi, Csorba, Zámbori (Hirka 85.), Otott — Cseh (Novák 71.), Kocsis, Kuti — Tqth II., Steigerwald, Mol­nár II. Edző: Szücs Mihály. 10. perc: egy előre vágott labdánál László és Kirchner egymást zavarta, és a szem­füles Tóth II. 16 méterről a hálóba lőtt, 0—1. 25. perc: Váczi ügyes cselek után Pos­táshoz játszott, aki Szabóhoz továbbított, és a szélső 14 méterről a hálóba lőtt, 1—1. 44. perc: Szabó szöglete ki­pattant a ■ védőkről, majd Bacher 20 méterről a bal sa­rokba lőtt, 2—1. Nagy iramú, változatos mérkőzésen igazán jó játék nem alakulhatott ki a vizes, csúszós pályán. Ennek elle­nére eseményekben gazdag, élénk iramú mérkőzésen á hazai csapat megérdemelt győzelmet aratott. Jó: Czi- gány, Török, Szívós, Luká­csi, Bacher, ill. Csorba, Kuti, Steigerwald. Bányai János További eredmények: Kazinc­barcika—MVSC 0—0, Asztalos SE —Olefin SC 2—0, Szabó L. SE— Balassagyarmat 1—0, Papp J. SE —Ózd 2—1, Szolnok—Unlversltás 3—0, HMSE—Nyíregyháza 0—0. A Keleti csoport állása: 1. Nyiregyh. 20 13 5 2 45-15 31 2. Szolnok 20 11 3 6 39-19 25 3. HMSE 20 7 10 3 20-11 24 4. Eger 20 9 6 5 30-25 24 5. Lehel SC 20 7 9 4 25-20 23 6. K.-barcika 20 8 5 7 39;31 21 7. Gyula 20 9 3 8 30-25 21 8. BTASK 20 8 5 7 24-24 21 9. Gyöngyös 20 8 5 7 23-31 21 10. Szabó SE 20 7 6 7 26-22 20 11. Szarvas 20 8 4 8 24-23 20 12. Olefin 20 8 4 8 23-25 20 13. MVSC 20 6 7 7 30-31 19 14. B.-gyarm. 20 8 3 9 18-24 19 15. D. Univ. 20 6 6 8 21-27 18 16. Ózd 20 6 6 8 27-35 18 17. Orosháza 20 5 6 9 25-32 16 18. Asztalos SE 20 5 3 12 27-40 13 19. Papp SE 20 5 3 12 24-40 13 20. Debr. K. 20 5 3 12 23-43 13 HÍREK — EREDMÉNYEK JÁTÉKVEZETŐI TANFO­LYAM. Kis- és nagypályás labdarúgó-játékvezetői tan­folyamot indít a békéscsabai városi LSZ. Jelentkezni 1980. január 10-ig lehet Békés­csabán, a városi testnevelési és sportfelügyelőségen (Pe­tőfi u. 3.). A tanfolyam ja­nuár 16-án kezdődik. ÖKÖLVÍVÁS. Yokohamá­ban befejeződött az ifjúsági világbajnokság. A magyarok közül Váradi lég súlyban, Kottán könnyűsúlyban bronzérmes lett. A japán városban rendezett VB-n egyébként az Egyesült Ál­lamok öt, a Szovjetunió négy aranyérmet szerzett. TENISZ. A Davis Kupa 79 éves történetében 26. győ­zelmét aratta az Egyesült Államok válogatottja, mi­után a döntőben 3:0-ra nyert Olaszországgal szem­ben, San Franciscóban. RÖPLABDA. A NIM női röplabdacsapata a BEK-ben második találkozóját is le­játszotta az ASU Lyon ellen, győzött, és a legjobb nyolc közé jutott. A férfi bajnok Csepel szintén tovább jutott görög ellenfelével az Olüm- piakosz Athénnel szemben, mint ahogy a KEK-ben a Kecskeméti SC férfigárdája is sikerrel vette a legutóbbi akadályt. SAKK. Pintér József nem­zetközi mester, a Bp. Spar­tacus versenyzője nyerte a 35. országos férfi egyéni sakkbajnokságot. A 10,5 pon­tos Pintér mögött Faragó, Hazai és Lukács következik 9,5-9,5 ponttal. KOSÁRLABDA. Kialakult az I. osztályú bajnokság végeredménye. A férfiaknál a Bp. Honvéd lett az aranyér­mes a Bp. Vasas Izzó, és a MAFC előtt. A nőknél ez a sorrend: 1. BSC, 2. Bp. Spar­tacus, 3. Bp. Vasas Izzó. LABDARÚGÁS. Teremtor­nán vesz részt Szegeden a héten a Bcs. TASK NB li­es labdarúgócsapata. A csa­baiak ma, szerdán és csü­törtökön a délutáni órákban a Szegedi Dózsa, a SZEOL AK és a DÉLÉP SC társasá­gában játszanak. TOTÓ 50. heti eredményei: 1, 2, x, 2, 1, x, 1', 1, 1, 1, 2, x, x, 1. A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság közlése szerint az 50. heti totónyeremények az illeték levonása után a következők: 13 találatos szel­vény 5 db, nyereményük egyenként 339 253 Ft. 12 ta­lálatos szelvény 133 db, nye­reményük egyenként 8 503 Ft. 11 találatos szelvény 1540 db, nyereményük egyenként 734 Ft. A 10 találatos szel­vények száma 12 268 db, nye­reményük egyenként 138 Ft. a megyei iaodarugö-szo- vetség edzőbizottsága hol­nap, szerdán rendezi soron következő továbbképzését. Ezúttal a békéscsabai ifjú­sági és úttörőházban kerül sor találkozásra, délelőtt 9 órai kezdettel. A program­ban az a másfél órás Coca- Cola cég által finanszírozott Néhány mérkőzés még hátra van 1979 nagy európai nemzetközi labdarúgóműso­rából (Skócia—Belgium, *NSZK—Törökország), de az eddig lezajlott jóval több, mint száz országok közötti összecsapás lényegében már kialakította a kontinens csa­patainak erősorrendjét. A nagy meglepetés a Real Madridtól hazatért Miljan Miljanics vezérelte jugoszláv válogatott. A pályára lépett 32 európai nemzeti tizenegy­ből egyedül Jugoszlávia nyerte meg valamennyi mér­kőzését, pedig nem voltak lebecsülendő ellenfeleik, le­söpörték még a világbajno­ki címet védő Argentínát is. Hazai pályán Olaszország (4—1), Argentína (4—2), Ro­mánia (EB, 2—1), valamint Ciprus (EB, 5—0) legénysé­génél bizonyultak jobbnak, idegenben pedig Ciprust (EB, 3—0) és Spanyolországot (EB, 1—0) verték meg. így Jugoszlávia 1979. évi mérle­ge: 6 mérkőzés, 6 győzelem, 19 adott és 4 kapott gól. Ez százszázalék, a 19 adott gól pedig 3,166-os mérkőzé­senkénti átlagot mutat. Még csak jobban érzékelteti a Miljanics-féle fordulatot az elmúlt évi eredmények is­merete. 1978-ban Jugoszlá­via 5 mérkőzéséből csak egyet nyert meg, Görögország el­len, Olaszországgal és Irán­nal gól nélküli döntetlenre játszottak, a Spanyolország (otthon) és a Románia elle­ni EB-összecsapást pedig el­veszítették. Jugoszlávia mellett 1979- ben még két csapat maradt veretlen Európában: Auszt­ria és az NSZK. Szomszé­daink 5 győzelmet és 3 dön­tetlent jegyezhettek fel (Ang­lia idei egyetlen vereségét az osztrákoktól szenvedte el, ezenkívül jobbnak bizonyul­tak Izrael, Norvégia, Ma­gyarország és Portugália gárdájánál. Az NSZK 6 győzelmet és 2 döntetlent mutat fel. A győzelmek: Wales 2—0, Ír­ország 3—1, Izland 3—1, Ar­gentína 2—1, Wales 5—1, Szovjetunió 3—1. színes oktatófilm vetítése szerepel, amelyet különösen az utánpótlás-nevelésben dolgozók hasznosíthatnak. Ezt a filmet valamennyi me­gyei labdarúgó-szövetség megkapta az MLSZ-től, így mód nyílik arra is, hogy a továbbiakban iskolák, sport­egyesületek kölcsönözhetik. Magyarország eredményei alapján (NDK 3—0, Lengyel- ország I—1, Görögország 0—0, Szovjetunió 2—2, Cseh­szlovákia 2—1, Ausztria 1—3, Finnország 3—1, Egyesült Államok 0—2) a középme­zőnyben foglalhat helyet. Az 1982. évi labdarúgó­világbajnokság selejtező cso­portjainak beosztása óta ma­gyar szempontból külön fi­gyelmet érdemelnek azok a válogatottak, amelyek 'ellen küzdeni kell a spanyolorszá­gi döntőbe jutásért. Ezek a vetélytársak 1979-ben így játszottak: Anglia 10 7 2 1 23—6 Észak-lrország 4—0 és 2—0, 5—1, Wales 0—0, Skó­cia 3—I, Bulgária 3—0 és 2— 0, Svédország 0—0, Auszt­ria 3—4, Dánia 1—0. Norvégia 7 1 — 6 4—16 Portugália 0—1 és 1—3, Skócia 0—4, Svédország 0—2 és 2—0, Ausztria 0—4, Bel­gium 1—2. Románia 9 3 3 3 13—11 Bulgária 1—1, Görögország 3— 0, Spanyolország 2—2, Ciprus 1—1 és 2—0, NDK 0—1, Lengyelország 0—3, Szovjetunió 3—1, Jugoszlá­via 1—2. Svájc 7 2 — 5 6—15 Hollandia 0—3, NDK 0—2 és 2—5, Izland 2—0 és 2—1, Lengyelország 0—2, Olaszor­szág 0—2. A százalékos eredménye­ket tekintve az európai sor­rend: Jugoszlávia 100, NSZK 87.5, Franciaország 83,333, Ausztria 81,250, Anglia 80, Lengyelország 77,772, Török­ország 75, Hollandia 68,750, Belgium és Csehszlovákia 66,666, Szovjetunió 63,333, Magyarország 56,250, NDK, Wales, Spanyolország és Por­tugália 50. Az adott gólok átlagában: Jugoszlávia 3,166, Franciaor­szág 2,833, Anglia 2,3, NSZK 2,25, Csehszlovákia 2,222 ... Magyarország és Olaszország 1.5. A kapott gólok szerint: Lengyelország 0,454, Belgi­um, Törökország 0,50, Ang­lia 0,60, NSZK 0,625, Jugo­szlávia, Franciaország 0,666... Magyarország 1,25. TELEViZIÓ- ÉS RÁDIÓMŰSOR TELEVÍZIÓ BUDAPEST, I. műsor: Tévé- torna. (ism.) (sz.) 8.05 Iskolaté­vé. 9.30 Óvodások filmműsora, (sz.) 10.20 Orosz nyelv. (ált. isk. 6. oszt.) 11.05 Surik, Vászja ... és az Ige. Munka, (sz.) 11.25 Ké­zilabdasuli. (ism.) (sz.) 12.05 Földrajz, (ált. isk. 5. oszt.) 14.55 Iskolatévé. (ism.) 16.25 Hírek. 16.30 A világ nagy hegyei, (ism.) (sz.) 17.10 Melyiket az ötezerből? A szerkezeti lakatos. 17.25 Köz- művelődés közelről. 18.05 Kisfil- mek az NDK-ról. A Horizont Szerkesztőség műsora, (sz.) 18.30 Gondolatok a holnapról, n. 19.00 Reklám. 19.10 Tévétoma. (sz.) 19.15 Esti mese. 19.30 Tv-híradó. (sz.) 20.00 Gyökerek. Amerikai tévéfilmsorozat. IV. (sz.) 20.45 Megkérdezzük... dr. Romány Pál mezőgazdasági és élelmezés- ügyi minisztert, (sz.) 21.45 Szín­házi album. 22.45 Tv-híradó 3. (sz.) H. műsor: 20.00 Raffaella Cár­rá műsora. Spanyol zenés film. (ism.) (sz.) 21.05 Kamerával he­tedhét országon át. Francia rö­vidfilmsorozat: Lichtenstein, (ism.) (sz.) 21.20 Tv-híradó 2. (sz.) 21.40 Reklám. 21.45 Lelkiis­meret. Szovjet filmsorozat. I. BUKAREST: 8.00 Iskolatévé. 9.00 Folytatásos film. Dallas. (Is­métlés) . 15.05 Oktatás-nevelés. 15.30 Jégkorong. Csehszlovákia— Kanada. Szovjetunió—Svédország. 16.40 Rajzfilmek. 17.50 Esti mese. 18.00 Tv-híradó. 19.00 Színházi est. A. N. Osztrovszldj: Egy fér­fiszépség. 20.40 Tv-híradó. BELGRAD, I. műsor: 17.10 Ma­gyar nyelvű tv-napló. 17.45 Út­törő tv híradó. 18.15 Olvasmány. 18.45 N* *épi muzsika. 19.15 Rajz­film. 20.00 Aktualitások. 21.20 Zsaru — francia bűnügyi film. n. műsor: 17.30 Dokumentum­film. 18.45 Dokumentumfilm. 19.00 Csendet kérünk, felvétel. .. 20.00 A színpadról: a Sibeniki Szín­ház és a murteri Műkedvelők Színháza. 21.25 Huszonnégy óra. 21.45 Tudományos műsor. 22.30 A belgrádi dzsesszfesztivál. KOSSUTH RÁDIÓ Állandó műsor: (hétköznap) 4.45 és 6.45 Szót kérek! 5.20 Tu­dósítói jelentések, 5.40 Falurádió, 6.20 és 7.20 Reklám, 7.19 Körzeti Időjárás. 7.30 ReggeU párbeszéd — 8.05 Műsorismertetés, utána: A mai nap kulturális program­jából (vasárnap 6.45-kor) —12.00 Déli Krónika (Utána hétfőtől péntekig: Ki nyer ma?) — 18.15 Hol volt, hol nem volt — 18.30 Esti Magazin. Hírek, időjárásje- lentés: 4.30-tól 7.00-ig félórán­ként, majd 8.00, 10.00, 12.00, 15.00, 17.00, 18.30, 22.00, 24.00 (szomba­ton éjjel 1.00-kor is). Vasárnap: 6.00, majd 8.00-tól ua. mint hét­köznap. 8.27 Az agresszivitás természet­rajza. 9.44 Zenés képeskönyv. 10.05 MR 10—14. 10.35 Zenekari muzsika. 11.39 A sziget. XVII. 12.35 Törvénykönyv. 12.50 A Rá­dió Dalszínháza. 14.22 Hangké­pek a vm. kecskeméti népze­nei találkozóról. 14.43 Mai ro­mán költők. 15.10 Kórusművek. 15.30 Nyitnikék. 16.05 Bemutat­juk új Liszt-felvételeinket. 17.07 Fiatalok stúdiója. 17.32 Tánchá­zi muzsika. 17.45 A Szabó család. 18.15 Hol volt, hol nem volt... 19.15 Tudósítás bajnoki jégko­rongmérkőzésről. 19.20 Minkenki zeneiskolája. 20.12 Válságok és teóriák. 20.42 Űj lemezeinkből. 21.16 Esti beszélgetés. 22.20 Világ- történelem dióhéjban. 22.30 Né­metalföldi madrigálok. 22.50 Me­ditáció. 23.00 Operarészletek. 0.10 Táncdalok. PETŐFI RÁDIÓ Állandó műsor: (hétköznap) 4.25—7.59 Reggeli zenés műsor (Közben: 5.55 és 6.55 Torna, 6.45 Könyvajánlat, 7.35 Körzeti idő­járási el entés) — 10.50 Torna — 13.45 Időjárás- és vízállás- lelentés. Hírek, idő járásjelentés: 4.30-tól 8.30-ig félóránként, majd L0.30-tól 20.30-ig kétoránként, ez­után 23.00 és 24.00. Vasárnap: 8.00, 10.30, 14.30, majd ua. mini hétköznap. 8.05 Fúvósesztrád. 8.20 Egy mo­dell tündöklése és?... 8.33 Tár­salgó. 10.33 Zenedélelőtt. 12.33 Melódiakoktél. 13.30 Éneklő If­júság. 14.00 Kettőtől hatig... 18.00 Tipp-topp parádé. 18.33 Beszélni nehéz. 18.45 Népi zene. Athosz. Könyvismertető. 19.30 Csak fia­taloknak! 20.33 Mindenki könyv­tára. 21.08 Az európai popzene csillagai. 21.44 Daloló, muzsikáló tájak. 22.24 Operettrészletek. 23.15 A tegnap slágereiből. SZOLNOKI STÜDIO: 17.00 Hí­rek. 17.05 A nagykőrösi Arany János Gimnázium kórusa énekel — 17.15 Üttörőhíradó. Szerkesz­tő: László Márta. (Év végi kü­lönkiadás) 17.35 Az év slágerei. I. Közben: Üzemi lapszemle. — 18.00 Alföldi krónika — Rock­percek Glória Gaynor felvételei­ből. 18.26—18.30 Hírösszefoglaló, lap- és műsorelőzetes. Kéziratokat, képeket nem őrzünk meg és nem kül­dűnk vissza. A Békéscsabai Előre Spartacus Sportiskola II. labdarúgócsapata. A lila-fehér fiatalok a Szalvai SE „színeiben” a serdülőbajnokságban listavezetők. Alinak, balról jobbra: Kurilla Pál intéző, Nagy, Andrási, Hajdú, Horváth, Béres, Baukó, Uhrin, László, Kiss, Hankó György edző. Elöl: Szabados, Gajdács, Hursán, Győrfi, Németh, Máté, Felegyi Fotó: Császár Lajos Európai futballmérleg Jugoszlávia mindent megnyert, Ausztria és az NSZK nem kapott ki BÉKÉS MEGYEI NÉPÚJSÁG Az MSZMP Békés megyei Bizottsága és a Békés megyei Tanács lapja. Főszerkesztő: Enyedi G. Sándor. Főszerkesztő-helyettes: Rocskár János. Szerkesz­tőség: Békéscsaba Ff: 111. Munkácsy u. 4. szám, 5601. Telefon: 12-196, 12-035, főszerkesztő: 11-021. Kiadja a Békés megyei Lapkiadó Vállalat, Békéscsaba Pf: 111. Munkácsy u. 4. szám, 5601. Telefon: 11-051. Felelős kiadó: dr. Árpást Zoltán. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a hírlapkézbesítő postahivata­loknál és a kézbesítőknél. Előfizetői dij egy hónapra 30 forint. Dürer Nyomda, Békéscsaba, Szerdahelyi u. 2/A, 5600. Igazgató: Háromszéki Pál INDEX: 25054 ISSN 0133—0055 Holnap: EdzStovábbképzés Békéscsabán

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents